1 

悉尼轻轨今日正式开通

今天上午8点51分，第一班搭载普通市民的悉尼CBD及东部轻轨驶离Circular Quay。Circular Quay和Randwick之间的行程时间设定为50分钟，Opal卡持有者单程需支付3.73澳元。67米长的有轨电车上共有96个座位，最多可载客450人。

在CBD的交通高峰期，轻轨每4到8分钟一班；在Randwick和Central之间则为每8到12分钟一班。交通厅厅长Andrew Constance说：“这些有轨电车本不应该被拆除，所以我们把它们重新建设了起来。”

——

果然爆满了

2 

中美达成第一阶段贸易协定

北京时间昨日深夜23点，中国官方宣布中美已就外界高度关注的两国经贸第一阶段协议达成一致。达成的协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款九个章节。

出席发布会的中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文还表示，中美两国达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。不过，该协议还未得到两国的正式签署。中国官方称，双方约定将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程序，并就正式签署协议的具体安排进行协商。

——

终于达成！

3 

新西兰火山喷发遇难者上升至14人

昨天，新西兰特种部队登上White Island找到了6具澳洲公民的遗体，本次火山喷发造成的遇难人数上升至14人。遇难者的家属虽然伤心欲绝，仍对找到遗体表示欣慰和感激。澳洲外交部长Marise Payne表示，“White Island共有8具遗体，其中6具属于澳洲公民。”

新西兰警察局副局长Wally Haumaha表示，听到遗体被寻回的消息后，苦苦等待的家属们都松了一口气。“他们一直在耐心等待，听到搜寻任务进展顺利的消息，他们都赶到非常欣慰。”这6具遗体随后被运回奥克兰，验尸官在那里进行身份辨识工作。

——

这是家属最后的安慰了

4 

“拍死”男孩的“神医”萧宏恩背被判10年监禁

昨天，新州地方法院对号称“拍打疗法”治愈糖尿病的“神医”萧宏恩正式宣判，萧宏恩被处以10年监禁，服刑7年半后才能申请假释。

四年前，萧宏恩层“接诊”一名患有一型糖尿病的男孩，在对其实施了一周“拍打拉筋”治疗后，男孩变得极度虚弱、呕吐黑色物，无法说话，不能睁开双眼。5天后，这名男孩不幸离世。

——

竟然才十年！