说起初来乍到的留学生闹英文笑话，那真是“各有千秋”！
比如，买可乐straw误说成sucker；
餐厅点牛排被问几分熟时，傻傻回答large；
再或者“I am coming”梗~
不过，要是和歪果仁强行说中文比起来，相信我，那场面也是十分尴尬……
最近，Reddit上就有闲不住的歪果仁扒出了曾闹过的中文笑话！
“你因为不知道确切的单词而编造的一些中文‘单词’是什么?”
大家随意来感受下今日的史上最强中文梗~
“最近我因为要说自助餐这个词，但是我又不知道这个词，所以我就说了‘都吃’。关键和我说话的人还听懂了，不过却是很好笑!”
洗澡（Shower），
卫生巾（Pads），
“几年前我去中国的时候，我姐姐需要一些卫生巾。我试着查一查怎么说，但没有一个词是对的。最后我去药店，告诉他们我需要女人卫生纸。然后他们理解了。“
“我不知道卫生纸这个词，所以我试着编造一些东西，希望我们酒店的门房能明白我的意思。
我应该说的是‘卫生纸’，但我试着说了‘厕所纸’。门房不知道我想要什么，我问他是否会说英语，但他不会。
最后他说‘我想我懂你的意思了’，然后他拿着卫生纸回来了，但是他花了很多时间才明白我说的诸如‘你在浴室里的马桶上用它’之类的话语。”
“当我还是交换生的时候，我在台湾的寄宿妈妈很惊讶我没有用吹风机吹头发。这是我学习中文的第一周或第二周，我脑子里只有一些随机的单词。我就指着就说‘小太阳’哈哈哈。”
购物车（Cart）,
“昨天我在商店忘记怎么说购物车了，所以我说成了包车。”
“包&车辆，哈哈哈。”
Dr. Pepper，
“椒医生是我们在课堂上编造的，因为据我所知，中文没有Dr. Pepper的叫法，就像他们说的是可口可乐，百事可乐。很明显这就是直译的。”
“不，我们称之为胡椒博士。想了解官方翻译的一种方法是在英文维基百科上搜索，然后转换成中文，反之亦然。“
“很有趣哎，他被称为博士学位，就好像Dr. Pepper是一个真正的博士。我也不知道‘胡椒’就是pepper。我只知道‘胡’是指胡子。“
海鲜（Seafood），
“哈哈，真有趣!当时我正试图解释我的朋友对海鲜过敏，却忘记了过敏和海鲜这两个词，所以我胡乱拼凑的句子是这样的：
如果她吃海里面的动物，她会非常生病，然后她死。所以不要海的动物！谢谢！”
”我的第一个中国老师毕业于北京师范大学。但我却说成了北京吃饭大学，然后她就各种笑。显然，这是她上学时的俚语，因为这是唯一一所给学生免费用餐的大学。”
“我妹妹出生在美国但我们和父母说普通话。她将明年，明天说成下一年，下一天；自己说成几几，这让我很难堪。“
“在台湾的水果摊上: 我要买那个星星的水果。”
“我忘了银行怎么说，然后我说成了钱夹。”
“金钱屋“
好吧，还真是让人笑cry！小伙伴们，你们身边的外国人们都闹过什么中文笑话呀？
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/Jessie, 编辑/J,
文章参考 Reddit,
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物
👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
