红红火火恍恍惚惚的第91届奥斯卡终于落下帷幕了，如果你追踪了此前的报道，大概就会知道什么叫状况频出，除了完整的颁奖环节与压缩时长的需求之间不可调和的矛盾外，还有凯文·哈特这样堪比北京台春晚一样主持人风波，最后奥斯卡的处理方案倒也是被迫一致——取消固定主持人，而由一大波嘉宾来串场。

主持人出问题了，谁来救场？这种导演/制作人职业生涯中的噩梦早就该抛给对此颇有经验的百老汇/西区人士，他们忙而不乱地表示：我们有Understudy / Swing / Alternate啊！

等等，这些都是什么？虽然在西区和百老汇的剧组间这些定义理解可能略有不同，跟国内也有不同，但是我们试图给大家提供一个大体的定义：

-Understudy

每一个靠谱制作里都会有Understudy存在，但那种依靠超级流量明星赚钱的剧，流量不上场简直要退票那种也就不太需要这个角色的Understudy了。Understudy一般会在剧组中出演其他角色，也可能没有；一旦角色出问题了Ta就会顶上，随之而来的是Ta的角色也需要一个Understudy补上，所以Understudy可能是身兼多角的~

-Swing

一般可以理解为万能替，Ta会掌握很多人的角色（通常是唱段），多的时候达到7、8个，让人十分担心会串戏=。=

-Alternate

周期性、规律性出现的咖位比较相当的替补，相对来讲不是很常见，比如《舞出我天地》里小男孩的角色一轮演出中一般都有三四个Alternate在换，首演原卡也是James Lomas、George Maguire和Liam Mower一起拿了奥利弗奖。话剧类这种情况就非常少见了，不过大家认识一个，就是本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·李·米勒的《弗兰肯斯坦》，也是一起拿了男主~

-Replacement

在长演剧目中，一个角色换了另一个演员来演，就是剧目换卡了，接任的这个人可以称作replacement。

-Standby

美国演员工会针对百老汇演员的合同并没有这个定义，但极其偶尔会见到Standby这个词，属于Understudy的极端称呼，他们通常在剧中没有其他角色，完全不上场，但主演出问题的时候第一个找到的就应该是他们。

之所以有这么系统的应急预案，着实是因为演员伤病在高强度的演出期间十分常见。比如去年伊恩·麦克莱恩爷爷在演《李尔王》前赶车扭伤了腿，当天便以停演+座谈为解决方案；最近《伙伴们》在西区演出，主演罗莎琳·克雷格（Rosalie Craig）生病了好几天，不巧的是替补Jennifer Saayeng在某天也因抱恙不得不中断演出，幸好有Patti LuPone姨捡起一首十年前唱过的A Hundred Years from Today，以一己之力hold住了全场。

伊恩爷爷带伤上场当天

LuPone姨在《伙伴们》演出中

连伤主角也是没sei了？不，遭遇这种厄运的剧组不止一个。2016年肯尼斯·布拉纳剧团排演《罗密欧与朱丽叶》，连伤两位“罗密欧”——最初是理查德·麦登（Richard Madden）在跑动的时候扭伤了脚踝，由剧中饰演Paris的Tom Hanson来接替他的角色；没想到后来Hanson又把腿给伤了，结果只好紧急叫Freddie Fox来进组排练救场。肯爵当时内心一定是崩溃的，但他是见过大风浪的啊，面对媒体时候依旧淡定表示：“剧院中往往会发生不按计划进行的事儿……但是我们的工作就是尽最大的努力去克服，最终给观众献上好戏。来，让我们欢迎Freddie Fox——”

突然接到通知要上场的演员们心情如何？优等生们通通谦虚地表示当时也是慌得一匹

在这个古早的视频里，Lainie Kazan也谈到了1964年她刚出道时候，给芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）在Funny Girl里做替补演员的事儿，可见这个传统由来已久

但其实呢，按妈妈的话说，机会总是留给有准备的人。很多演员就是因为惊人的救场能力及而出名。安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins）早年作为劳伦斯·奥利弗（Laurence Olivier）的替补演员而为人熟知；2001年西区版《窈窕淑女》里Kerry Ellis接替Martine McCutcheon 演出的时候，观众中里就有皇后乐队的吉他手、当时正在创作We Will Rock You的Brian May，当即就决定请Ellis来演女主角。还有我们《爱的徒劳》&《爱的胜利》里丑帅的小哥爱德华·班纳特（或者《麦克白》里苦大仇深的麦克达夫），就是在2008年的皇家莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中替伤了的大卫·田纳特出场，而获得了挑剔的剧评人的大力褒奖。

Kerry Ellis

大卫·田纳特与爱德华·班纳特在《哈姆雷特》中

替补虽好，但有些观众毕竟是冲着卡司买票来的，很多剧目也的确在依赖流量们吸金，在这种情况下，到底是应该尊重不同卡司的劳动，给予公平但不公开的对待，还是应该赋予观众知情权，告知具体人员对应的场次？拿常年驻演or巡演音乐剧来说，各组卡司的具体场次通常都会公布在票务网站上，但手握《悲惨世界》《歌剧魅影》等印钞剧的卡梅隆·麦金托什坚持只在演出当天把演出人员写在票房门口，据说老麦跟演员签署的合同里有一条就是禁止个人在社交媒体上po发演出场次。

不管怎么说，尊重每一位演员都应该是第一位的。纽约的The Green Room 42就不止一次为Understudy们举行音乐会，参与过的包括Colby Dezelick、Kimberly-Ann Truong（《西贡小姐》）、Alex Gibson和Jesse J.P. Johnson（《海绵宝宝》）、Jessica Hendy（《猫》）、Matt Leisy （《理发师陶德》）等人，能把他们以自己的身份放在高光下，让每一位Understudy都涌有姓名，也是非常棒了。

最后还要安利Ivo van Hove大大最近在诺埃尔·考沃德剧院开演的《彗星美人》ALL ABOUT EVE，这部改编自上世纪中期经典好莱坞影片的作品，讲述的就是一个寂寂无闻的心机女，通过明星的私人秘书到替补演员这条路上位，最终被证明是觊觎他人人生与地位，要取而代之——生生把一个励志故事讲成恐怖故事，放在当年也是很有先见之明了~这部剧目前已经定档直播，赶得上西区的小伙伴儿就赶紧去现场，赶不上的就等NT Live咯~