大家是不是都有过这样的经历?
在某些忙乱的时刻突然间你的思绪一片空白,瞬间忘记了想说的某个词是什么?
而你越想越急,像这样的瞬间大脑冻结的恐慌反应却让事情变得更糟,因为你的思绪会拼命地寻找替代品,然后选择一个自以为很接近的词汇让你脱口而出!
不信你看下面这些人!
一位剑桥大学的物理学教授保罗·科尔森的博士生,突然在演讲时忘记了“光子”怎么说,一不小心把它说成是“发光的碎屑”,引得大家一阵捧腹大笑。
其实“光子”这个词他平时每天都会使用很多次,却在某个瞬间就失去了对这个词的记忆。
随后,保罗博士本人发Twitter分享了这份尴尬,哪知道这一下炸出了很多有同感的人!
一位网名叫Danish Butter Cookies的网友表示自己曾在怀孕时突然忘记香蕉怎么说,那天急得都哭了,实在没办法只好跟丈夫说:
“就是那个有自己的包装的东西!而且是黄色的!”希望她的老公当时真的理解了……
比如:这位名叫Wesley的网友有位博士朋友在餐厅点餐的时候忘记汤怎么说,说“我要一份非常非常湿润的沙拉!”其实她真的只是想要一份例汤!例汤!
名叫Susan Long的网友发推表示她曾经的一位同事有一天突然忘记了卷尺怎么说,于是把它称为“测量长度的机器”,但其实她们的工作中每天都会用到卷尺这个词!
网友J Graham的兄弟却有次忘记了“朋友”怎么说,结果来了一句“就是你不讨厌的人啦”!小海狸觉得,这个急性替代词真是厉害了!
Jason发推自爆说自己是个拥有超过20年工作经验的程序员,却在某一次去买游戏光盘时遇到同样尴尬的忘词时刻。
当时店员问他自己是哪个型号的电脑,他头脑当时一片空白,冒出一句:“白色的电脑!”此处,请自行脑补店员翻白眼的场景……
其实,作为双语使用者网友Kismet来说,这样突然的大脑冻结情况经常出现。
Kismet表示,她其实经常在说第一种语言的时候找不到合适词汇却能想到第二种语言的合适词汇。有次想说“菠萝”时,却卡在了法语和英语的切换过程中!
Lynne在生活中是一名护士,有一次她通知一位女士前来医院接自己的丈夫,但她突然对自己的护士身份产生了错乱,脱口而出的竟然是“您好,X夫人!我是您丈夫的妻子!”
幸好当时她脑袋一转接了一句玩笑说“你丈夫并没有告诉我他已经再婚了!”不过从此以后,Lynne在打电话通知其他病人前都要在心里给自己默念:是护士,不是妻子!是护士,不是妻子!
相信很多小伙伴都有考雅思口语的经历吧,有没有在口语考试中遭遇过这样的尴尬呢?
反正这位Sandra Olivia就真的尴尬了!而且她还是一位执教多年的英文老师,却在雅思口语考试中忘记了小狗怎么说,取而代之的词汇居然是“小狗宝宝”!
大家有什么类似的瞬间大脑冻结的恐慌反应而造成的尴尬场景吗?不如留言来交流下吧!
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/Ofelia, 编辑/J,
文章参考Bored Panda,
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标,不错过任何好文
推荐一个放心的海淘商城:
英伦大叔好物
👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文