置顶公众号 英国医学杂志中文版 微信号：cmabmj

作者：刘军廷＊ 王亮 孙景辉 刘功姝 严卫丽 席波 熊丰 丁文清 黄贵民 Heymsfield Steven 米杰 首都儿科研究所流行病学研究室＊

在医学上，尤其关乎生死抉择的时候，是继续治疗还是放弃治疗？我们常被建议多为患者的生活质量考虑。

微血管并发症（如视网膜病变、肾病、神经病变）危害着数亿名2型糖尿病患者。

人乳头状瘤病毒（HPV）疫苗上市十余年来，已成为子宫颈癌防治体系的重要内容。

临床上，急性呼吸道感染患者的抗生素使用率较高，即使我们知道使用与否无明显差别。全球的全科医生已经听过这一信息很多次了，但是依旧采取这一治疗措施。

再累，你也要学习，因为你是医生。 再烦，你也要学习，因为你是医生。 再清贫，你也要学习，因为你是医生。

本期汇集了近期在The BMJ发表的有关目前妇产科学界的热点问题的译文，如人乳头状瘤病毒（HPV）疫苗问题、产程的处理及绝经后激素替代治疗的问题，同时也刊登英国妇产科学界对子宫内膜异位症诊治指南。

看久了有毒

“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地，欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected]，本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上。

“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地，欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected]，本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上。