前一段时间，《牛津英语词典》收录了中式英语add oil，意为“加油”。这则新闻引发了广泛关注。
瞬间让很多小伙伴都有了信心！
作为华人，咱们经常都会说一些中式英文~
虽然有时候咱们自己说的不亦乐乎
但如果把这些中式英文让外国人猜
你觉得他们又能猜中多少呢？
接下来，印象君带大家看一个小测验~
一共有3组人接受了挑战！
第一个接受测试的
是来自英国的保罗
Add oil：加油
煮东西的时候加点油...
嗯，好像也没错~
Lose face：丢脸
很尴尬...
这个其实是好像国外也会这么说？
people moutain people sea：人山人海
你要是知道了才奇怪呢...
你们外国人总共才那么点
Good good study，day day up
好好学习，天天向上
如果不好好学英文
你永远都不会知道它是什么意思！
give you some color see see：
给你点颜色看看
这都不知道
还敢笑？
看来是得给你点Color see see了！
Laugh die me：笑死我
好笑的快要死掉了...
这个貌似也不算很难
No zuo no die：不作不死
还敢回答中式英文...
zuo就是这个意思
We two，who and who：咱俩谁跟谁
搞什么？查岗吗？
You can you up，no can no BB：
你行你上，不行别BB
还想解密中式英文？
送你一句no can no BB
Know is know
no know is no know
is know
知之为知之，不知为不知，是知也
主动承认自己不知道
就是NO know is no know
最终来自英国的保罗同学
10个中式英文中，只回答对了两个~
如果你说纯英文国家的人不好理解
那么这次换一个非英语国家的人来测试
第二位挑战者是来自丹麦的杨光
Add oil：加油
浇油？？？
好像也没什么不对的....
Lose face：丢脸
嗯，你答对了我们也很没面子的...
people moutain people sea：人山人海
难道丹麦也是这么比喻人多的？
Good good study，day day up
好好学习，天天向上
起的越早，学的越多
听起来蛮有道理的...
give you some color see see：
给你点颜色看看
丹麦打人都是用颜色打人的？
Laugh die me：笑死我
连这么明显的都猜不到？
讲真笑死我了...
No zuo no die：不作不死
不工作不会死？？？
仿佛已经找到了永生的方法了...
We two，who and who：咱俩谁跟谁
突然这位丹麦大哥变得
非常有哲理了...
You can you up，no can no BB：
你行你上，不行别BB
不知道？？
那你刚才还BB那么半天...
Know is know
no know is no know
is know
知之为知之，不知为不知，是知也
主动求知值得表扬！
孔子老人家说过：不耻下问，才是好孩子
最终来自丹麦的杨光
10题中答对了3题
比刚才保罗多对1个，以示鼓励！
那一个人答不对
两个人集思广益总能多对几个吧
第三组接受挑战的人是
来自奥地利的费德里克和乌莉
Add oil：加油
好好好，我必须要加橄榄油
植物油和花生油不考虑一下？
Lose face：丢脸
丢脸这事吧~
一般都是惊讶道了别人
people moutain people sea：人山人海
但是没人会喜欢人山和人山的
Good good study，day day up
好好学习，天天向上
如果你好好学习两天
就能好好休息两天了...
那为什么我们好好上班5天
还不能好好休息两天？？？
give you some color see see：
给你点颜色看看
如果你的生活充满了别人给的色彩
那一定很苦吧...
Laugh die me：笑死我
希望你不以后可以多多运用
学到的短语~
No zuo no die：不作不死
划重点:不做坏事不会死
这是第二种永生的方法
We two，who and who：咱俩谁跟谁
看这懵逼的眼神
哲学题果然不适合丹麦人...
You can you up，no can no BB：
你行你上，不行别BB
BB是女孩的名字？？？
丹麦鬼才...
Know is know
no know is no know
is know
知之为知之，不知为不知，是知也
居然100%答对了
孔子老人家一定要想收你们为徒的！
最后这对来自奥地利的友人们
也答对了3个~
其实对于全世界很多地方，都会有一些本地的英语说法，所以千万不要不要担心自己的英语说得不好~
微信又双叒叕改版了
为了防止在信息流中走散
点击上方蓝字进入悉尼印象主页
给印象君加星标吧
长按以下二维码，关注悉尼印象
获取最新，最快，最好玩的信息
↓↓↓
推荐阅读
这个澳洲华裔老人，拯救了300万人！每天有1000万人用他的产品，却没人知道他的故事
丨感人
中国妈妈发个朋友圈，双胞胎姐妹惨死！“凶手”可能就是它，在澳洲已经夺去无数人性命...
丨警告
真相了！55000名澳洲留学生被开除+遣返！我们的孩子究竟差在哪？
丨真相
丨伟大
丨绝望
回复关键字获取更多信息：
悉尼美食推荐 | 关键词：美食，美食1，美食2，美食3
■ 主编微信：917883334（印象哥）
■ 广告合作微信：sydneyyx
■ 广告合作Email：
■ 爆料微信：sydneyyx
