上周日“纽航飞机未在中国备案掉头返航”一事闹得沸沸扬扬。
虽然纽航方面已经发布声明,承认该事故是因为自身“调配不当”引起。然而有一种“阴谋论”认为:此事与中新关系遇冷有关。
本周一,总理Jacinda已明确辟谣:此事背后绝无政治因素,“不要把管理和监管方面的问题与两国友好关系混为一谈。”
在昨天下午的国会辩论中,国家党党魁Simon Bridges对此事不依不饶。
优先党党魁,副总理Winston Peters就此事回应国家党时,一句话就堵了桥哥的嘴。
老皮先是语带讥讽:“我就不明白了,对方辩友,一个起草国会议案都够呛的人(指桥哥),为什么总挑一些特殊的辩题来自取其辱?”
桥哥步步紧逼:“聊聊中国的事吧。(Tell us about China.)”
没想到老皮竟拿起桥哥的口音说事儿,“我可以和你谈谈China,关于中国我可是个行家。至于你说的‘Choyna’…我就不知道是哪个国家了。”
《老皮教你说英文》
话音刚落,工党和优先党议席顿时成了一片欢乐的海洋,就连坐在一旁的总理Jacinda Ardern也笑得花枝乱颤。
两年前,老皮在国会上开怼华人议员杨健:“这是打从北京来的发言。(That's was a speech out of Beijing.)”在当时,这一带有种族色彩的地域攻击遭到各方的广泛批评。
宝刀未老,毒舌依旧,向来“反华”的老皮竟然靠着“China”又一次堵住了反对党的嘴。
Reddit上一位网友评论道:“在英语中,有没有一个词可以形容你真正鄙视却又暗暗钦佩的人呢,比如Winston(老皮)——他代表了旧时新西兰最自私、最幼稚的冲动。在政治决策上,他是个画风奇异的老顽童;但他却是新西兰国会有史以来最机智、最高明的混蛋之一。”
近期
热点