Annual Wellness Event at CISH
CISH年度健康日
It was great to be a part of the CISH Family Annual Wellness Event on Friday. Wellness day was a perfect example of what wellness is all about; Families working together to stay healthy. The day started with a delicious and healthy breakfast served by our teachers and enjoyed by the parents and their children.
很高兴能在周五参加CISH家庭年度健康活动。健康日是展现健康是什么的一个很好的例子；家人一起努力保持健康。健康日这天早上，我们老师给大家提供美味健康的早餐，供父母和孩子享用。
Wellness posters, designed by our talented art students, were displayed for students’ friends and families to admire. The Kindergarten K3.2 Class won the class category. PYP students competed in the Individual category. The winners were Eli from grade 3.2, Amy from Grade 4.2, and Elise in our 5.1 class. Congratulations to our Wellness Poster Winners!
供朋友，家人欣赏的美术班学生设计的健康海报。幼儿园K3.2班获得了最佳班级设计奖 。 PYP学生在个人海报设计中的比赛。获胜者是来自3年级2班的Eli, 四年级2班的Amy, 以及五年级1班的Elise。恭喜所有健康日海报设计的获胜者。
Interested parents and students received complementary blood pressure and eye screenings. Essential tests for maintaining health. Dr. Mary Naples and Mr. Scott Butler presented two informative and inspiring presentations on wellness from a physical and psychological perspective where the audience learned how to stay happy and fit. Meanwhile, the kindergarten classes enjoyed “Fun Fitness” which focused on activities tailored for their age and abilities.
家长和学生免费测量血压，检查视力。Mary Naples博士和Scott Butler先生从身体及心理角度向我们展示了保持健康的重要因素，观众从中学到了如何保持快乐和健康。同时，幼儿园学生参加了根据其年龄及能力设计的“Fun Fitness” 活动。
The most exciting part of the morning, based on the loudness of the cheering audience, were the kick boxing demonstrations and two highly competitive basketball games. The day was enjoyed by everyone… even our teachers who lost to the boys basketball team, and the boys MYP Basketball team, who tied with the Girls Basketball team. Everyone was a great sport and happy to learn more about wellness.
健康日这天上午，在观众的欢呼雀跃声中，最激动人心的部分就是跆拳道展示，以及两场篮球比赛。每个人都玩的很开心…甚至败给男子篮球队的老师们，以及与女子篮球队获得相同分数的MYP男子篮球队队员也都很开心。 每个人都具有体育精神，每个人都乐于学到更多有关健康的知识。
Mary and Sladjana
