最近,一股来自东方的神秘力量统治了全球的各大社交媒体,承包了所有人的表情包。
回家一周被妈妈嫌弃的我...
减肥还是珍珠奶茶?
这还用问,当然是!奶茶...
当家长强迫你给亲戚打电话时...
是听不懂课的我了...
想知道什么时候点到你的名字
看看老师的表情就明白了...
放假之后被出分统治的恐惧...
这些表情包里的许多梗,只有我们亚洲人才能get到,大家一个眼神全部心领神会。
而这些“神吐槽”,全部来自于脸书Facebook上一个神秘的组织——
Subtle Asian Traits。
这个叫做「subtle asian traits」(微妙亚洲特征)的神秘组织,其实是一个脸书上的澳洲封闭群组。
这是一个灰常年轻的小组,去年9月才正式创立,却在短短不到四个月的时间里,让成员突破了一百万!
震惊了一众外媒!
这个小组最初由9名居住在墨尔本的澳大利亚华裔高中生建立的,
他们都是移民二代,最初的想法是简单分享一些有关家庭生活、亚洲文化的“怪癖”和珍珠奶茶(nǎichá / milk tea)的笑料。
建个群是为了让这些突然出现的想法和笑话们被及时分享和保存,于是,脸书小组“subtle asian traits”就这样出现了。
群组创建者之一、18岁的凯瑟琳·萧告诉BBC:
“我们一直喜欢分享有关亚洲文化、以及在外国长大经历(jīnglì / experience)的梗和笑话。我们只是想找个平台能一起分享。”
另一名18岁的创始人安妮·顾说:
“我们从没想到它会这么大、这么火。现在,‘微妙的亚洲特质’几乎已成为一个亚洲移民的线上社区。”
这些成员遍布在全球各地,在这里分享一些亚洲人才懂的梗和怪癖。
这些看似简单普通的生活内容,
却引发了越来越多人的共鸣
吐槽一下和父母的文化冲突
我:妈妈我出门了。
美国/法国/西班牙/英国:“拜拜!”
亚洲:“出门?去哪儿?和谁去?为什么要去?谁带你去?什么时候回来?要花多少钱?”
我: 妈妈我能出门吗?
妈妈:不,太晚了。
我:……
有一种不行,叫妈妈觉得不行...
穿着破洞裤参加家庭聚会:
你的裤子怎么了?
你没钱买好裤子吗?
来来来我给你缝上...
亲戚聚会满满的八卦味道...
是正在学英语的老父亲形象了...
珍珠奶茶=20.5勺糖
我:“看不见”
家庭习俗的不同
我现实中的周末...
因为在家长心里,没有A,就是犯罪!
“你玩极限运动吗?”
“是,我有时候和我妈杠。”
过年时收红包的混战...
这个煮饭方式印象君也中招了...
因为父母讲话太大声,邻居表示要报警了...
“当你参加一个亚洲家庭聚会,他们会为客人摆上饭店的拖鞋。”
这样的梗有很多很多,在这个小组的帖子中每天都在更新,任何人都可以开启一个有关文化认同的对话。
成员们大多是来自全世界的亚裔和留学生,特别是海外亚裔,他们时常面临着身份认同的纠结与烦恼。
“在外国长大,这些本只是你不愿谈论的一类事情,因为你担心别人不理解你,或你会被当成异类。”
于是他们希望寻找认同,寻找和自己一样的人,寻找出口。
一个26岁在多伦多生活的小哥Jin Angeles 说,在加入这个小组之后,自己没有那么讨厌在公众场合谈论自己的亚裔背景和文化了。
除了这些幽默、自黑式调侃以外,“微妙的亚洲特质”小组也开始讨论一些藏在幽默背后的更深层次的东西,比如不同文化和家庭中对爱的不同表达。
《纽约时报》提到了一个感人的例子:
一个女孩给母亲分享了一个小组里的表情包,引发了一段令人惊讶的对话。
她在帖子里写道:
“‘微妙的亚裔特质’让我第一次从妈妈那里听到了‘我爱你’,所以我想感谢你们所有人。”
虽然最初有一些批评声认为,该组织并没有包容所有的亚洲文化,因为大多数帖子都与东亚有关。
但创建者之一的Anne Gu表示,接收到批评之后,他们将内容的多样化列为优先考虑内容,列出5大规则(外媒称这是因为4在中华文化中是不吉利数字,鼓励用户“包容所有亚洲种族”。
其他批评者说,“虎爸”、“虎妈”或不良驾驶等内容的表情包只会加剧负面的刻板印象,Reddit上的一名用户认为这种幽默是种族主义和“自我仇恨”。
而创建者表示,她们一直密切关注群组动态,禁止种族歧视言论,“鬼佬”(gweilo)之类的词都会被禁止。
“他们懂得平衡,”她说,“我们想为每一个人把这里打造成一个安全港,这些帖子还可以帮助人们以一种更幽默和积极的方式,回忆童年时潜在的负面经历……就像通过幽默疗伤一样。”
她补充说:
“小组还加强了我自己的文化自豪感,这是我完全没有预料到的。我希望这也能给其他人带来信心,不要对自己的文化这么害羞。”
虽然不同的文化之间,互相消化需要一个漫长的过程,还会面临着一重又一重的困难。
但只要我们找到自己的归属感,站稳了,努力改变刻板印象,这个世界就会有一点不同。
或许这也是subtle asian traits存在的意义吧...
编辑:柯柯
悉尼印象综合整理
为了防止在信息流中走散
给印象君加星标吧
长按以下二维码,关注悉尼印象
获取最新,最快,最好玩的信息
↓↓↓
推荐阅读
这个澳洲华裔老人,拯救了300万人!每天有1000万人用他的产品,却没人知道他的故事
丨感人
中国妈妈发个朋友圈,双胞胎姐妹惨死!“凶手”可能就是它,在澳洲已经夺去无数人性命...
丨警告
真相了!55000名澳洲留学生被开除+遣返!我们的孩子究竟差在哪?
丨真相
丨伟大
丨绝望
回复关键字获取更多信息:
悉尼美食推荐 | 关键词:美食,美食1,美食2,美食3
■ 主编微信:917883334(印象哥)
■ 广告合作微信:sydneyyx
■ 广告合作Email:
■ 爆料微信:sydneyyx