为让越,韩裔开心, 澳政府合并中国新年! 那么问题来了, 2023年中国是兔年, 越南却是猫年..

2019年02月04日 澳洲第一传媒



今天是除夕啦!


想必各位华人朋友们结束了一天的工作后,也应该都和亲朋好友在一起聚餐吧!


第一传媒在此恭祝所有在澳洲的朋友们都新春快乐,岁岁平安!



在进入今天的主题之前,咱们先    来看看春节附近的悉尼,为了庆祝,都变成什么样了?


先是财神爷就来到了唐人街给各位华人送去了祝福。



还有舞龙舞狮的团队表演。



接着海港大桥与悉尼歌剧院也“红”了起来,庆祝春节!



今年是猪年,所以澳洲街头多了好多猪的雕像



虽然这个猪的样子有一些一言难尽,但我们还是看在这么用心的份上,我们还是欣然接受了。


最有创意的要属QVB的一棵爬满小猪的粉树了,超可爱。



澳洲政府传达给华人们的祝福我们也都收到了。


连总理的官方微信平台上,


用中文向全澳华人拜年!




不过最近的一件事让华人们不是很开心。


是什么事呢?


原来是因为悉尼政府想要把中国新年改名!!


啥?怎么改?


悉尼市政厅在早在年(2018年)7月开始在其官网上对有关新年庆典活动开展问卷调查。


该问卷调查主要包括新年花灯大巡游、情人港龙舟竞赛和悉尼中国农历新年庆典活动的名称这三项内容。


其中一条关于是否将“悉尼中国农历新年庆典(Sydney Chinese New Year Festival)”改名为“悉尼农历新年庆典(Sydney Lunar New Year Festival)”的调查。


此举引发了澳大利亚华人社区的广泛关注。



虽然目前还不知道究竟问卷调查的结果是怎样,但是就在前几天,悉尼政府的决定已经出来了。


悉尼已正式将每年的“中国新年”(Chinese New Year) 庆祝活动更名为“农历新年”。(Lunar New Year)。



这个最重要的文化活动的原名称,曾在澳大利亚的越南裔、韩国裔以及其他亚洲国家移民群体当中引发争议。


争议不难理解,毕竟韩国人,越南人都也在农历新年这一天过新年,所以如果农历新年被叫做Chinese New Year,那就自然而然被当作中国的节日了。



悉尼一名男子安东尼·恩戈在网上请愿书中收集了近2000个签名,呼吁悉尼市停止称这一活动为“中国新年”,他认为“选择更具主导地位的名称,并假设其他的都是一样的”是不正确的。


在最新更新的请愿书页面上,他对这一决定表示欢迎,并表示他期待以一个更加“团结一致的方式”庆祝这一活动。


另一方面, 每年的悉尼中国新年巡游都有固定的活动地点以及表演项目,而每次表演的组织者都是华人,也是庆典知名度与品牌价值的主要贡献者。



因此,华人方面对于庆典改名一事,当然是不大认同的。


于是,数十个悉尼华人社团今日在一封联合公开信中表示,中国农历新年是全世界公认的中华民族传统文化之一,将其改名关乎传统文化起源的认可与尊重。


该公开信还表示,改名可能会对已有的中国农历新年的品牌知名度和商业价值有影响。


对此,华人网友的态度基本上也是分为两派。


有支持这个决定的,的确应该让农历新年这个名字满足各方的需求。




也有网友说,中国新年(Chinese New Year)这个单词由来已久,是中国人的传统。



还别说,Chinese New Year 这个名字已经被华人甚至外国人叫了很久了。


许多民众依然无法改口,甚至包括纽约市长彭博也曾经当着韩裔社区越裔社区代表的面仍将“亚裔农历新年(Asian Lunar New Year)”称为“中国年(Chinese New Year)”。


虽然长期以来欧美国家都称农历新年为中国新年,但是随着越来越多的韩裔和越南裔等亚裔移民的到来,许多欧美国家为了种族文化等考虑,渐渐开始有改口的趋势。



比如和悉尼市一样多元文化人口密集的纽约市,从2008年起已将中国新年改称为“亚裔农历新年”。


不过在澳洲做出这个决定时,也是本着作为一个多元文化并存的国家,倡导不同背景的文化的融合与相互和谐的基础。



悉尼市市长克洛弗·莫尔(右数第二位)宣布农历新年庆祝活动


来自中澳历史学会的达芙妮·洛伊·凯利说,虽然她知道许多中国人会对改名表示不满,但她表达积极的态度。


凯利说道:“我们应该接受更广泛的观点。对于那些不懂得农历或农历新年是什么的人们来说,我希望他们也能知道,中国和其他很多国家都在使用农历。”


安理会表示,这一决定是在与许多当地社区磋商之后做出的。



随着澳大利亚于2019年2月5日即将迎来农历猪年,命名的争论看起来似乎已经解决了,但是这可能会在几年内引发新的问题,例如2023年对中国人来说是兔年,对越南人来说却是猫年。


到时候该怎么办,还真不知道,但对于庆典改词这个事,你怎么看呢?



编辑:Oilee

资料来源:环球时报,人民日报,今日悉尼,悉尼印象


荐读DISCOVERY

移民澳洲 | 澳洲PR | 澳洲养老 | 澳洲保险 澳洲入境指南 | 澳洲旅游 打工度假签证 | 澳洲中小学排名 澳洲儿童医院 | 澳洲代购 | 澳洲外卖 | 悉尼生活成本 | 悉尼居住 | 留学生回国须知 | 澳洲入境


期爆文:

D&G辱华 澳洲治愈关节炎 | 华人抢奶粉 | 大妈机场撒泼 | 移民政策巨变 | "滚回中国去", 中国游客在泰被打 | 移民上山下乡 | 代购被税惨不忍睹 | 华人自述火了, 自愿放弃PR | 澳媒曝光, 17位外国专家将“神药”赶下神坛 | 中国买家再次登上澳媒头条 | 把70岁患癌父亲骗到澳洲之后 | 澳洲史上最严安检 | 中草药治好澳洲绝症 | 飞机上喝"别人的口水" | 土耳其汇率暴跌, 代购疯了 | 澳洲的"养老幻境"


全澳精选房产:

收藏 已赞