新南威尔士州政府最近批准一个有争议的在新南威尔士州中西部主要农业用地附近的十亿澳元的煤矿项目，尽管遭到农民和环保主义者的怨言而三月份也将是州大选。

神华Watermark项目现在必须保证能得到根据联邦环境保护和生物多样性保护法案的批准，尽管这有可能增加了在Nations和Liberals党之间在联邦一级的紧张关系。

新南威尔士州规划评估委员会周四宣布最终决定批准中国国有企业神华公司在利物浦平原靠近冈尼达建立煤矿的申请。该委员会表示，它同意当地农民坚持的黑土区必须保护的原则，但它发现即将建立的煤矿是在黑土平原丘陵的上面和黑土平原“互不干扰”。该委员会说，该公司有一个管理计划以保护当地考拉。神华项目主管保罗·杰克逊说，为期四年的审批流程已确认对农业生产无不良影响。

该委员会的决定受到新南威尔士州矿业界的欢迎，此前迈克·贝尔德领导的州政府长期拖延和拒绝对另外两个大型项目的批准：英美资源的德雷顿南项目在Upper Hunter和Coalpac项目在Lithgow附近。

新南威尔士州矿业委员会首席执行官斯蒂芬·加利利说决定反映了业内的积极的长期前景，并将在冈尼达地区创造数百个新的就业机会。

神华Watermark计划已经经历了前所未有的来自规划评估委员会审查并得到了批准，这是一个受欢迎的欣慰，”加利利先生说。

神华曾表示，30年的项目将每年生产1000万吨标煤，创造600个全职工作的等价物。

新南威尔士州企划部部长保发言人Goward说，新南威尔士州矿业委员会是一个独立的机构。

但Caroona煤矿行动组织的首席执行长蒂姆·达迪的说，当地农民的不满将有可能影响在3月28日的选举的当地国民议员MP凯文·安德森的席位，他将面临着一个受欢迎的地方独立候选人的挑战。他说，农业部长巴纳比·乔伊斯在他的联邦议席的位子也将受到影响。

他说，这一决定是一个对利物浦平原农业致命打击，而且他的研究小组正在考虑利用水资源法律条款对项目进行挑战，因为在强加给神华的条件中没有保障农民使用的地下水不受损坏

内容摘自FR http://www.afr.com/business