在Facebook的一个神秘小组里,流传着许多只有亚洲人能get的梗……
“妈,我要出门了!”
美法英西班牙:再见!
亚:出门?去哪?和谁?为啥?谁来接你?啥时候回?每天都出去每天都出去,这是你家还是宾馆啊?每次出去都花那么多钱。唉你根本就不陪父母就知道出去玩,等我死了你就知道了。
“家里表盘时间永远比实际时间早5-10分钟”
“你玩极限运动吗?”
“玩的,我有的时候会顶撞我妈。”
“你平时做什么运动?”
“打蚊子。”
当然,更多的是“身在海外的亚裔”能够get的梗……
“点名的时候老师要是露出这种表情,我就知道点到我了。”
“白人小孩带到学校的午餐 VS 你带到学校的午餐”
这个神秘的facebook小组,聚集了几近百万的成员,遍布全球。他们分享亚裔梗图,亚裔笑话,还有让人所有人感到共鸣的生活小细节。
这个小组名为Subtle Asian Traits,微妙的亚裔特质。
在最开始,这个小组是9个墨尔本的华裔青少年搞起来的。他们几个人在一个中文补习班上认识,又因为父母都是第一代华裔移民,共同的文化背景让几个人很快成为了好朋友。
九月,他们在FB上发现一个社团叫做微妙的私立学校学生特质,便跟风成立了一个微妙的亚裔特质Subtle Asian Traits的FB小组。
最开始,他们只是想几个人扯个讨论组,分享一下平时的奶茶梗图,吐吐槽开开玩笑,一起分享身为亚裔的生活。
然而,这个小组,却随着梗图和笑话,流传的越来越广,在短时间内吸收了大量成员。
小组的迅速走红,让9名创始人也始料未及。
在小组人达到一千人的时候,他们几个人都很激动,觉得这简直太疯狂了……然而三个月内,这个数字已经从最开始的九个人,达到了近100万。
这已经不再是一个讨论组,而是一个二代亚裔的线上社区。
在这里,全世界的亚裔二代移民分享着梗图表情包,分享着笑话段子。
他们用这些玩笑,互相分享彼此复杂的成长体验,讨论文化传承,和父母与社会的价值冲突,和自我认同感。
“亚裔聚会标配:酒店拖鞋”
可以说,很多二代移民在加入这个小组后,他们才第一次找到了自我认同感。
他们随着父母移民,在西方文化中长大,但家庭却仍然是亚裔的氛围。这个特殊的文化氛围,让他们一直无法产生认同感。
直到,遇到这些和自己一样的人。
于是,从澳大利亚,再到欧美,全世界的亚裔年轻移民在口口相传中,都知道了这样一个小组。
在这里,他们讨论自我认同感
分享严厉的爸妈
妈妈:无条件爱你的女人
妈妈怪兽:你妈数到三之后分享爸妈的唠叨
热帖:有一天我告诉我妈我没吃早餐
到对成绩的严苛要求
亚裔(Asian)没有拿到A会变成什么?罪(sin)
也分享生活中因为亚裔移民身份经历的故事:
“每次我发现有白人盯着我看的时候,我都不知道他是想搭讪还是想让我滚出他的国家。”
美国伊利诺伊州的一个18岁的亚裔美国大学生表示,她在成长时总是对自己文化“感到羞愧”,很难完全放开谈论。如果感到不妥,她会努力的避开不谈。
因为再说下去,周围的人会不理解,甚至把你当成异类。
但,在这个小组里,他们再也不需要把这些情感藏起来。
他们可以大胆吐槽一些平时不愿讨论的事情,和其他人分享自己的感受和经历。
因为在这里,几乎每个人都有过相似的体会。
任何人都可以分享自己的故事,任何人都可以找到让自己心安的伙伴。
而这个迅速蹿红的小组,也引起了主流媒体的关注。
BBC:梗图,移民新现象
纽约时报:微妙亚裔特征如何红遍全球
微妙亚裔特征成为二代移民的聚集地,但里面不全是有趣的梗图。
有些主流媒体认为,这些梗图强化了种族刻板印象,是一种无形的自我歧视,或者说种族主义。也有人说在这个小组里,华裔占据了主流声音,侵占了其他国家的移民的位置。
但更多的人,仍然认同这个小组存在的意义。
小组的管理员顾安妮说,她们每日都在努力维持平衡,删除过激言论,让更多的人能够正常讨论。
有些表情包,可能的确是在拿刻板印象玩梗,但他们的这些梗图不过是自嘲,是在认同自己文化也意识到情况后,才应运而生。
这些大家自发做出来的梗图和段子,是帮助人们用一种更幽默积极的方式,面对生活。
她说,曾经有一个女孩子发私信感谢他们,让她第一次找到自己的归属感。
大概,这也是这个小组存在最重要的意义。
给这些迷茫中的年轻亚裔带来信心,带来文化认同和自豪感,也带来难得的归属感。
source:
https://www.facebook.com/groups/1343933772408499/
https://www.nytimes.com/2018/12/11/world/australia/subtle-asian-traits-facebook-group.html
https://mashable.com/article/subtle-asian-traits-meme-facebook-group/#ft43795h6kqw
https://www.bbc.com/news/world-australia-46394931
https://www.abc.net.au/triplej/programs/hack/subtle-asian-traits-subtle-curry-traits-take-over-the-internet/10558888
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20181212/subtle-asian-traits-became-a-global-hit/
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-46629411
公众号
英国时报
长按识别左边二维码关注