中国民俗在海外——澳洲是这么过春节的

2020年01月17日 澳微帮


中国民俗在海外——澳洲是这么过春节的

当地时间2020年1月1日,悉尼歌剧院和海港大桥畔燃放烟花。(图/新华社)

【澳洲网王丹1月10日综合报道】近日,春运、支付宝集五福、故宫年夜饭相继登上热搜榜,春节的气氛越来越浓了。中国新年是世界上最热闹的节日之一,按照传统习俗中国人要穿新衣、放鞭炮、贴春联、逛庙会……在新年伊始营造出喜庆、热闹的气氛,以祈求在新的一年能够红红火火。如今,中国新年的热度不断攀升,不仅中国涌动着浓浓的年味,全球都遍布着中国元素,洋溢着中国年的气息,其中以澳洲最为热闹。

中国民俗在海外——澳洲是这么过春节的

悉尼唐人街上华人社团舞狮庆新年。(图/新华社)

舞龙舞狮过春节 总理都来打call

每年春节时,在澳洲的华人都会举行盛大的庆祝活动,中国农历新年的传统习俗对很多澳洲民众来说已不陌生,中国的传统民俗表演——舞龙舞狮也成为澳洲春节必不可少的节目。

舞狮表演前的一项重要仪式就是“点睛”,综合HelloAsia网站、“墨尔本微生活”网站报道,2018年,墨尔本市的春节迎来了时任澳洲总理谭宝为狮子“点睛”,可以说非常有面子!而在澳洲最大、华人最多的城市——悉尼,市长克罗芙·摩尔也在2019年的春节到唐人街拜年,与商户和游人共庆新春。在当天的舞狮表演中,几位女将的表演格外引人注目。据悉,这是来自悉尼澳洲侨青社(Chinese Youth League)的舞者,他们曾代表澳洲远赴澳门参加美高梅狮王争霸国际邀请赛(MGM Lion Dance World Championship),与来自13个国家和地区的舞狮劲旅一决高下,首次出师便夺得女子冠军,成为第一支夺冠的西方舞队。

舞龙常与舞狮相伴,为春节更添热闹的气氛。2018年春节,“世界上最长的龙”来到墨尔本的China Town为大家表演,全长63米的巨龙吸引了现场游客们的注意。为了看到这条龙的表演,附近一座8层楼的停车场全部站满了人,现场更是被围的水泄不通。200斤重的龙头由一位年轻的外国小伙抬着,开始了经典的舞龙表演——“双龙戏珠”。舞龙游行是表演的高潮,游行队伍所到之处都是一片欢呼喝彩,人们纷纷伸出手来摸龙头祈求新的一年交好运。在游行的队伍中,既有华侨、中国留学生,也有很多当地人,巡游队伍经过的每条街道两侧都站满了观众。可以看到,这里虽然与中国季节颠倒,但年味却一点都不少。

中国民俗在海外——澳洲是这么过春节的

来自中国、英国、伊朗、加拿大、澳洲等国家和地区的18支龙舟代表队参赛。(图/新华社)

赛龙舟,澳洲人最爱的庆祝方式

在中国,赛龙舟是端午节的传统民俗活动。但在澳洲,赛龙舟与舞龙舞狮一样是必不可少的春节庆典表演。甚至,它比舞龙舞狮在澳洲的受欢迎程度更高。据统计,目前全澳约有200家俱乐部,约7500名会员。许多城镇只要有满足运动条件的一条河流或湖泊,都可能成为一个当地龙舟俱乐部的“家”。

2019年,悉尼市政府中国农历新年庆典的压轴活动——龙舟竞渡比赛在达令港举行。当日众多带中文“龙舟赛”字样和中国龙图案的黄旗迎风飘扬,多艘龙船向港口集结,准备开始一年一度的悉尼龙舟赛点睛祈福仪式。包括时任悉尼副市长的琳达·斯科特在内悉尼市政要来到赛船的龙头前,用蘸有红墨水的毛笔在龙头上轻轻一点,为当年的悉尼龙舟赛拉开序幕。现场,斯科特说,中国农历新年已成为悉尼市的重要庆典活动,而龙舟赛是一个重要组成部分,而且规模不断扩大,她本人已参加过6次。龙舟竞赛还吸引了来自悉尼所在的新州各专业龙舟俱乐部、商业和慈善团体参赛队的3000余名选手参与,观众多达10万人。

