"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

总统川普在越南与朝鲜领导人金正恩举行举世瞩目的峰会期间，他的前私人律师科恩正同时在国会山进行着一场重磅公开听证会。虽然遭到共和党议员的强烈质疑，科恩坚持指称总统是“种族主义者”“骗子”和“作弊者”。

曾声称愿为总统挡子弹的科恩详细讲述了川普指示他做出的种种“肮脏行径”。他在开场陈词中说：“川普先生是一个谜。他很复杂，就像我一样。他优缺点并存，如同我们所有人，但他的缺点远远超过了优点，自上任以来，他已经成为了最糟糕的自己。”

川普指示向艳星支付封口费

周三的听证会上，科恩详述了自己向艳星丹尼尔斯支付13万美元封口费的经过，同时拿出两张分别来自川普个人账户和小川普基金的支票，称是报销他所垫付的封口费的部分费用。

听证期间，愤怒的共和党人与科恩交锋，直呼他是骗子，既无信誉也无悔改之意。

但科恩则保持镇定，陈述了2016年某日川普决定向艳星支付封口费那一天的事情。科恩称，川普与朋友讨论过后，告诉他“就13万美元，不是很多钱，我们应该这样做。所以就这样做吧。”

科恩说，他与川普集团的高管艾伦·韦塞尔伯格当时都在川普的办公室里，“他指示我们回到韦塞尔贝格的办公室，把一切都搞定。”

科恩还告诉监督和改革委员会，他与韦赛尔伯格讨论过支付封口费的种种方式，但都行不通，最后只能自己代为支付。科恩进一步指称，他垫付的封口费，在川普上任第一年期间，陆续以3.5万美元支票的形式报销。

为了证实他的证词，科恩带来了两张3.5万美元的支票。第一张支票是川普本人于2017年8月、他执政六个多月后签的，科恩称支票来自总统的个人账户。

另一张支票则来自小川普的可撤销信托基金，由川普和川普集团首席财务官韦塞尔伯格签署。

为对第一夫人撒谎深感抱歉

科恩说，他曾就艳星丹尼尔斯事件向第一夫人梅拉尼娅撒谎，他对此表示抱歉。“他让我付钱给一个与他有染的艳星，并向他的妻子撒谎，我这样做了......对第一夫人说谎是我最大的遗憾之一。她是一个善良的好人。我非常尊重她，她不应该被这样对待。”

川普是种族主义者、骗子、作弊者

在这场备受瞩目的听证会上，科恩承认过去曾受川普指示向国会撒谎，他将总统称为一个不爱国的投机者，后悔为他工作的每一天。“我很惭愧，因为我知道川普先生是什么人。他是一个种族主义者。他是个骗子。他是个作弊者。”

称川普是种族主义者的指控可追溯到20世纪70年代，这些指责随着他声称前总统奥巴马不是美国公民而愈演愈烈。但科恩称，公众所知只是冰山一角：“在私下场合里他更糟糕。”

科恩表示，奥巴马任总统期间，川普曾要求他试着说出一个“由黑人领导的、不是‘屎坑’的国家”。

在另一个场合，他们开车穿过芝加哥一个贫穷街区时，川普告诉科恩：“只有黑人能够这样生活。”科恩还说，川普曾表态非裔不会投票给自己，而这是因为“他们太傻了”。

川普“自导自演”义卖肖像

科恩的证词还揭露了川普曾自导自演的一幕慈善拍卖。科恩称，为了在慈善拍卖会上提高一幅自己肖像的价格，川普指示他安排一位“幽灵竞标者”来抬价。

证词称：“我们的目标是确保他的肖像作为当晚的最后一件拍卖品，以当天下午拍卖所有肖像的最高价格出售。”

最终，肖像以6万美元的价格成交。据称，川普基金会报销了假竞标者的投标，但“自己保留了该艺术品”。

川普基金会于去年12月被关闭，这是与纽约总检察长芭芭拉·安德伍德达成的协议一部分。安德伍德称，“该基金会的目的仅仅是支票簿，以服务于川普先生的商业和政治利益。”

10年中威胁他人“500次”

科恩还声称，川普指示自己写信，“威胁他高中、大学和大学理事会不要公布他的成绩单或SAT成绩。”

科恩说：“川普先生在2011年强烈批评奥巴马总统没有公布自己的成绩时，我深感讽刺。”

为支持他的证词，科恩提供了2015年5月写给Fordham大学校长的一封信，川普曾于20世纪60年代在该校就读了两年，然后转学到宾夕法尼亚大学。

信中警告称，川普的学生记录受到联邦法律的保护，如果大学泄露出去，他会“在法律的最大范围内”让学校负责。

科恩在信中强调，违反保密条款可能导致“刑事、民事责任和损害赔偿，其中包括巨额罚款、罚金，甚至可能丧失政府援助和其他资金。这种犯罪行为将导致入狱。”

