Simon Cartered和他的女儿目前滞留在武汉

在新型冠状病毒的死亡人数不断上升，感染率不断上升以及从中国空运澳大利亚人并将他们隔离在圣诞节岛上的计划宣布之际，在中国工作的阿德莱德人Simon Carter和他的中国妻子和女儿在武汉面临着一种更为平凡的家庭担忧：闷得发慌。

现年51岁的Carter先生是一位地球物理学家，他与妻子孙瑞（音译Sunrui）和他们6岁的女儿Imogen在武汉生活了四年，他把这次冠状病毒的爆发比作学校假期的一个更为戏剧性的版本。

由于城市交通停止，居民被命令留在室内，Carter一家在过去一周的大部分时间都呆在武汉市中心一座20层的公寓里。

在武汉一所大学工作的Carter先生闲暇时喜欢爵士乐，并在与一群科学家组成的一个乐队里演奏低音提琴。他开玩笑说他的妻子已经扬言要把他的乐器和LP收藏品丢到阳台上。

“我们感到很不爽，” 他告诉《澳大利亚人报》。“我们一直在做的事情就是看电影，听音乐，围坐，并努力让自己开心。

“有时候，我们偶尔去当地的超级市场，这是一件很重要的事情。

“老实说，更多是无聊而不是恐惧。实际上，这远不如被报道出来的那么戏剧性。我们能够通过社交媒体和西方媒体获得有关正在发生的事情的信息，并且地方当局一直在让人们了解正在发生的事情。我们正在努力保持客观。”

Carter先生是阿德莱德大学的毕业生，他在2000年代中期在大学攻读数学博士学位时在校园认识了太太孙瑞。今天他在《澳大利亚人报》上撰文讲述了他在武汉的生活的巨大改变——这个有1100万人口的城市的公园和街道如今空荡荡的。

“这是中国，” 他说。

“通常情况下，它到处都是人，现在却并非如此。在春节前对人们来说真是令人难过。如果你能想象得到，这就像圣诞节在澳大利亚被取消了。”

Carter先生说，几乎没有迹象表明有恐慌症或有爆发公共骚乱的可能，他说人们正试图尽可能正常地过着自己的生活。

他提到英国BBC广播公司，说一些关于医院被病人塞满的报道是有些言过其实。他补充说，中国没有GP全科医生制度，医院总是挤满了人。

“去年我耳部感染，那时候医院也非常混乱，”他说。

“我并不是说情况没有改变；情况的确变了。即使在中国人们偶尔戴口罩，几周前，几乎没有人戴着口罩。现在我们都戴着它们，即使我不确定口罩是否会带来很大的不同。”

Carter先生没有计划接受澳大利亚政府提出的撤离到圣诞岛并隔离的提议。他曾希望在三月份回到阿德莱德参加一次会议，但他说现在悬了。

“我一直在向自己和我的家人保证，我们在这里所看到的是一场严重的流感爆发，尽管这是一种新型的流感，”他说， “如果你看一下病倒的人的概况，在某些情况下他们去世了，他们似乎是通常的易感群体，很可惜地遭受病痛。

“这一数字仍低于去年在澳大利亚流感季节中丧生的人数。”