考据:羊年到底是哪种羊?

2015年02月17日 澳洲伟智地产

羊年的羊到底是哪种羊？不得不感叹汉语博大精深，要不是英文中羊没有统称，大家大概一辈子都不会想到这个问题。

鉴于目前还没有看到一个比较可靠的结论，那么就根据现有的资料简单考据了一下吧。


问题主要集中在三种羊


Ram
有角大公羊(?)

Sheep
绵羊
软萌，并不是都没有角
Goat
山羊
长胡子很慈祥
Ram
词典中解释是an adult male sheep，中文翻译中唯一和羊有关的是白羊座的白羊，不能肯定与绵羊不同属，因此不予讨论。
Sheep&Goat
在分类学上同属洞角科的绵羊山羊亚科(Caprovinae)的绵羊(Ovis)和山羊(Capra)两个属，和牛类家畜都是反刍动物。[1]

所以这个庆祝有角反刍动物年的…羊还没哭，牛先哭了好不好TAT


在记载生肖说法的古书中，均用羊，没有明确指出是山羊还是绵羊，只能根据古时羊字多指山羊还是绵羊做出推测。


↑
藏系绵羊是中国最古老的羊种。[2]而山羊则被怀疑并非中国本部原有的，而是来源于古代的西域。[1]但是山羊的数量在全国虽不及绵羊多，但自古已遍布四方。在春秋前后十二生肖已存在，而《越绝书》(杂记春秋时期吴越两国史实)上所指的羊，很可能以山羊为主。古字书中的“羦”字，在《广韻》和《集韻》均把它解释为“山羊细角者”。[1]


由此，古时汉族所在的地区，提到羊多指山羊，而游牧民族饲养的多为绵羊。生肖这种古老的民俗，依照汉族文化的习惯的可能性很大。


那么，可以初步认为，羊年的羊应该是山羊。

五羊石像
广州地标
显然是山羊

说到底，会有这个问题，都是英语惹的祸！如果Goat这个答案在你看来还不够严谨，那么Caprovinae(上文中提到的绵羊山羊亚科)应该能满足最苛刻的提问者了。分类学拯救世界！

这里也提前祝大家羊年大吉大利~

参考文献

[1] 谢成侠.中国养牛羊史[M].农业出版社，1985

[2] 薄吾成.中国家畜起源论文集[M].天则出版社，1993


















<文章分享自网络>



收藏 赞 已赞
猜你感兴趣
【争宠】Aldi顾客满意度蝉联No.1! Woolworth和Coles哭晕在厕所
Australia News
【干货】中国人在办理加拿大签证时，如何证明资金来源合法？
加拿大留学移民网
盘点澳洲留学的十大华语明星，原来TA和我是校友
澳微帮
在澳洲，乘客在车内饮酒也是犯法！
澳洲广角镜
你以为你真弄明白了Rugby、Football、Soccer、American Football的区别了吗？（附活动信息）
英国驻华使馆
澳洲精品丨NATIO护肤系列，纯天然植物萃取，连美容达人牛尔老师都推荐！
澳洲之有问必答
【澳洲产品】你真的知道UGG吗?澳洲十大畅销UGG品牌
澳游圈
小心！加拿大家具也有甲醛等家装隐患 忽略可能致命
加拿大地产周刊
【新品抢购】博世达冷光洁牙美白仪器,想笑就笑,想露就露,齿白就是这么任性!
美国BOBO、俏十岁健康护肤咨询
干货| 新西兰 奥克兰国际机场逛吃指南
享趣新西兰
重磅！澳洲“超级高铁”提上日程！坐火车一个小时就能从悉尼到墨尔本！
澳洲微报
So神奇,WIFI和谷歌地图是澳洲人发明?
澳洲全视角