最近，一条微信朋友圈火了，在悉尼的新移民圈里引起了不少热议。
发朋友圈的这个小姑娘家住Rhodes，一天下楼溜达时，被一位大妈在河边拉住谈心，一路跟着聊，还不让走。
小姑娘在朋友圈里写道：”这是第好几次，我在Rhodes河边被大爷大妈拉住一直说话了。
“他们是真孤独啊！“
这条朋友圈的走火，将一群被忽视的人群带入了我们的思考：那些中老年新移民们，他们过得还好吗？
Rhodes从20年前的化学工业园，转型成为高密度的新兴住宅区，当地人口平均年龄才29岁，且以华人居多（44.5%）。
（1980年的Rhodes工厂林立 图片来源：新州美术馆）
近年来的新移民中，很大一部分是为了与家人团聚，从国内飘洋过海来的一代移民的父母们，均在退休年龄左右。
失去了语言能力和在国内舒适的社交圈，刚来澳洲的他们，“孤独”成为了一个共同话题。
01
中老年新移民遭水土不服：“好山，好水，好寂寞”
回想起刚来澳洲的那几年，王凤玲哽咽了。
“头先的那几年感觉特别无助，每天眼泪都哗哗流。”
新移民王凤玲，在国内职场拼搏了一辈子，有着成功的记者生涯，语言和文字等同于她的生命。
（悉尼Rhodes区新移民 王凤玲）
2014年，为了和女儿团聚，她放弃了国内的工作，只身一人搬到了悉尼。
来到澳洲后，顿时发现自己对英语既不会读也不会说，对于一个靠语言和文字吃饭的从业者，打击相当大。
“虽然以前在大学学过英语，但早荒废了。”，王凤玲回忆道。
“刚过来是什么事儿都不行，走哪都需要女儿一起帮着翻译，特别有挫败感。”
“在国内都是职场拼搏奋斗的人，来后突然一下失去了天地。”
对岁月不低头的王凤玲，感觉在澳洲浑身力气使不上劲儿，寂寞空虚的生活让她开始后悔当初放弃国内如鱼得水的日子。
除了语言和出行上的障碍，在文化差异上也很快受到了冲击。
多年后，当母女俩再一次搬到一起时，彼此间的矛盾很快凸显出来。
王凤铃说：“孩子是在这里长大，接受了多年的西方教育，早已习惯和融入了澳洲的文化。”
“西方讲究平等，交流式，家长不会干预太多。”
“而我是一个比较传统的、严厉的家长，凡事一定要听我说了算。”
在这样的家长制下，让母女二人之间说话老碰撞，虽然距离近了，心却远了。
无法解决的家庭矛盾愈发严重，这让王凤玲感觉一天也呆不下去。
缺乏交际圈的她无处诉苦，只能将积郁化作奋笔。
她洋洋洒洒写了10页纸，上万字的家书，准备以这样的方式向女儿和女婿表达情感。
就在感到无法融入澳洲的新生活，觉得自己住不下去的时候，一群人的出现彻底改变了王凤玲后来的生活。
02
社交团体帮助移民融入澳洲生活：“找到组织的感觉”
在Rhodes的河畔，几乎每天傍晚都能看到一群人在跳着广场舞，她们大多是50至60岁左右退休中国妇女。
在夕阳的余晖下，时不时有路过的居民驻足观看，甚至也有人跟在队伍后模仿着。
偶然一次机会，王凤玲被邀请加入广场舞中，并认识了“高大姐”。
“我常常找高大姐谈心，她是个特别包容的人。”
高山，是当地一个名叫“多元文化社”（Rhodes Multicultural Community Association）的现任社长。
因大部分成员是华人，也有人简称“华谊社”。
这里好似一个社交俱乐部，专为中老年人提供一个交朋友、学英语的平台。
渐渐地，王凤玲在社里熟络了之后，结交到了不少好姐妹，大家常一起交心，使她的积郁的得以疏解。
（Rhodes多元文化社社长 高山）
高山社长说：“其实很多成员都有过这样的经历，为了疏导心理，大家在一起唠嗑很关键。”
多元文化社的出现，让像王凤玲这样的新移民，在异国有了些许温暖。
随着时间的推移和精神生活的丰富，王凤玲意识到中西方文化的差异，并试着“入乡随俗”，不断融入到西人的文化中。
现在，她还在社团里义务担任起了合唱团团长的职务。
她撕掉了即将递出的家书，决定学会放手。看着妈妈努力适应新生活的女儿，也尽心地提供着帮助。
（每周一、三晚上英文老师会来社区义务教英文 图片来源：供图）
除了每天晚上的广场舞之外，每周社团还会组织学英语、练太极、合唱以及户外等活动。
陈建红就是英文课的受益人之一。
她回忆道，“刚来的时候像个傻瓜，不敢出门。“
“现在自由了，简单与西人交流不成问题，心里踏实。”
（Rhodes多元文化社副社长 陈建红）
“英文老师们都是义工，不论刮风下雨都会出现，有的老师上完课后还要骑车回家，特别让人感动。”
