Residence requirement-移民法中入籍要求

(1) Subject to this section, for thepurposes of section 21 a person satisfies the residence requirement if:

(a) the person was present in Australia forthe period of 4 years immediately before the day the person made theapplication; and 

申请前4年待在澳洲  

(b) the person was not present in Australiaas an unlawful non-citizen at any time during that 4 year period; and  

4年里需要持有有效签证 

(c) the person was present in Australia asa permanent resident for the period of 12 months immediately before the day theperson made the application.  

申请前12个月必须是PR  

Overseas absences - 回国时间

(1A) If: 

(a) the person was absent from Australiafor a part of the period of 4 years immediately before the day the person madethe application; and 

(b) the total period of the absence orabsences was not more than 12 months; 

申请前4年离开澳洲的时间总计不能超过12个月（才符合待满澳洲4年的条件） 

then, for the purposes of paragraph (1)(a),the person is taken to have been present in Australia during each period ofabsence.

在（1）（a）的定义中，需要符合以下条件，则可以把申请人（在4年内）离开澳洲的时间也算做居住在澳洲。

(1B) If: 

(a) the person was absent from Australiafor a part of the period of 12 months immediately before the day the personmade the application; and 

(b) the total period of the absence orabsences was not more than 3 months; and 

在申请前的12个月里，总计离开澳洲的时间不能超过3个月（因为在（1）（c）中4年里总计离开澳洲时间不能超过12个月。假设你在申请前的12个月离开了澳洲X天（X<=90），那么在头3年里总计离开澳洲时间不能超过365-X天）

(c) the person was a permanent residentduring each period of absence; 

在申请前12个月里，申请人在离开澳洲期间，必须已经持有PR （这个其实和(1)(c)一样）

then, for the purposes of paragraph (1)(c), the person is taken tohave been present in Australia as a permanent resident during each period ofabsence.

在（1）（c）的定义中，符合以上条件的，则可以把申请人（在PR的12个月内）离开澳洲的时间也算做居住在澳洲  

所以总结下来就是：  

从你申请的那天倒算起，要满足4个条件（假设你在申请前12个月里离开了澳洲X天）

（1）申请那天开始往回算起必须在澳洲连续呆过至少4年（待超过4年的只算这4年，更早的不算，比如2007年11月12号申请的算到2003年11月13号截止，如果你更早来澳洲的话，那么2003年11月13日前的不算在内）（判断标准为有效签证，如果有续签的话，那么原签+续签必须不间断） 

（1a）并且这4年里离境总天数不超过365天

（2）申请前的一年里必须是持有PR的状态 

（2a）并且这一年里离境天数X不超过90天/同时前3年离境天数不超过365-X天  

假设1为例子，你在澳洲学习了3年,拿PR后回国1年, 那么你在这里还需要呆一年才能申请： 

（1）符合，计算范围是你申请前一年+回国1年+澳洲学习两年=4年（第一年学习不算在4年内） 

（1a）符合，4年内离境总天数正好1年

（2）符合，申请前一年持有PR 

（2a）符合，最后一年离境天数为0天/前3年允许的离境天数=365-0=365天  （如果同样情况你回国不到一年，那么还需要呆少于一年，具体情况算出的结果不同）  

以假设2为例子，你在澳洲学习3年，拿PR后回国2年，那么你在这里还需要呆3年才能申请： 

（1）符合，计算范围是你申请前3年+回国1年=4年（澳洲学习3年，以及拿PR回国的第一年不算） 

（1a）符合，4年内离境天数正好1年

（2）符合，申请前一年持有PR 

（2a）符合，最后一年离境天数为0天/前3年允许的离境天数=365-0=365天   

如果你觉得还是不清楚的话可以参考移民局网站   

提交公民申有一个入籍时间计算器，根据护照出入境时间计算一下，大致填一个提交一个估计时间，填进去网站自动会修正，告诉你可以提交申请的时间，就这么简单。如果是海外申请的PR，你的起始时间是你第一次入境的时间而不是护照的签发时间。

（转载自ABC传媒）