随着越来越多的中国游客将澳洲当做旅游目的地，为了增加中国游客的旅游体验，澳洲在很多公共场所都加设了中文标识。尤其是各大机场，率先出现了中文翻译。
在入关处更是如此，用显眼的中文字指引中国公民；
这些中文翻译在很大程度上是为了方便中国游客，代表了善意和欢迎，但是在澳洲还有一类中文标语却并非如此。虽然同样是中文解读，蕴含的寓意却是愤怒与警告。
在墨尔本著名景点大洋路就出现了这样的中文标识：
红底白字，大大的两个汉字：减速！用来提醒那些没有意识到自己已经超速行驶的中国司机。
为什么Vicroad会特意设立中文提醒，原因只有一个，在这条路段超速的中国游客实在太多太多。不得已，维州政府才会出此下策，避免游客因为语言不通无法解读正确的交通规则。
早在2017年多的9月6日，SBS中文频道就报道过：维州交通局计划在各大主要路段都加设中文公示牌：
这个警告牌包含25项内容，基本可以涵盖维州道路交通守则中的大部分条款。
由此可见，因为部分中国游客不遵守交通规则的行为，让维州政府对中国驾驶者的印象整体下滑。不仅仅是政府，就连普通民众对于中国驾驶者的印象同样不好。根据3AW报道，已经有维州居民自发的在十字路口放置中文告示牌，上面强调了，看到所有带有Stop词语的指示牌，一定要停车3秒，观看左右道路是否有车辆行驶，确认道路安全之后才可通行。
维州居民之所以自发的设立这一标识，是因为日前发生的一起交通事故。
近日，在澳洲墨尔本，一位中国女士驾车，在一处标注Stop的十字路口没有停车，径直冲出，撞上了正常行驶的车辆，被撞车辆损毁严重，司机Mattew Goodlet重伤。
如果车速再快一点，可能不止是受伤这样简单...
墨尔本民众也正因为这件事情，为了避免中国司机看不懂英文路标，所以用红色中文做出警示。其中蕴含的担忧和愤怒溢于言表。
这是第一类带有不满情绪的中文标识。和这类标识极为类似的就是澳洲海关特意制作的中文宣传片：
视频的一开始，所有人都在用中文道歉，因为他们都携带了违禁物品。
有人说对不起因为携带了迷你金桔树……
有人说对不起因为携带了海鲜产品...
有人说对不起是因为母亲装了太多东西进自己的行李中...
有人说对不起是因为携带了木制品，虽然它很干净...
但是这一切都不是借口，更不是理由，澳洲有着世界上最严格的入境审核标准，违反规定的一律要受到应有的惩罚。
违反规定，最高会被罚款$12600澳元，或者被监禁12个月。
视频中重点强调，进入澳洲的旅客，一定要如实申报自己携带的物品！
比如携带了动物制品！
比如携带了植物和天然药材！
比如衣服和鞋子沾了境外的泥土和河水！
飞机餐不能带下飞机！
身体出现异样，比如发烧等情况第一时间和机组人员进行沟通！
用中文制作这类题型，可见澳洲海关深受违规携带物品的困扰。与其说是善意的提醒，不如说是无奈的“警告”。
下面我们来看澳洲出现的第二类带有不满情绪的中文标识：限购令！
在代购还没有泛滥的时候，澳洲超市对于奶粉是没有限购政策的。但随着三鹿奶粉事件爆发以后，澳洲奶粉凭借纯天然、高营养的特性受到了中国宝妈的追捧，销量直线攀升。于是出现了奶粉荒，本地父母无法购买到足够的奶粉。超市开始执行限购政策，货架上用英文标注了，每人限购两罐。
但这样的标识并没有阻止中国代购的热情，奶粉货架依然空空如也，不得已，超市再次贴出了一个新的标识：纯中文书写的，每位客户目前只限购两罐奶粉！
后来还出现了另一个事情，在英文标识中，明确表示每人限购的数量是4罐奶粉，但是中文标注中却表示每人限购数量为2罐。
就算如此，代购的热情依然没有被打消，时至今日，代购疯抢奶粉的新闻每隔一段时间都会登上澳媒的头版头条。尤其是在部分华人区，情况更加恶劣。比如之前墨尔本华人区Boxhill那起刷屏全澳的抢奶粉事件，一群人为了几罐奶粉，推搡拥挤，甚至有老人被挤倒在地...
针对代购们给出的中文限购令，想必同样也是充斥澳洲人的不满与愤怒，已经有很多澳洲母亲在新闻中表示了对代购的不满。为了赚钱，代购买光了所有奶粉，他们的孩子只能饿着肚子。
除了以上两类标识以外，澳洲还有第三类中文标识，这类标识往往都带有着种族歧视的意味。这一种相信不少留学生都十分熟悉。
2017年，在返校季的时候，墨尔本几大高校墨尔本大学和莫纳什大学的校园里被这样一张海报标识贴满了：禁止中国人进入，如果违章将面临起诉以及驱逐出境的可能。
这是对中国留学生一种极为严重的种族歧视，这起事件极速发酵，中国外交部发言人甚至在例行记者会议上专门这对这次事件进行了回应：
当时，外交部发言人陆慷面对记者的提问这样回答：
“你提到的这件事情已经引起在澳大利亚中国留学生的不满和反对，也在中国国内引发了关注。我们也注意到报道称，有关学校已移除有关海报并将相关情况和材料提供澳大利亚警方。我们希望澳有关方面尽快妥善处理此事，切实维护中国在澳留学生的人身安全、尊严与合法权益。”
在澳洲，中文标识越来越多，有的充满善意，有的是无奈和警告，还有的却携带着一些别的意味。对于善意的我们应该表示感谢，对于警示我们可以虚心接受并改正错误，但对于例如歧视类的中文，我们应该用最严厉的方式予以还击，用法律维护国家荣誉。
最后提醒所有出国旅游的游客、海外华人和留学生，我们的一举一动在国外代表了中国的形象和素质，也会影响世界对中国和中国人民的看法，不求为中国争光，但求不会为国抹黑。
【科普】千万不要在澳洲超市买这些！买了没什么作用，还浪费时间
【期待】重磅！澳洲更像中国了！本地最大银行刚刚宣布一个消息，全澳华人都沸腾了！
【曝光】2019年第一渣男！小心这个外国小哥！抖音网红欺骗妹子20万，还出轨17岁少女
【丢人】刚刚，华人遭澳媒抨击！现场视频曝光！"你们用生命抢奶的样子，真丑"
【提醒】在澳洲，如果你看到它和你招手，请头也不回赶紧走！它或要了你的命！
【揭露】刚刚，澳洲华人代购被重罚¥54000！血本无归！卖了真货也被坑，大家千万小心！
【注意】澳洲中国女子因丑闻刷屏澳媒，曾留学Monash，被誉为“华人骄傲”，如今……
