扫码下载“猫团APP”即可享受墨尔本最优质折扣

相信不管是初来乍到的墨尔本留学生，还是在墨尔本扎根至深的华人提起墨尔本的生活都有一肚子的槽要吐。

喵本的公共交通动不动就罢工；

喵本大部分的店铺和商场7点钟就准时关门；

晚饭吃完想逛街都没地方去；

周天是出门聚餐嗨起来的好日子，

但想吃的餐馆全都在那天拒绝营业！！

面对诸多不便利，小编不禁要长呼：

当我对生活充满爱意，生活为什么总对我痛下杀手呢？

不过，相信大家和小编一样，平时喜欢和朋友们一起群吐槽。这些不平顺的小事儿在调侃中就化为了逗趣的经历，谁在生活还没有遇见过点糟心事呢？

今天小编为大家总结了每个生活在墨尔本的人都会听到的“善意的谎言”，当糟心事遇上“善意的谎言”，快来看看你们都中了几箭！！

今天“善意的谎言”席位No.1的奖项

要颁给墨尔本的地铁

1.“不好意思，Metro为给大家带来的不便感到抱歉。”

Metro is sorry for any inconvenience caused.

WHAT!!!!

当你走到火车站，一旦从广播里传来这条播报，就意味着今天的出行又凉凉了。什么按时上班准时上课，别想了，做梦去吧！Metro潜台词：“我道歉但我就是不改。”

2.“不好意思我们店里的POS机坏掉了，只接受现金。"

Credit card machine’s broken, 

please pay cash for those dumplings.

当你在中餐馆没带现金，准备结账的时候，店员小姐姐一脸歉意的对你说出这句话，顿时让你一脸懵逼。

你问：“什么？我没带现金呀！只有卡怎么办？”

“不好意思，那你只能去附近的ATM机取了。”

3.您UberEats的订单已经被送餐员取到了，

您的餐将会在10分钟之内送到。

Your UberEats has been picked up and will arrive in 10 minutes.

最后你奄奄一息的等在家，挣扎着问出最后一句话，“不是说只有10分钟么？”

4.我以为这里是电车免费乘坐区域

I thought this was the free tram zone

你一脸悠闲地坐在city区域的电车上，突然就被查票员勒令掏出Myki卡。你的大脑顿时宕机，只能颤颤巍巍地问出：“这里难道不是免费乘坐区域么？”

5.我们试图给你送包裹但是您不在家

We tried to deliver your parcel but you weren’t home

你在网上买了心仪已久的东西，却发现怎么也等不到自己的包裹。某天你发现一封来自澳洲邮局的邮件静静的躺在你的邮箱。什么？我全天从早到晚的等在家里，什么时候送件了我怎么不知道！小伙伴们，还是自己上门去取吧！

6.即使你搬去了悉尼，相信我们依然会保持联系的

Even though you’re moving to Sydney, we’ll still keep in touch.

你的小伙伴Jack就要奔去悉尼发展了，送别的时候你含着热泪紧握小伙伴的双手深情的如是说道。

一年后，你翻看手机微信通讯录，看到一个陌生的头像和备注，不禁问自己这个Jack是谁？

7.让我们开车去City/Chadstone/Highpoint吧，

今天应该很好停车

Parking will be easy

然而现实是，在你抵到目的地半个小时后，发现自己还在找车位。找车位的时间已经长过了Hoyts影院20分钟的影前广告放映时间。小伙伴们，下次还是早点出门吧！

8.这次去机场的专线车绝对会来的

This time the skybus is definitely coming.

小伙伴看着你坚定的说出这句话，你信服的点了点头。然后默默的掏出手机点开了Uber.

9.油价用不了太久就会跌下来的！

Won’t be long before the price of petrol is back down.

这句“善意的谎言”相信有车的朋友们都深有体会，这油价的浮动之大，简直令人心惊肉跳！

10.朋友，再等五到十分钟就有座位了！

Just a five to ten minute wait for a table, guys.

跟伙伴们找到一家想吃的餐馆，服务生告诉你很快就能入座了。你看了看几个零星等待的顾客于是信以为真。

两个小时后，饥肠辘辘的你焦急地询问服务员等待时间，对方回应你坚持住，五到十分钟就好了！

虽然吐槽了这么多，文章的末尾小编还是想跟大家说又丧又积极这才是生活嘛，遇到不开心的事吐槽吐槽，明天又是新的一天！