今年,英国的中国年味创了历史!
唐宁街10号——英国首相府门口贴上中国春联,这还是历史上第一次!
门外张贴春联和福字,还摆上了寓意美好的桃花。
中国舞狮
室内呢,福气的金猪、高悬的红灯笼、火红的中国结。
首相梅姨还亲手剪了一个“春”字窗花。
英国政府官方网站也特别发文:“为了中国农历新年庆祝活动,唐宁街大改造!首相特蕾莎·梅在唐宁街举办中国新年庆祝招待会。”
这打破了历年英国首相举行中国春节招待会的传统模式。
当天,60位来自英国各地的华裔还有学习中文的英国孩子更被邀请进首相府,梅姨走进华人当中,和他们一起剪纸、学说中文,接受孩子们“拜早年”。
梅姨还和中国驻英国大使刘晓明亲手为现场舞狮点睛,寓意新的农历年喜庆、好运。一红一蓝的两只狮子分别代表中国和英国,也将会在2月10日伦敦特拉法加广场的春节活动上表演,这是亚洲之外最大的春节庆祝活动,去年有70万人参加。
就这次创历史的春节活动,小海狸采访了幕后的三人筹备组:英国华人资料及咨询中心主席杨庆权太平绅士(下图右)、伦敦华埠商会主席邓柱廷OBE(下图左)、英国浙江联谊会会长黄萍(下图中)。
据了解,将唐宁街“大变身”,端出了一盘充满年味、让梅姨啧啧称奇的“年菜”,从收到通知到开始筹备、协助首相府筹办活动,仅仅只有两个礼拜。
1月31日下午,英国首相特蕾莎·梅出现在唐宁街10号。等待着她的,是一个既熟悉又陌生的官邸。
当晚BBC报道截屏
当天上午,本次春节招待会的工作组,将这里进行了一番改造。
首相府从大门到室内大厅都贴了春联,摆了福字、福娃和桃树,餐桌上有橘子树、年味小零食等,树上还挂着红包。
当天到首相府共同欢庆中国春节的有:中国驻英国大使刘晓明和夫人胡平华,
英国数字文化媒体大臣赖特、外交国务大臣菲尔德、国际发展部国务大臣贝茨勋爵、英中贸协主席沙逊勋爵等英政府、议会、工商、文化、教育等各界人士以及华侨华人代表等200多人。
其中,非常特别的是来自英国伦敦、曼彻斯特、布莱顿、伯明翰、利物浦、纽卡斯尔六个地区的60位华裔以及在中文学校学习中文的孩子们。
他们早早就在现场开始制作新春贺卡、红灯笼、剪窗花、制作中国结,并准备好和梅姨来一次“中英文化互动”了。
根据英国浙江联谊会会长黄萍介绍,梅姨到达后,先向孩子们亲切问好,然后开始欣赏他们制作好的窗花、贺卡,写好的春联等等。
面对博大精深的中华文化,梅姨也饶有兴致。她很耐心地询问众多中国元素,比如福字、恭喜发财等等,到底背后有着怎样的文化意涵呢?
还特别很问了首相府门口对联的中文意思,上了一堂营养丰富的中国文化课。
光“强势围观”和上课怎么够呢?在孩子们“指导”下,梅姨还亲手剪了“春”字,并亲笔签名。梅姨还学说了中文“新年快乐”呢。
10岁黄子辉设计的猪年贺卡,签上所有孩子的名字后,送给了梅姨。
梅姨和大家集体合影。
据悉,活动方方面面都符合梅姨方面的期待,充满了中国式春节家庭的阖家团圆氛围。这也是首相府和筹备小组反复确认的基调:其乐融融合家欢。
结束了和孩子们互动的环节,梅姨和刘晓明大使亲切交流。
刘大使向梅首相转达了中国领导人的良好问候和新春祝愿,梅首相表示感谢并请刘大使转达她对中国领导人的新春祝福。
梅首相表示,英中关系十分重要,英方重视发展对华关系。去年初我成功访华,双方就推进英中关系“黄金时代”达成重要共识。新的一年,英方期待与中方共同努力,推动两国各领域合作取得更多成果。
刘大使感谢梅首相再次举办春节招待会,表示这体现了英国政府对中英关系和在英华侨华人社团的高度重视。中方同样高度重视中英关系,愿在相互尊重、平等互利的基础上,与英方共同努力,推动中英关系“黄金时代”行稳致远。
简单来说,在中英关系的“黄金时代”,双方将继续推进彼此的紧密合作关系。英国政府也会越来越重视在英华人的!
