国务卿蓬佩奥在艾奥瓦州的讲话:从农场到餐桌,全世界对美国品牌的信任无可匹敌

2019年03月07日 美国驻华大使馆



这种创新的精神使美国达到在农业世界的地位,以其诚信著称于世,以其安全声誉卓著,同时也认识到,我们每一次、每一刻都提供可靠的产品。毋庸置疑,消费者在享受美国牛排的时候都确切地知道他们得到的是什么。我们可以说,从农场到餐桌,全世界对美国品牌的信任无可匹敌。国务卿蓬佩奥在艾奥瓦州得梅因的讲话:https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-pompeo-remarks-to-the-iowa-farm-bureau/


The spirit of innovation makes America what it is in the agriculture world – renowned for its integrity, known for its safety, and knowing too that we deliver reliable products each and every time. Indeed, when consumers eat an American steak, they know exactly what they are getting. Worldwide trust in the American brand is unmatched from farm to table, as we might say.




必须有新的市场准入,而且我们必须通过建立可实施的制度做到这点。如果实施中国对我们作出的承诺的机制不能建立起一套可贯彻执行的规则和程序,那么再签署又一个协议,又一个文件,是无济于事的。国务卿蓬佩奥在艾奥瓦州得梅因的讲话:https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-pompeo-remarks-to-the-iowa-farm-bureau/


New market access must come, and we must do so in a way that creates systems that are enforceable. It doesn’t do any good to sign one more agreement, one more document, if a mechanism to enforce those commitments that the Chinese make to us doesn’t have the capacity to create a set of rules and processes that are enforceable.

 

收藏 已赞