置顶公众号 英国医学杂志中文版 微信号：cmabmj

检测危重病人的体液平衡是重症监护室医生的一项重要任务。充分的体液补充能优化心输出量、改善结果，对败血症患者或刚经历过大手术的患者来说尤为重要。

本期刊出几篇The BMJ上关于妇产科专业的文章供读者赏析。在了解国外研究动向和学者的分析角度时，中国医生还应有一定的分析和思考。

“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地，欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected]，本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上。

在昏暗的光线下阅读会破坏你的视力，这个可怕的想法可能源自眼部疲劳的生理体验。

The BMJ 的圣诞特辑是The BMJ 每年圣诞前夕推出的特别板块。

点击标题下「蓝色微信名」可快速关注欢迎参与翻译“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地，欢迎有兴趣

【重磅】可能是2016年度最后一波优惠！订阅《英国医学杂志中文版（BMJ）》2017年全年再次享受8折！错过

杨川 译 ​北京大学公共卫生学院

戴毅 译 彭斌 校 北京协和医院神经科

痴呆是一组涵盖了记忆、语言和行为障碍并导致日常生活功能受损的临床综合征。