之后,就来到了“重头戏”的部分:为舞狮点睛!
英国政府官网是这么介绍的“这是一个古老的中国仪式,寓意好运和繁荣昌盛”。看,英国政府也是做足功课!
这次的舞狮,一蓝一红,由伦敦华埠商会安排。红色代表中国,蓝色代表英国。
梅姨、刘大使以及邓柱廷、黄萍共同点睛醒狮,杨庆权陪同示范。
两只狮子有了“神采”后,现场“紧锣密鼓”地响起了喧闹的锣鼓声,舞狮仪式开始咯!首相和嘉宾们饶有兴趣地一同观看了精彩的舞狮表演。
狮子活灵活现地舞动之后,走向首相,“吐出”一颗柑橘,首相欣然接过柑橘,寓意新的一年“大吉大利”、“国泰民安”。
这两只狮子,在本次点睛仪式和舞狮表演之后,还将“出征”2月10日特拉法加广场中国新春庆典,为中英民众恭贺新禧。一蓝一红的两只狮子在特拉法加舞动,象征中英两国关系紧密相连,小海狸已经迫不及待当天去围观了!
这次首相府春节招待会筹备工作任务重,时间紧,据黄萍介绍,这两周压力非常大,还好有一个强有力的团队,如丁曼予、邓桂芳、伍善雄、吴学锋、潘凤娇等。
据悉,当天要让唐宁街10号门口和室内看起来有中国年的味道,布置时间只有几个小时,而且还要符合首相府内的各种规定,细节非常繁琐。在舞狮活动结束后,他们还得肩负“还原”首相府原本陈设的重责。
当天上午11点,黄萍和团队带上他们能够调动的一切中式元素:灯笼、水仙花、糖果盒、对联、桃花等等。当然,少不了的自然是各种“小猪”造型的摆设。有人还甚至出借了家里收藏的中国瓷器呢。
在和首相府工作人员相互磨合下,最终呈现了一个中国年味浓浓的首相府。
除了布置,筹备工作的另一个重点是:从英国各地组织孩子和老师,参与和梅姨的互动。
得知能够和梅“奶奶”近距离互动,承担起小小“文化大使”的工作,孩子们都很兴奋。他们在老师的组织下,多日苦练剪纸技艺。这些努力,最后都得到了回报。
伦敦普通话简体字学校校长廖秀琴、依岭中文学校校长黄珍理、Woking中文学校的孔繁红老师以及布莱顿中文学校的李琳老师,陪伴孩子们参与和梅姨的互动。
她们说,这次活动促进了英国的孩子们提高学中文的兴趣以及对中国文化的进一步了解。
由往年的首相致辞+酒会的形式到今年在首相府布置出浓浓的中国年味,让华裔孩子们成为主角之一,首相本人更亲自参与互动,这彰显英国政府对华人族群和中国的重视,展现了中英未来将进一步深入发展的态势,黄萍说。
根据英国政府在官网上的公告,当天仪式结束后,梅姨还录制了视频,将在春节期间公布,表达新春祝福:“英国是充满活力的英国华人的家。中国传统新年庆祝活动给了我们一个机会表彰华人社区在英国社会扮演的重要角色。带着喜悦之情,我欢迎孩子们和年轻人来到唐宁街参加春节庆祝活动,祝大家猪年大吉。”
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/科斯莫, 编辑/ J
图片由活动筹备组提供, 版权归原作者
添加星标,不错过任何好文
推荐一个放心的海淘商城:
英伦大叔好物
👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文