1. “huge”

在其他地方的意思：非常非常大

在NYC的意思：身家为1个亿的汽车经销商Billy Fuccillo跟大家描述他的汽车订单有多大的时候的词，发音是“yuuuuuge”

2. “Stewart’s”

在其他地方的意思：男性的名字

在NYC的意思：一个你买牛奶、冰淇淋的地方。对纽约人来说Stewart’s不仅是一个商店，这是一种生活方式。

3. “Lacrosse”

在其他地方的意思：没啥特别的，估计除了美国东北部没人知道。

在NYC的意思：纽约上州的高中最重要的运动——长曲棍球，跟南方的橄榄球地位相同，要是你的学校没赢得过一次州际的比赛那你真啥也不是。

4.“Bug Spray”

在其他地方的意思：用来驱虫的喷雾

在NYC的意思：最好的朋友！生活必需品！生存必备！

5. “Snow”

在其他地方的意思：雪

在NYC的意思：在纽约上州某些地方一年中连续8个月都能看到的东西！

6. “Lake”

在其他地方的意思：湖

在NYC的意思：整个夏天都待在那的地方，最好湖边能有套房子。

7. “Wegmans”

在其他地方的意思：一家连锁商店

在NYC的意思：吃货的天堂，买杂货的唯一选择，离家在外最思念的地方！

8. “Bagel”

在其他地方的意思：一种环状面包

在NYC的意思：早餐必需品，最好是Bruegger’s家的。

9. “The City”

在其他地方的意思：城市

在NYC的意思：就是NYC，没别的意思。

10. “Cider Doughnut”

在其他地方的意思：一种带糖霜的甜甜圈

在NYC的意思：这是你唯一去摘苹果的理由。（Cider Doughnut是美国东北部地区秋季苹果丰收时的传统甜点，通常会搭配苹果汁一起吃。）

11. “Chicken Wing”

在其他地方的意思：鸡翅

在NYC的意思：水牛城鸡翅。（水牛城鸡翅是美国知名传统小吃，好吃到爆）

12. “Snow Day”

在其他地方的意思：天气特别恶劣的时候学校会停课的日子

在NYC的意思：经典美剧《断头谷》里的主角Ichabod Crane

13. “DMB”

在其他地方的意思：Dave Matthews Band，美国一个摇滚乐队的名字

在NYC的意思：每个夏天例行的大型社交活动，即使不喜欢这个乐队也会去，因为这是一种潮流。

14. “Woods”

在其他地方的意思：野营的地方

在NYC的意思：醉酒的地方

15. “Golf Course”

在其他地方的意思：打高尔夫球的地方

在NYC的意思：醉酒的地方

16. “Basement”

在其他地方的意思：地下室

在NYC的意思：醉酒的地方

17. “Keystone Light”

在其他地方的意思：一种便宜但还算不错的啤酒

在NYC的意思：大学时喝的唯一一种啤酒

18. “Garbage Plate”

在其他地方的意思：装满垃圾的盘子

在NYC的意思：罗切斯特特有的一道菜，有薯条、热狗或汉堡、沙拉、豆子，加上辣椒酱和巨多的番茄酱。

19. “The Track”

在其他地方的意思：跑道

在NYC的意思：一个夏天打发时间、赌马的地方

20. “North Face”

在其他地方的意思：一个运动品牌

在NYC的意思：纽约人冬天官方指定冬衣品牌，人手一件或几件。

21. “Westchester”

在其他地方的意思：NYC北边的一个村

在NYC的意思：并不承认从这里来的人是纽约客！

22.  “New York”

在其他地方的意思：NYC

在NYC的意思：在纽约人眼里纽约城就代表整个纽约州！

▼ 

推荐阅读

美国大学女生有哪些不超20刀的高性价比护肤品？

那个休学的哈佛少年，后来怎么样了？

【美国留学中心】最齐全的美国留学资讯，最扯的美国新闻吐槽，最有用的留学攻略，为留学生和即将的留学生答疑解惑。

微信ID：usagogogo

投稿地址：[email protected]