外网吵翻了!中国网友竟把麦当劳早餐新品叫油条?

2019年03月21日 英国大家谈



近日,美国麦当劳推出一款限时限量供应的早餐小点,名为“Donut Stick”的小吃,一经推出,立刻被美国华人、留学生们亲切地称为“麦当劳油条”。

 

这款“油条”十分迷你,油炸清脆且外表覆盖着肉桂,每根只比手指头长一点点,在纽约的售价为2美分(6根)和4美分(12根)。



这款麦当劳油条,广告一经推出,瞬间成为网红小吃,在美国的中国留学生都纷纷来尝,还不忘带上一杯豆浆。



自美国上市以来 , 它们因类似中国传统面包棒或油条而在中国社交媒体用户中引起了讨论,不过也有留学生觉得并不像油条,一些网友甚至直播教大家做油条的。



短短几天时间,#美国麦当劳卖油条#的微博标签吸引了超过2亿的浏览和2万次讨论。



不过代表美国文化符号的麦当劳新品小吃,被喊油条,美国网友也不服了。


国外著名论坛Reddit上,一条“中国网友居然把麦当劳甜甜圈棒叫做油条”的讨论帖特别火爆。

 

帖子里说:


“中国的社交网络上对麦当劳的新品甜甜圈棒越来越感兴趣了,因为网友们觉得它长得和中国油条很相似”



“微博网友的观点有点奇怪。但是另一方面,我女朋友有一天回家说她在麦当劳吃到最好吃的油条,直接快递到家的油条一点不湿,所以麦当劳或许有不同款式的油条”



“我吃过麦当劳的油条,吃起来很像炸薯饼”。



“中国麦当劳做的油条和甜甜圈棍非常不一样。”



“他们更像西班牙油条”。



“你可以在油条中间放点果酱,面上撒糖,然后掰一半,闭上眼吃,就像吃甜甜圈,中间放炼乳也不错”。


“不行的,油条通常是湿的”。


“真惨,你油条是湿的”



“我注意到中国南北油条的差异,广州的油条通常是甜的脆的。但是我在重庆和其他地方吃的有点湿湿的”。



“他们真的是西班牙油条啊,兄弟。”



“中国的麦当劳是有卖油条的,他们看起来就是西班牙油条,因为放糖了。”



“只在美国才有的吗?我给我老婆买了许多次油条了(没有放糖的甜甜圈棒)。”



 “他们尝起来就像油条,我指的是那种炸的生面团,他们真的太令人上瘾了。”



“对我而言,他们更像西班牙油条。”



“这就是以种族为中心的文化的问题。人们认为世界上的一切都来自或受到他们国家的启发”



“好吧,西班牙油条可能是起源于中国油条,如果你去过西班牙,你就会觉得它们真的很相似,而泰国麦当劳有一种叫做patongko的东西, 它基本上是一种带有甜酱汁的油条。”




“可是“炸”的做法是来自西方,我觉得希腊人是最早这么做的。”



“几乎每个文明都有油炸面团的形式。”


真的令人感慨在较真这件事上,是没有国界之分。

 

中国留学生如果想吃油条,又不喜欢麦当劳的油条的话,小海狸奉劝还是自己学着做吧!

 

欢迎关注最更英国的微信号

“英国大家谈”(ukdajiatan)

— The End —

文/Sarah, 编辑/J,

文章参考 Daily Mail,Reddit

图片来自网络, 版权归原作者

添加星标,不错过任何好文

点我看详细教程

1
2

推荐一个放心的海淘商城:

英伦大叔好物 


👇点击“阅读原文”,任意输入关键词

搜索你想要看的各种英国好文

收藏 已赞