川普的成绩单和考试成绩从未公开，并受联邦学生隐私法保护。

听证期间，当被民主党议员斯皮尔(Jackie Speier)问及他曾代表川普威胁过多少个人或实体时，科恩揭露出500次这个惊人的数字，他同时表达了对自己和家人安全的担忧，

-“川普先生多少次要求你代表他向他人或实体发出威胁？”

-“好几次。”

-“50次？”“100次？” 

斯皮尔继续接连发问，而科恩的答复都是“更多”，最终数目锁定在500次：“这是10年中累积的数字。你说威胁，我指的是诉讼或是与正在撰文的记者发生的争执。”

在开场陈述中，科恩称他在国会作证的决定导致其家人“成为总统及其律师肆意攻击的目标，试图恐吓我不要出现在这个小组面前......川普先生因为我选择说实话而管我叫‘老鼠’，就像一个流氓在手下决定与政府合作时会做的那样。”

川普认为儿子小川普“最不会看人”

听证会开场时，科恩还描述了2016年6月的一次谈话，当时小川普告诉他的父亲“会议已经完成了”。这是指他与一名声称掌握希拉里黑料的俄罗斯女律师的会晤。

科恩在声明中称，他不相信川普会让他的儿子独自安排这次会议，原因之一是川普“经常告诉我和其他人，他的儿子小川普有着比世界上任何人都糟糕的判断力。”

他还声称，“在川普先生还不了解情况并批准的情况下，川普世界不会有任何事情发生，尤其是竞选活动。”

科恩“澄清”谣言

不过，科恩也在证词中“澄清”了一些关于川普的传言。科恩称，他一直在寻找一卷据称川普在电梯中殴打梅拉尼娅的录像带，但他相信这卷录像带并不存在。

“有人说他在那个电梯里打了梅拉尼娅，里面有一个摄像头，我不太确定。实际上，我确定这不是真的。我很多年前就听说有那卷录像带存在。”

他补充说：“我不相信川普先生曾经打过川普太太。”

这则爆料被小报《国家问询者报》的母公司买下，以阻止该报道出版，该公司老板与川普是多年好友。

科恩还说，该公司买下的另一则爆料，即川普有一名私生子的消息也属不实传闻：“就我所知，他没有私生子。”

小川普抨击科恩作伪证

科恩在去年12月被判处3年徒刑，罪名是向国会撒谎、违反竞选财务法律和税务欺诈。其中违反竞选财务涉及的是艳星封口费事件。认罪后，他与特别检察官穆勒就“通俄门”调查进行合作，承诺将“知无不言”。

委员会高阶共和党人乔丹(Jim Jordan)在提问环节质疑科恩作证的动机，称他是在报复总统在刚上任时没有让他进入白宫团队：“你想在白宫工作，但你没有被带到舞会上。”

但科恩反驳称：“我有工作机会。”他表示，川普实际上希望他在白宫律师办公室工作，但他并未接受。

不过科恩的证词还遭到其他质疑。总统长子小川普发推道：“迈克尔当时游说每个人，他想成为‘幕僚长’。这是竞选活动和白宫里最大的笑话。他刚刚是再次作伪证了吗？”

而CNN主持人塔珀(Jake Tapper)也认为科恩在撒谎：“有一句话存在问题——‘我不想去白宫’。这与我们所有的报道相悖。”

根据其他媒体获得的公开声明，作为总统前律师和“掮客”的科恩证词中还包括，一位长期合伙人2016年与维基解密接洽，讨论与希拉里竞选活动有关的被盗电子邮件，总统对这些全部知情。科恩还声称，总统暗中指示他就2016年竞选期间莫斯科川普大厦的项目撒谎。

听证会令“川金会”蒙阴影

在科恩听证开始前的几小时，正在越南河内的川普发推称：“迈克尔·科恩是代表我的众多律师之一（很不幸），他还有其他客户。”

总统同时指出，科恩“做了与川普并无关系的坏事”，并且“为了减少入狱时间而撒谎”。

然而科恩的听证无疑还是将让第二轮“川金会”蒙上了阴影。周三在晚宴开始前的合影时，川普被问及对科恩有何评价，他只是摇了摇头，没有回应。

几分钟后，白宫限制了旁听川普与金正恩晚宴的美国记者人数，白宫新闻发言人桑德斯表示此举是“由于会议的敏感性”。

在准备好的证词中，科恩指称川普为避免在越战中服役而通过不当渠道取得了大学和医学延期入伍的证明。

“你以为我蠢吗，我不会去越南。”科恩引用川普的话说。

他还补充说：“川普总统，你现在正在越南，我觉得这很讽刺。”