从英国红遍世界,这个无人不知的沙雕图,居然和纳粹有关?

2019年01月24日 英国时报



1939年6月,离第二次世界大战爆发还有三个月


那时,德国军队在波兰边境虎视眈眈,而谁也不知道他们的下一个目标,会不会是自己的国家。


整个欧洲,都陷入恐慌的气氛之中。


英国,同样如此。



伦敦的大街小巷早已流传起了战争的小道消息,就连普通人的闲谈也避不开对战争的担忧,一时间人心惶惶。


而在城中的印刷厂,有三张宣传海报,正在被秘密的大批量印刷着……


这三张海报,是在黑暗来临之前,英国信息部(Ministry of Information)给所有人准备的三剂强心针。



假如,战争真的爆发,四十万张作为“强心针”的海报,将在24小时内,贴遍伦敦的每一个角落,呼吁每一个愿意为国家战斗的人们。


Freedom Is in Peril / Defend It With All Your Might

自由正受到威胁,尽你所能来保卫它



在战争中,公众会恐慌,会不安,更会难以自制的情绪低落,而第二张海报,也适时的出现在了每个人的视线之中


Your Courage, Your Cheerfulness, 

Your Resolution Will Bring Us Victory

你的勇气,你的乐观,你的决心

将为我们带来胜利



这些贴满了大街小巷的海报,只需要远远地瞥见一眼,便能认出来海报上清楚整齐的统一字体,与最上方清晰的都铎王冠。


—这是来自国王的讯息,他希望民众能坚强乐观,为自由而战。




人们渐渐从战争爆发的恐慌之中,平静了下来。


即使德军的飞机仍然在头顶盘旋,时不时的空袭着这座城市。即使内忧外患,形势并不乐观。


但这座城市的居民从没有放弃,英国的军队也顽强抵抗,用尽全力,将德国的铁骑挡在了城墙之外。




也因此,第三张海报,最后也没有派上它的用场。


这份印刷了250多万张的海报,本来是英国信息部为最糟糕的情况做的准备—假如,纳粹占领英国,他们仍然需要稳定民众情绪,鼓励他们在任何情况下, 都…


KEEP CALM AND CARRY ON

保持冷静,继续前进


         

这三张海报,被印成了11种不同的尺寸,不同颜色的背景,印了三百万余份。前两张海报被粘贴到大街小巷,而最后一张海报,却一直沉睡在库中,始终没有派上用场。


英国最终,没有沦陷。


这张Keep Calm and Carry On海报,到最后也没有张贴出去。



英国政府决定,将这几百万张海报全部销毁,假装从来没有发生过这件事情。但这些海报毕竟无法盘点,所以他们最终,还是落下了为数不多的几张漏网之鱼。


其中一张,就安静的沉睡了整整七十年,直到下一个世纪……



2000年, 英国诺森伯兰郡阿尼克的巴特书店中,Manley夫妻整理出了一箱刚刚从拍卖会买到的二手书。


他们在泛黄老旧的书籍下方,找到了这张红色的海报


两夫妻都对这张充满了历史感的海报十分好奇,将其挂在了收银台后,给每一个路过的顾客观赏。



KEEP CALM AND CARRY ON。

保持冷静,继续前行。


这样的宣传语,让所有人都为止好奇。


顾客开始询问他们在哪里能够购买类似的海报,Manley也忍不住去询问了很多历史学家去拼凑背后的故事。



在被第N+1次询问后,Manley决定自己复印海报开售。


因为根据英国版权法,作为政府制作的艺术作品,这张海报在50年后,恰好正式进入了公有领域。


这张海报,病毒式的传播开来,在人们的口口相传中,成为了“必须入手”的No.1好物。甚至在几年之中,Manley就整整卖掉了4.1万份海报复制品。



很快,随着海报一炮而红,各种衍生也应运而生。


茶杯,衣服,脚踏垫,书签……


人们奔赴千里,来到这一家二手书店里,购买这张海报的周边产品,又带去送给自己的亲朋好友,让更多的人前来购买……


慢慢的,这张海报,成了英国人的象征。



有很多人猜测,英国人对这张海报的认同感,是源于共鸣。


这是一个典型的“英式作风”,冷静勇敢,低调坚韧,天崩于眼前也继续自己的生活……





在英国人看来,这张海报没有说“不要恐慌,我们终将胜利”这样泛泛的空话,却仍然要人们保持冷静。


这意味着


“英国可以被侵略,却不会被征服。暂时的占领不会改变英国,不会让我们放弃文明。我们将对所有不请自来的客人冷眼旁观,并继续生活。”



这是英国人民族自豪感的来源,无论出于多么糟糕的困境,也要拥有继续前行的勇气,与信心。


他们从这句话中,感受到了巨大的力量。


穿过历史的炮火,用沉稳而温柔的语句,安抚每一颗慌张不安的内心。



在2008年的金融危机中,英国更是将这张海报普及至全民,安抚鼓舞民众。


从唐宁街,到白金汉宫,再到每一个街头小巷。


在这张海报诞生了五十多年后,终于发挥了他原定的作用……




到了今天,这张海报已经成了英国精神的代表,成为很多英国人的口头禅。


人们把这句话,做成了各种各样的衍生品。




也把这句话,玩出了花。


保持冷静,再眯一会


保持冷静,吃巧克力


保持冷静,用点逻辑


保持冷静,今晚吃蕉


保持冷静,听天由命


保持冷静,来杀丧尸


甚至还有KEEP CALM Generator,让你自己生成……



网址:https://www.keepcalm-o-matic.co.uk/


在不知不觉中,这句话已经浸入了英国人的骨子中,融入进了平日言谈举止和人们的思维之中。


KEEP CALM AND CARRY ON.

保持冷静,继续前行。


source:

https://history.blog.gov.uk/2014/06/27/keep-calm-and-carry-on-the-compromise-behind-the-slogan/

https://www.keepcalmandcarryon.com/history/

https://www.businessinsider.com/the-surprising-history-of-keep-calm-and-carry-on-2015-6

https://www.keepcalm-o-matic.co.uk/



公众号

英国时报


长按识别左边二维码关注


收藏 已赞