中国西南美国商会重庆分会将于2019年3月22日周五晚举行美商会（重庆）年度大会。上百位来自各行业领域的跨国公司总经理、商业领袖、精英名流、当地政府以及外国领事馆官员将应邀出席。我们诚邀美商会会员企业和合作单位参与。
AmCham (CQ) Annual General Meeting will be held on Friday evening, March 22, 2019. More than one hundred attendees will join the meeting, including representatives from top companies operating in Southwest China, CEOs from Fortune 500 companies, local government and foreign consulate officials. We cordially invite AmCham members and partners to participate in the AmCham Annual General Meeting in Chongqing.
活动亮点 Highlights
作为美国商会商务层面最高的盛会，年会旨在回顾美商会2018年的发展历程，展望新一年的活动安排。来自世界500强企业、各跨国公司、当地知名企业商业领袖、外国领馆和当地政府官员将出席见证商会的发展。
As one of AmCham's most important and highest-caliber events, AGM aims to present annual reports of 2018 AmCham activities and share the 2019 plan. Over a hundred of distinguished guests from Fortune 500 companies, foreign consulates and local government will be present to witness the growth of AmCham.
年会现场我们将为2018年重庆地区活动赞助合作单位举行感谢授牌仪式，以此感谢过去一年各单位对美商会的大力支持。同时也将为在2018年积极参与CSR活动的重庆会员单位颁发证书并邀请相应公司登台合影留念，以鼓励美商会会员企业和合作伙伴们积极承担企业社会责任，致力于建设更美好的社区。
All the 2018 Chongqing events sponsors will be invited to attend our Sponsors Appreciation Ceremony at the AGM; and member companies participating in AmCham (CQ) 2018 CSR Project Collection will be invited to the stage for a group photo and awarded an AmCham CSR Certificate, so as to encourage AmCham members and partners to actively take corporate social responsibility, devoting to build a better community.
五星级酒店提供的饕餮自助大餐，品类纷繁的诱人美食和饮品，更有精彩舞台表演和激动人心的多轮幸运抽奖，将在开年之际为您献上精彩纷呈的厚礼。
Rich buffet dinner with various and tantalizing food & beverages provided by five-star hotel with several thrilling lucky draw rounds and exciting performances.
更多活动详情持续更新中，敬请期待！
More details are updating, please stay tuned!
赞助邀请 Sponsorship Invitation
铂金赞助商 (名额有限)
Platinum Sponsor (Limited Space)
现金赞助8,000元人民币
Sponsorship rate: RMB 8,000
在所有背景墙上展示贵公司logo
Logo presented on backdrop
豪华展位一个
One premium booth
美商会杂志价值6000元免费内页全页广告一期
Advertisement on AmCham magazine (inside full page valued RMB 6,000)
两张免费年会贵宾门票
Two VIP tickets
黄金赞助商 (名额有限)
Gold Sponsor (Limited Space)
现金赞助5,000元人民币
Sponsorship rate: RMB 5,000
在所有背景墙上展示贵公司logo
Logo presented on backdrop
豪华展位一个
One premium booth
美商会杂志价值3000元免费内页半版广告一期
Advertisement on AmCham magazine (inside half page valued RMB 3,000)
两张免费年会贵宾门票
Two VIP tickets
奖品与表演赞助商 Raffle Prize Sponsor
赞助奖品市值不低于10,000元人民币
Minimum prize donation value: RMB 10,000
背景墙展示贵公司logo
Logo presented on backdrop
主持人和美商会会长开幕式上致辞感谢
Verbal appreciation in the opening speech by MC and AmCham Chairman
For sponsorship, please contact Joy
了解更多赞助细节请咨询:
Joy: +86 23 6776 7739
会议详情 General Info.
时间：2019年3月22日, 星期五, 6:00-9:00pm
Time：6:00-9:00pm, Friday, March 22nd, 2019
地点：重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店，三楼温德姆厅
Venue: Wyndham Room, 3F, Wyndham Grand Plaza Royale Huayu CQ
地址：重庆市渝北区泰山大道东段116号
Address: No.116, East of Taishan Street, Yubei District, Chongqing
着装：正式
Dress Code: Formal
出席嘉宾: 领事馆官员、美商会会员、知名企业家等。
Participants: Distinguished guests from consulates, AmCham members, and Fortune 500 companies
会议议程 Agenda
★
6:00pm-6:30pm
签到 Registration
6:40pm-6:50pm
美商会会长致辞
Opening remarks
7:00pm-9:00pm
晚宴、年度汇报、年度赞助商感谢授牌，年度CSR参与证书颁发，节目表演，幸运抽奖，商务交流
Dinner, Annual Reports, Sponsor Appreciation Ceremony, CSR Project Awarding Ceremony, Performances, Lucky Draws, Networking
购票详情 Ticket Purchase
早鸟票3月18日前及当天预购
Early birds by March 18th
Members (会员) RMB 150 / person
Non-members (非会员) RMB 250 / person
原价票3月18日后购票
Full price ticket after March 18th
Members (会员) RMB 200 / person
Non-members (非会员) RMB 300 / person
门票有限，票种以支付日期为准
The type of ticket is subject to the payment date due to limited amount.
席
位
有
限
门票有限，敬请预定，现场购票不能保证。
Limited tickets are available. At-the-door tickets are NOT GUARANTEED.
购票方式 How to Reserve Tickets
请长按并识别左方二维码填写报名表报名
Please long press and extract the QR code beside to register for this event
或请点击本文末左下方“阅读原文”填写报名表报名
Or press the “Read More” button at the bottom of this page to register
For booking tickets, please contact Joy
购票详情请咨询:
Joy: +86 23 6776 7739
点击“阅读原文”，进行报名
Click HERE to register
