March 10, 2019
Dear Parent/Guardian:
亲爱的家长/监护人：
존경하는 학부모와 보호자:
It is with pleasure that we invite you to the Personal Project Exhibition being held at the Canadian International School of Hefei March 29, 2019 from 12:00p.m. to 14:00 p.m.
我们非常高兴地邀请您参加2019年3月29日下午12:00到2:00在合肥加拿大国际学校举办的个人项目设计展。
2019년3월29일,오후 12시부터 2시까지 학비캐나다국제학교는 개인 프로젝트 전시회를 진행하겠습니다.우리 학부모를 초대하려고 하겠습니다.
Grade 10 students have been working on a yearlong project known as the Personal Project. This project is the culminating product of the MYP journey. It requires students to work on a topic of their choice and builds skills such as time management, personal management, researching and communication. Each student has created a product from their research.
10年级学生整整一年都在努力完成他们的个人项目。此项目是他们MYP学习生涯中的最后一部作品。它要求学生们努力完成他们选择的主题并且学习相关技能比如时间管理，个人管理，研究和交流。每名学生都已经从他们的研究中创造一个作品。
10학년 학생은 1년 동안 열심히 만든 프로젝트는 개인 프로젝트라고 합니다.이 프로젝트는 우리 중학부 학생의 마지막 작품입니다. 우리 학생은 한 주제를 선택하고 집중하게 이 작품을 완성하는 것입니다. 그 과정에서 시간 관리,개인 관리,연구하고 교류 등 기능을 배양합니다.
The exhibition is a great way for our Grade 10 students to showcase their hard work and they are proud to present their personal projects and invite you to come and see their work exhibited. Please tour the exhibition area to speak with all the students about what their goal was, what they have learned or what they might have done differently.
个人项目设计展是10年级学生展示他们努力学习的一个很好的方式，同时他们对能展示他们的个人项目并且邀请您前来参观感到非常自豪。请前往展示区与学生交流他们的目标是什么，他们学习了什么或者他们可能做了什么不同的工作。
이번 전시회는 우리 10학년 학생은 자기 작품을 전시할 좋은 방법입니다.동시에 너무 자랑스럽게 당신을 초대하려고 합니다.우리 전시회 장소를 구경하면서 우리 학생한테 문제를 물어봐 주세요.예를들어서 목표는 무엇이냐,뭘 공부했냐,어떤 다른 일을 했냐고 물어볼 수 있습니다.
I would like to extend this invitation to all MYP parents and guardians, especially our Grade 9 students, as they will be going through the same project work next year. So, we believe it is also an opportunity for grade 9 students and their families to learn what will be required of their son/daughter in the upcoming year.
我想邀请所有MYP学生家长及监护人，特别是9年级的学生。9年级的学生将会在明年开始做同样的设计。所以，我们相信这也是给9年级的学生和他们的家人一个很好的机会，学习他们的儿子/女儿在即将到来的一年需要做些什么。
모든 MYP 학부모님들과 보호자들 초대하고 싶습니다, 특히 9학년 학생입니다. 9학년 학생은 내년에 같은 프로젝트를 해야 합니다. 그래서 이번 전시회는 우리 9학년 학생하고 학부모한테 좋은 기회를 제공하고 올 내년에 뭘 해야 할 것을 알아볼 수 있습니다.
We would like to see you all in the exhibition to encourage the effort that the Grade 10 students have put into their projects.
期待与大家相会，并且以此鼓励10年级的学生在他们个人项目上付出的努力。
우리는 전시회에서 당신을 만날 수 있길 바랍니다.
If you have any questions or comments regarding this, please do not hesitate to email me at [email protected]
如果您有任何问题，请及时联系我，我的邮箱地址是[email protected]
만약 당신은 궁금한 것이 있으면 [email protected]로 저한테 이메일을 보내 주세요.
Yours sincerely,
此致，
진심으로
Donavan van Vuuren
Projects Coordinator
个人项目负责老师
프로젝트 담당선생님
Canadian International School of Hefei
合肥加拿大国际学校
합비캐나다국제학교
