据外媒6月28日报道，澳大利亚一场新闻发布会上，一名手语翻译现场表演了两位一丝不挂的男子被一头愤怒的鹿惊吓的场景，这位翻译一脸严肃、声情并茂的表现受到了大众好评。当时，这位翻译费力地演绎完警方的疯狂陈述，内容是一群光身男子在冲破新冠封锁去晒日光浴后跑进树林时被抓住。

新南威尔士州警察局长马特·普拉姆（Matt Plum）猛烈地抨击了这两名男子的行为，并且语速非常快，所以翻译也必须快速思考才能合理、准确地解释。普拉姆警官说：“难以置信的是，我们看到两名男子在南部海岸的海滩上裸泳，然后他们被一头鹿吓了一跳，随后跑进国家公园又迷路了。这两个家伙不仅要求警方协助营救，还都收到了1000澳元（约5000人民币）的罚单。”

6月28日，翻译的表现在社交媒体上走红以后，点击量已超过15万次，看过的人都大笑不止，并称赞这位她在讲述这一离奇故事时保持了冷静。一位粉丝评论道：“这就是翻译的专业素养。”另一个写道：“向所有手语翻译致敬，他们都非常棒，但这一位是目前为止我最喜欢的。”还有人转发并评论道：“不管看多少遍，我都觉得很有趣。”

据悉，从6月26日周六开始，悉尼实施为期两周的封锁。所有人如非必要不得外出。所以，可以想象警察对这两个男子非常无语，违反公共禁令跑去新南威尔士州南海岸的海滩晒太阳。不幸的是，一丝不挂时又被一头鹿追赶进了灌木丛。