最新文章
高洁 译中华耳鼻咽喉头颈外科杂志两项早期研究显示,基因治疗可在1~3年内提高一种可导致儿童期视力丧失的遗传性致盲眼病患者的视力,但之后的治疗效果会随时间减弱.研究均发表在New England Journal of Medicine上.作者表示,该研究揭示了基因治疗在治疗视网膜疾病中的潜在优势...
彭浩 译煤炭总医院普外肿瘤科在线发表在Environmental Health Perspectives上的一项研究表明,65岁以上人群在高浓度空气细颗粒物(PM 2.5)地区的死亡率更高,即使该地区的颗粒物浓度符合推荐标准.虽然暴露于高浓度的细颗粒物已被证明可以导致死亡率增加,但推荐范围内浓度所产生...
易宗毕 译 中国医学科学院肿瘤医院癌症疫苗能够刺激机体产生特异性免疫性应答,尤其是针对肿瘤抗原的特异性CD8+的细胞毒T细胞.1994年到1995年间生产的最早的癌症疫苗主要应用于非突变抗原患者中,结果显示肿瘤相关抗原具有一定的免疫原性,而且能够诱导少数晚期癌症患者产生临...
付希娟 译世界卫生组织驻华代表处提高医院安全性应该是一件好事,你可以通过不良事件是否减少来进行评估.研究人员对荷兰一些医院2008年和2011—2012年的不良事件数量进行比较后发现,尽管在此期间医院开展了大规模的加强安全活动,不良事件的数量却并无差别(BMJ Quality and S...
付希娟 译世界卫生组织驻华代表处一位77岁的男性因将手探入灌木丛后10天出现手背溃疡而就诊.患者以为是猫咬伤.口服抗生素未能阻止伤情恶化.患者接受了静脉抗生素治疗、外科清创和断层皮片移植.数天后,皮片移植边缘出现蓝紫色的溃疡结节.临床诊断为嗜中性皮肤病,口服皮质...
欢迎参与翻译“10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地,欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E-mail至[email protected]和[email protected],本刊将遴选优秀译文刊登在近期出版的杂志上.邮件上请注明译者姓名、通讯地址和常用联系电话.多次评为优秀作者,可成为本刊特...
李丹麑 译中华医学会学术会务部英国医学会(BMA)呼吁英国政府针对含糖饮料加收20%税收,通过这一形式协助解决国民日益严重的肥胖症和与饮食相关的健康问题,同时将税收作为水果和蔬菜的成本补贴.此外,BMA期望英国政府能出台举措,强制要求所有3 500所民办院校和200所免费...
Sophie Arie freelance journalist, London, UK元旦快乐编者按:随着假期的来临,我们正式迎来了2016年,首先祝大家新年快乐! 让我们一起回顾一下2015年The BMJ杂志最受关注的文章!!January: Dying of cancer is the best death, Richard SmithIs dying of cancer the best death? Richard Smi...
沈平虎 译中华妇产科杂志编辑部Chitty和Kroese撰写的评论＂如何实现基于无创性产前基因检测(non-invasive prenatal testing,NIPT)的遗传咨询＂中,重申了NIPT的有效性优于传统的产前筛查方法,NIPT检测的是母体血浆中的游离胎儿DNA(cell-free fetal DNA,cffDNA).然而,这个比较是...
王丽莹 译张瑞玲 校北京大学医学部医学人文研究院美国慈善家比尔·盖茨宣布,将出资7 500万美元(合5 000万英镑)帮助贫困国家和地区设立6个疾病监测点,以期在下一轮流行病大规模暴发前及早防控.盖茨通过以自己名字命名的基金会,向全球多项健康项目提供资助.他在英国广播公司...
