FROM加拿大和美国必读

有些人会说她作弊，另一些人可能会说她找到了一种有效率的方法来完成她乏味的作业，这样的主动性应该获得称赞。

本周，《钱江晚报》的一则报道在中国社交媒体上点燃了辩论：一名十几岁的女孩发现她的家庭作业的漏洞后，买了一个能模仿她字迹的机器人。她不必人工抄写教科书中的短语或选项数十次（这是学习中文时常见的重复性工作），她可以教导机器人为她做这件事。

在社交媒体平台微博上，曾经也在重复的家庭作业上花费了无数个小时的评论者们对此事意见不一，尽管大多数人似乎都对此感到同情，或甚至是印象深刻。

“放过她吧，抄写有什么意义呢？”一位评论者问。

“人和其他动物的区别，就是会制造并使用工具，”另一则评论说。“小姑娘已经会第一步了。”

熟练地使用中文阅读和写作需要认识成千上万的汉字，而反复抄写通常被视为学习如何书写汉字的必要步骤。除了就个别单字进行测试，学生们还可能被要求记忆并默写文学文本——这是一项通常会令他们感到畏惧的作业。

就像巴特(Bart)在《辛普森一家》(The Simpsons)开场那集中一样，反复抄写文本也是惩罚学生的方式；与巴特不同的是，他们经常被要求抄写整本教科书的章节，而不仅仅是单句，中国的科学和人文课程皆崇尚死记硬背。

根据《钱江晚报》报道，这名女孩花了大约800人民币（约合120美元）的压岁钱购买了机器人。

据报道，她在两天内完成了大量文字抄写作业，比她母亲预期的要快得多。文章称，母亲在打扫女儿的房间时发现了并摔碎了这台机器。这种技术通常会使用机器人技术让笔在选定好的纸上书写。有些产品有预安装的手写样式，有些则允许用户数字化和复制他们自己的笔迹。

机器人是对长期存在的技术的现代更新，在最简单的技术层面上，它可以轻松创建复制签名的自定义图章。贝拉克·奥巴马(Barack Obama)是第一位使用自动签名机来签署法案的美国总统，尽管自哈里·杜鲁门(Harry Truman)以来，总统已将其用于通信。

总部位于纽约的Bond公司使用类似的机器人来发送成千上万的“手写”笔记。该公司表示，它“致力于重现人类写作的细致差别和美感。”

这也不是勇敢的中国学生第一次走捷径来完成他们的抄写作业，

“我们那会用两只笔绑在一起就觉得很得瑟了，”一位网友说道。

本文转自纽约时报，原标题《应付抄写作业，中国学生购买“写字机器人”》