来了澳洲才知道
“How are you today？”是真实存在的
刚来的时候
不管是在超市付钱时
在uber上系安全带时
还是在路上偶遇老师时
遇到这句话总是不知道该咋接话
于是终于明白歪果仁
为啥那么喜欢cos我们的“你吃了吗”
原来大家接触新文化时都是两脸懵逼的状态
只好回一个礼貌又不失尴尬的微笑
这还不算真懵
更懵的时候微笑也解决不了你的尴尬
逛宜家逛到手机没电了没办法叫uber，只好用一楼服务处那边墙壁上的电话，打给了taxi公司。
这司机也是真逗，当我说了我要叫车之后，他问到：
“Where are you from？”
我有点纳闷，但还是骄傲的回答了。
“I am from China！”
对方有点发怒的问“Are you kidding me?”
我立刻不爽了，咱大China怎么了，咋就逗你了，中国人还不能打车了是不？
怒答三连发 “China China China!”
怦～对方直接给挂了
我心想，这种种族歧视的司机，不来也罢！
回家气鼓鼓的给室友说了这件事
她立刻笑到晕厥，说：
“那是问你在哪儿的意思”
和朋友约好自驾去大洋路，早就脑补了十二门徒的美景，穿得漂漂亮亮就出门了。
一路上引入眼帘的都是一些奇怪的路牌
又是2p 又是4p 这都什么呀
国外开放到这个程度了吗？不可描述的东西还贴在路牌上❓
我表情渐渐严肃，给同车的朋友分享这些“景象“
没想到朋友大笑告诉我，4和2都代表允许停车的时长。
澳洲大街小巷都有这种标语，连学校都有。
我不禁感叹着，发达国家就是厉害，烟草还不要钱。
直到有一天看到同学在便利店买烟，我才知道原来这里烟都是关在小黑箱里的。
我就问他“你干啥呀 这里烟又不要钱！”
他懵了，问我你是不是没睡醒呢。
还带着老姨母般的表情认真的看着我，我指着门边的标志就告诉他。
“明明写好了， free， 你看嘛！”
他哈哈哈的仰天长笑告诉我。
“那是禁止吸烟区域的标志”
对猫本熟悉了一丢丢以后，在社团认识了一个高高帅帅干干净净的学长。
于是他抛来邀约的时候也没有拒绝。
可...在餐厅落座后，他对我说了一句你喜欢 Sex on the Beach吗？
我脑海里立刻蹦出两个小人就开始bb
卧槽 进展这么快
1
仔细看看 学长是真帅
2
理智最终还是战胜了感性，我站起来厉声说到
“你把我当成什么人了？真是看错你了！”
学长一脸懵逼，店员闻声过来询问发生了什么。
他可能还没回神，顺口说了句“我想要Sex on the Beach”
店员指着菜单说“这款吗？ok，这可是限定呢。”
我定睛一看，引入眼帘的是一杯这样的鸡尾酒。
我立刻花了十秒钟找地洞，无果...😨
有时候路过一些餐厅时，心里打鼓惹：
这些餐厅还是local 餐厅吗？
boy和byo都分不清？
都什么年代了还只让男孩进？
还自诩开放的发达国家呢！简直就是落后！
正好有一天上课的时候，老师让我们做关于维州印象的presentation。
我就把这个作为其中一个素材放进了我的文件里。
当天轮到我的时候，我越讲越激动。
从“单词拼写不规范” 说到了“性别歧视的不公”
老师和同学开始都处于懵圈状态，后来老师独自笑出了声，告诉我们。
这是”bring your own“的意思
这类餐厅不允许售酒，如果客人要喝得自带。
本来以为只有我一个人这么囧
后来问了才知道 同一个世界 同一种懵逼👇🏼
①:当H&M 文化衫上印了“Dog Day”
不是狗子日也不是日了狗 是“大热天”
②:当歪果仁同学说“I need to answer the call of nature”
不是他要去回归大自然而是要去洗手间。🤨
③:当你去应聘时，HR问你能不能先做“Busboy”
不是让你去跑巴士，而是问能不能做餐厅杂工。
④：当别人说你真是一个“Busybody”
不是在夸你忙，而是说你真特么爱多管闲事
⑤：当被人说你真是“Confidence Man”
不是说你值得信任，而是说你是个大骗子。
⑥：当你想休息的时候
你可以去路边的长凳，可以去星巴克，但是不要去“Rest Room”
不是“休息室” 那是”排放室（洗手间）“
⑦：当别人说你是“Green Hand”
不是在讽刺你，也不是要绿你，是说你“新手”
是不是看得有些眼花缭乱呢？
不用沮丧也不必灰心
毕竟我们的学霸谢耳朵学中文时也是笑晕一排人～
=后记=
活到老学到老
千万不要觉得双脚已经踏上了异国
就可以懈怠学习英文
日常还是要用自己旺盛的求知欲
去提高自己的语言水平呀
毕竟书本上的知识只是纸上谈兵
🤩 愿大家英文进步🤩
撰文/编辑：软软
图片来源网络
愿你英文进步 雅思早日八炸
--- 爱我们的，记得加星标哦 ---
1
2
3
4
你的支持，是我们坚持原创的动力 👇
