话说,Quora上有一个很British的提问……
英国人哪里做的比美国人好?
在这个问题下,还真有一堆英国人,自信自豪洋洋洒洒的写了一大篇。
还有美国人,也在自嘲自黑。
其中,有一位叫Ivy Lee的朋友,更是直接列出了23条理由……
他的答案。是这样的……
1
英国人管汉堡叫做Beef Burger,而美国人叫Hamburger。
虽然Hamburger这个叫法深入人心,但很显然……汉堡里面明明是夹牛肉的!
这才是真正的Ham-Burger不是吗!
2
英国叫法:Football
美国叫法:Soccer
英国人:这事不可理喻好吧,足球就是足踢的球嘛!
而真正的美国Football,却是拿手抱着的橄榄球……
这事来看,我们英国人比你们美国敞亮多了!
3
英国用国际单位制,就像世界上其他地方一样。
米、千克、秒,用起来多方便!其他人听着也舒服。
而你们美国人……用的是啥!英里英尺磅加仑华氏度!
这套单位制叫英制,因为起源于英国。
但我们英国早就已经不用了!我们英国早已经公制化了!
4
英国插座都可以关掉,简单、安全、节能。
英国大多数插座都有单独开关,不用的时候就可以关掉,十分方便。
美国嘛……大多数地方就是普通插座了。
5
英国人写日期的方式是dd/mm/yy,而美国是mm/dd/yy。
打个比方,比如2019年3月9日,英式写法是09/03/2019,美式写法是03/09/2019。
而第二天,英式写法是10/03/2019,美式写法是03/10/2019。
发现了吗,连续一个月美式写法的第一个数字都是不变的!美国人必须要看到第二个数字才能知道日期的变化!
6
英式早餐超完美!美式早餐只有防腐剂和麦片!
英式早餐长这样:培根蘑菇西红柿,豆子吐司烤香肠
美式早餐长这样:
好吧,美式早餐看起来也还可以……但长期吃,不知道你受不受得了,反正英国人受不了。
7
英式的分量都刚刚好,所以生活质量更高!美式的各种食物都是超大份,所以美国人都是大胖子……
好吧,这一点上,英国只是很正常而已……
是你们美国太SuperSize了啊!
8
英国人的下午是啥?是下午茶、小酥饼,超惬意的!美国人只有大量咖啡来度过困意继续工作。
英式下午茶的确是再美味不过了,但并不是每个人都能像女王一样啥时候想吃下午茶啥时候吃好嘛!
这样的下午咖啡,明明是全世界的常态……
9
英国起源的运动,比如足球橄榄球板球已经是世界级运动了!美式起源的运动还只在国内自娱自乐呢!
这一点上,英式起源的运动的确很多。
除了我们熟悉的现代足球之外,还有Rugby橄榄球……
和Cricket板球……
这一点,底下有美国的小朋友不服了……
等等,你把篮球放哪里了??
10
英国人有整整28天带薪休假!!而且还不包括产假病假!!美国人呢?忽略不计好吧。
英国的法定带薪假期是真的很多,这点很羡慕了。
按照法律规定,员工每年享有5.6周的年假,就是比如每周工作五天的话,有一年假期就是28天,如果每周工作六天的话就是34天。
一个月的假期,真的羡慕的哭出来
11
英国NHS是免费全民医疗,全世界最好的社会健康保健。而美国是发达国家中唯一没有全民医保的。
NHS虽然有种种槽点,但没错,这的确是一个很厉害的英国优点……
平时头疼脑热可能没什么感觉,但如果真的不幸生了大病,那么NHS的好处就显现出来了。
12
英国19世纪就出了达尔文,而美国现在还有42%的人相信上帝造人呢。
10英镑上的这个大胡子,就是达尔文。
右下角写着他的名字和生卒年月,但我猜平时并没有人注意过……
13
英国文学改编影视:哈利波特、指环王、霍比特人、纳尼亚、神夏……
美国:暮光之城。
英国的奇幻文学的确是世界顶尖,很多文学改编的电影电视剧也是风靡世界……
暮光之城:???这么黑我真的好?
权力的游戏:至少没把你开除美籍啊!!
14
音乐史上,英国有超多音乐巨星,阿黛尔,大卫鲍伊、披头士、滚石乐队…… 而美国一个也没有。
英国的音乐人在整个音乐室都留下了浓墨重彩、不可忽视的一笔,而相比之下,美国的音乐人在整个历史中可能影响力就没那么强。
楼下有个逐条反驳的小伙伴,在看到这一条的时候,只能傲娇地回复一句:“好吧好吧,英国音乐赢了,无所谓,Who Cares?”
15
英国的国家动物鬓毛浓密。美国的国家动物是秃子。
英国的国家动物代表是狮子,看起来就不秃头,可能这就是缺啥补啥?
美国的代表嘛,白头鹰。
眼神犀利,威风凛凛……but,秃。
16
英国人在哪里都规规矩矩排队,但美国人就是疯狂地扎堆挤。
英国人的排队可以说世界闻名,在哪里都是一个大长队慢慢等。
绅士风度,超有素质!
17
英国人知道如何礼貌的道歉,任何事情。
是的,英国人超喜欢sorry的,平均一天要sorry二、三十句。
不好意思,sorry;恕我直言,sorry;借过一下,sorry;你有病啊?sorry……
好吧,有的时候英国人的sorry,并没有表示道歉的意思。
但无论怎么说,至少礼貌是礼貌的。
18
英国是右驾驶,也就是说,他们在Right side Drive!
你们这些不在Right side开车的,都是Wrong Side!
19
虽然身为日不落帝国,但太阳在本土很罕见……所以英国人知道对太阳心怀感激。
英国人:你这是夸我还是黑我?
20
英国人的食物,巧克力芝士蛋糕酒类啥啥的,虽然名字起得乱七八糟的,但是好吃呀!
他举的几个例子,Bubble and squeak(直译:泡泡声和吱吱声……
Spotted Dick(自行翻译……
singing hinnies(直译:唱歌的笨蛋……
名字是真的很奇怪了,但好吃不好吃,就见仁见智了……
20
英国人更善于讽刺、自嘲、幽默,英式英语嘛。
一句话拐十八个弯,委婉到连骂人都不让被骂的人知道是在骂你。
22
而且,英国人不迷信啊!
英国有三分之二的人是无宗教信仰的,甚至是无神论者。
而美国,光基督教徒的人口就有超过70%……
23
英式英语就是好听!不容置疑!自然选择!
好吧,这一条很主观了。
但……我赞同!!
都说中国学生口语差,学哥就不服了,扫码进群领资料,我们一起学!
source:
https://www.quora.com/What-do-the-British-do-better-than-the-Americans
公众号
英国时报
长按识别左边二维码关注