置顶公众号 英国医学杂志中文版 微信号：cmabmj

梁立智 译\\n首都医科大学卫生管理与教育学院

徐文瑞 译\\n北京大学2009级临床医学8年制\\n杜军保 校\\n北京大学第一医院儿科

马岩 译北京协和医学院卫生部老年医学研究所Lancet刊登了一篇综述1报道:术前、术中及术后听音乐可明显缓解患者的疼痛及焦虑,以及减少患者镇痛药物的使用.听音乐在改善患者的住院经历上有着悠久的历史,有研究表明音乐在术后患者的康复中起到积极作用.但先前无深入研究音乐在...

戴廉 译华康移动医疗我在圣诞节时收到了一个Fitbit One(一种可佩戴的健康相关数据追踪设备——编者注)作为礼物,从那时起我基本每天都使用它.它的传感器约为一节5号电池大小,我将它别在内衣上,大多数情况下感觉不到它的存在.这是一个交互性的计步器,同时还能测量我所爬的楼...

欢迎参与翻译“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地,欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected],本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上.邮件上请注明译者姓名、通讯地址和常用联系电话.多次评为优秀作者,可成为本刊特...

李晔 译中华围产医学杂志编辑部基本共识婴儿猝死综合征(SIDS)是1个月〜1岁婴儿 死亡的主要原因将婴儿置于俯卧位和母亲吸烟是SIDS的主要 危险因素早产儿发生SIDS的风险是足月儿的4倍婴儿睡觉时最安全的地方是父母的卧室,在 自己的婴儿床上,离父母较近,便于喂养和 舒适.在沙...

王强 译湖北省武汉市黄陂区中医医院病理科美国的一项研究表明,通过立法禁止在工作场所吸烟并提高香烟税率,可显著减少走上吸烟道路的青少年数量,并使得年轻烟民吸烟减少.这项发表于JAMA Pediatrics杂志的研究1在参与全国青年纵向调查(National Longitudinal Survey of Youth)的...

付希娟 译世界卫生组织驻华代表处英国国家健康体系(NHS)可能是世界上掌握人群中个体转归数据最多的国家之一.但当英格兰NHS于2013年启动＂care.data＂项目时,这一将社会关怀与健康数据快速连接的宏伟计划遭遇了一系列的灾难.一项新研究(Technology Science 2015, http://tech...

欢迎参与翻译“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地,欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected],本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上.邮件上请注明译者姓名、通讯地址和常用联系电话.多次评为优秀作者,可成为本刊特...

邢梦娟 译胡燕 校重庆医科大学附属儿童医院关键信息全球0~14岁年龄组每年新增约175000例癌症患儿通过孕母,胎儿可以暴露于膳食中致癌物质胎儿暴露可引起与癌基因标志物连接的分子通道异常基因多态和男性可能更易发生胎儿致癌物质暴露,从而增加癌症风险胎儿暴露于膳食中致癌物质...