看到源自中国的龙舟在澳洲如此受欢迎,当地的华人心中也不免多了一份骄傲和自豪。北京环球网报道,澳洲华人王娇娇端午节前在淘宝上下单了一艘14米长的中国龙舟。“端午节的赛季我们需要新的龙舟,我就随手在淘宝上搜了一下,没想到万能的淘宝真的有,还能卖到澳洲来,价格比以往俱乐部在德国采购来的便宜了一个零。”而在培生船厂工作了18年的朱武新也从未想过,有一天自己做的龙舟通过电商可以走出国门。“出口政策越来越便利,让海外华人像买一瓶老干妈一样买龙舟,这是电商带来的便利。”朱武新感慨地说。

15天后,这艘龙舟抵达了悉尼港。“15天!我的老外队友们都震惊了,要知道,如果是从德国生产商那里买,这个时间是三到四个月,端午节都要过去了。”王娇娇自豪地说。试水新龙舟的教练ChrisAlexandrou说,“这艘龙舟的性能比我们之前划的都要好,所有人都能感受到,速度更快了,转弯也很灵活,它的颜色在阳光下发着光,让我们在所有队伍里脱颖而出”,“想体验真正的赛龙舟!还是要去中国!”

中国民俗在海外——澳洲是这么过春节的

体验包饺子乐趣的外国人。(图/新华社)

包饺子,贴春联 澳洲人样样不落

“包饺子是必须的,而且馅料要严格按照我中国干妈的配方来,一点儿不能走样儿,”安德烈娅·迈尔斯说。新华社报道,这位准备在悉尼过中国农历鸡年春节的澳洲人有个令人闻之心动的中文名——麦舒岚。谈到中国春节习俗,麦舒岚如数家珍:放鞭炮、剪窗花、贴春联、除夕守夜,甚至她连什么日子去谁家拜年都“门儿清”。

麦舒岚的中国情缘始于15年前。那年她23岁,一心想出国看看外面的世界。“当时我想,这可能是我毕生唯一一次出国旅行,一定要挑个有意思的国家,我于是选择去了中国。因为那里幅员辽阔,人文多元,令人神往。”她说。“我那时一个中国字都不认识,只知道一路向西,最后坐着火车到了乌鲁木齐。”“总有中国人会来帮助我。他们能够看出我迷了路,会过来帮我指路;他们能够看出我饥肠辘辘,会热心地带我找吃的。”麦舒岚说,中国人的好客热情和这个国家的美把她彻底征服。那次中国之行的经历,让麦舒岚在选择硕士研究生学业时申请了悉尼科技大学的中国文化研究生课程,并作为交换生到中国云南省和台湾省留学,在云南时她还拜一个云南女人为“干妈”(是指“拜干亲后对女方长辈的称呼。“拜干亲就是认义父、义母)。回忆起第一次在云南过春节,麦舒岚泪水盈盈:“大年三十在干妈家里和那么多人一起热热闹闹包饺子,那一刻,他们让我觉得我不是一个外国人,而是家里人。”

2013年,麦舒岚发起 “中澳千禧计划”启动,旨在推动澳中两国青年在多领域开展合作创新。这个由她担任首席执行官的项目得到了澳洲政府、新州政府和悉尼市政府的支持。

“成为联结两国的桥梁是我的梦想,受包饺子的启发,我想到了‘捏合’澳中两国年轻人一起来共同创新。如今,我每天都在做着自己梦寐以求的工作!”说起包饺子给自己工作带来的灵感,麦舒岚满脸幸福。

除了包饺子,中国新年最重要的仪式就是贴春联了,贴上春联才代表着新年真的来了。同样,贴春联在澳洲也流行!而且澳洲人还紧跟时代,不光会贴春联还知道“集五福”呢!

据北京北青网此前报道,一张“敬业福和谐福 LOVE PEACEHOPE”的国风春联在网络上走红。原来这是澳洲一家医美医院两位美女护士写的。说起写这个春联的初衷,两位护士表示,最近几年,越来越多的中国留学生、游客、新移民来到澳洲,带动了当地的经济,就连医美产业也一起受惠。为了迎接春节期间大批入境的中国游客,这两位美女护士就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。

春节文化在世界竞相绽放,为外国人带去不一样的生活烟火与文化意趣。这些中国传统民俗之所以能够跨越山海,正在于它串起了人们心中共同的情愫。

收藏 已赞