最近，关于温哥华公交车身中文广告的闹得有点大。列治文市公交车车身广告因几乎全是中文而遭到不少老外投诉。

＂这写得是什么呀？我们一个字看不懂！这是在加拿大，不是中国！＂

学好中文很重要！

昨天，温哥华公交局（大温运联TransLink）回应称，＂现有条款对广告所属语种并无限制；我们无权要求广告商或车主用什么语言做广告。若修改条款，运联恐因限制言论表达自由而被客户起诉。＂

据CBC报导，列治文洋人居民Kerry Starchuk表示，自己在温哥华和列治文市都见过主要由中文写就的公交车车身广告。

＂我们列治文的人口特征是华人，但那些住在这里的其他人怎么办？＂Starchuk说，＂我希望，广告首先由英语写成，其次才是他们希望用的任何其他语言。＂

她认为，如果大温各族裔用自己的语言刊登广告，会在社会中增加隔阂与摩擦。＂我们应该要能做到大家共享同一种语言。＂Starchuk说。

但大温运联对此表示，卑诗省目前没有法律要求广告必须为加拿大官方语言-英语或法语写成，而运联自身也没有条款限制广告语种，因此无法拒绝客户刊登其他语种广告的要求。

运联发言人还指出，运联此前有条款禁止在公车车身上刊登倡导性广告，但在2009年依此条款拒登一条政治广告后，被客户起诉至加拿大最高法院。

法院最终判决该条款侵犯了民众言论自由表达权。

运联由此判断，若公司修改当前条款、限制广告语种，很可能将面临类似的起诉和审判结果。

列治文市府则称，市内法律已规定该市公交站台广告需至少50%为英文，但公交车车身和天车广告属大温运联管辖，因此市府对其无能为力。

多年来Kerry Starchuk 也一直希望列治文市政府禁止该市的中文标牌，但无果。

运联表示，除非卑诗省府通过新法、对广告语种提出要求，否则运联将继续按客户要求刊登中文广告。