21US活在美国九九编译
未经许可 禁止转载

从本周二开始，一股北极涡旋（polarvortex ）猛袭美国中西部地区，目前2.5亿人陷冰点气温，出门5分钟就会冻伤！这样极端寒冷的天气会持续到周四中午，多地在周日中午时，气温将会重回45华氏度。这样的气温“过山车”，看的人惊心动魄....

 
在美国西岸、南部的小伙伴们可能无法理解这股寒流的威力，让我们一起看一组图来了解一下！

据marketwatch盘点，数十年罕见的寒流，威力之猛让人震惊，冷出了新高度。

一名推特网友Colin Lovequist@LoungeCKRM晒出了自家马桶的内部图：

 
嗯，急速冷冻马桶，异味去无踪....

今天，威斯康辛州、伊利诺伊州、密歇根州的学校商户统统关门，躲避严寒。芝加哥奥黑尔机场的实时气温为零下23度，这打破了34年来的史低温。

在威斯康辛州La Crosse，气温跌破零下30度，而在米尼苏大州的Ponsford，风寒读表的温度显示的是-66!!!!

来自芝加哥的一位网友在推特上发表了视频，他家前门已经被冰封：

 
昨天早上，一位老大爷出门取了个信，结果到家门口变成了这样：
 
好热闹的华人当然少不了“加戏”一场，玩儿起了洒水成雪：
　

明尼苏达州的居民拿来喷水枪玩儿，喷水枪秒变"喷雪枪"，超炫酷：
 
警察叔叔你们辛苦了，欸等一下，怎么只见警衣不见人呢？
 
再来看一位开车回家的司机“冒死”记录的雪路：
 
绝美的优胜美地国家公园，在严寒笼罩下景色依然壮观：
 
美国国家气象局警告说，寒流危险，尽量避免外出，呆在温暖的地方。

但北部上万户家中已经断电了...根据poweroutage.us的数据，到目前为止，伊利诺伊州有超过36,000名客户没有电，印第安纳州有13,000多名客户，威斯康星州至少有8,000名客户。

Amtrak表示，已经取消了周三往返芝加哥的所有火车，并且到目前为止芝加哥奥黑尔机场已经取消了1,000多个航班。 芝加哥地区、到印第安纳州和威斯康星州的通勤铁路服务也被迫取消了。

如此寒冷的天气，邮递员也要保命，全美100个邮编地区的邮递服务暂停。
 
受影响的zipcode如下：

Michigan: 486-491, 493-499
Indiana: 460-469, 472-475, 478, 479
Chicago: 606-608
Lakeland: 530-532, 534, 535, 537-539, 541-545, 549, 600, 602, 601, 611
Detroit: 480-485, 492
Central Illinois: 601, 603-605, 609, 613, 614, 616, 617
Northern Ohio (Cleveland and Lima areas): 441, 458
Ohio Valley (Cincinnati and Columbus areas): 452, 430-432
Western Pennsylvania: (Erie and Bradford areas): 165, 169-177, 188
Northland: 540, 546-548, 550, 551, 553-564, 566
Hawkeye: 500-514, 520-528, 612
Dakotas: 580-588, 570-577
Eastern Nebraska: 680-689

目前，尚不清楚邮递服务何时恢复。

打字打的手好冷，受冻的朋友们，一定注意做好保暖措施！Stay Warm，Stay Safe！

注：本文编译自marketwatch及推特，图片来源网络，版权归属原作者。