去年3月份，陈建红首次登上了Town Hall市政厅的舞台演出。
身着金丝绒旗袍，她骄傲地用双语朗诵诗歌——《人间四月天》。
“当时我们收到了台下西人的鼓掌时，感觉被别人认可了，蛮开心的。”，陈建红欣慰道。
在多元文化社里，除了有新移民成员，也有老移民加入。
来澳20年的汤锡珊，是RSPCA的兽医护士。
因为在澳多年，外加英文能力又好，她的交际圈多以本地西人为主。
（Rhodes多元文化社副社长 汤锡珊）
起初，她和许多旁观者一样，以为只是一个“大妈团体”，在河边跳跳广场舞。
“后来我发现，其实不是大妈这么简单，成员们的素质都很高，都是在国内受过高等教育的。“
如今，她已是社团里的核心成员之一，承担许多翻译的角色，按她的话讲就是作为“交替当中的桥梁”。
03
从边缘到主流舞台：“完全改变了这个局面”
多元文化社，是加拿大湾市政府（City of Canada Bay）扶持的十大社区团体之一，该社成员目前有120人，80%为女性。
社团的成立的背后，与一位澳洲人的出现息息相关。
地方议员（Councillor）Andrew Ferguson，多年前帮助起草了社团的成立。
他告诉今日澳洲App，“当我第一次搬到这里的时候，看到华人社群是非常边缘的，他们不参与到主流社会中，这个社团的成立完全改变了这个局面。”
5年前，一个盛夏的傍晚。
Andrew和他的中国妻子正在Rhodes河边散步，突然被眼前出现的一群舞者所吸引，于是驻足观望。
这群人正在Rhodes附近的一座桥下的僻静处悄悄跳着广场舞。
回忆起当晚的情形，Andrew说：“当时有四五十个着装随意的中国妇女在桥下的一个僻静处跳舞。”
“因为她们害怕惊扰到邻居，不想冒犯到他人，所有远离了社区中心。”
“但那个区域是在一个工厂旁，不是很安全。”
广场舞虽然在中国很普遍，但对于土生土长的澳洲人来讲，甚是罕见。
“在这个国家，通常我们的舞蹈表演都是在室内的，我们看不到露天的。”
“确实是一种与众不同的文化感受。”
出于好奇，他试图与她们交流，却发现大多是刚来的新移民，不会英文。
最后,与一位会讲英文的Michelle（现任社团秘书长）联系后了解到，其实这群人多是父母移民，在中国受教育程度颇高，但她们的价值并没有被发挥出来。
于是，Andrew向地方政府申请成立一个社团，把这群人凝聚起来，并为她们提供一个社交和提升英文的空间。
（图书馆内贴有一副多元文化社合唱团照片）
5年过去了，这群新移民的英文不仅大步提升，每年农历春节、中秋都被地方政府邀请演出。
在这个公益的组织里，所有人都是无偿奉献着，回报她们的是得到了社会的认可和尊重。
Andrew欣慰地说：“过去几年的变化真的惊人，她们在社区的参与度和自我的价值感提高了。”
“现在，你可以在公共场所里看到她们。她们都非常的自豪，在舞台上唱歌、表演，并被社区认可。”
“我坚信多元文化可以丰富我们这个国家，每个人都能受尊重。”
如今，多元文化社多位成员受当地图书馆邀请，为文化展（While You Are Here…Virtual Traces of Rhodes）的AR特效（增强现实）进行拍摄。
耗时数月完成的展览，在把传统中华艺术介绍给其他民族的同时，也得到加拿大湾市长Angelo Tsirekas的赞赏。
他告诉今日澳洲App，“政府和多元文化社的良好关系，也象征着我们对紧密连结每一个社群的热情。”
（图右为加拿大湾市长Angelo Tsirekas为展览揭幕 图片来源：City of Canada Bay Libraries）
从起初担心扰民的边缘人群，偷偷在桥墩下跳着广场舞的“大妈团”，Rhodes的中老年新移民们，蜕变成为当地社区多元文化的代表和象征。
如今的王凤玲，感觉到漂泊的心，终于有了归属感。
“现在我不愿意回去了，我很幸福。”
为了庆祝农历新年，多元文化社的成员们，正为一台春节联欢晚会紧张地排练着。
2月9日当天，在Rhodes河畔会有舞龙舞狮、广场舞、歌唱表演、电影、礼花等节目，届时会有上千人参加。
（图片来源：City of Canada Bay Libraries）
你是否也曾经历过移民的孤独？为了更好的融入澳洲的新生活，我们的社区和政府还能为移民们做些什么？
欢迎留言，分享您的观点。
记者：昆西
📢招聘啦
欢迎有热情有能力的你
加入我们！
岗位：翻译多名；编辑多名
地点：国内/网上办公
要求：本科及以上学历、有过翻译/新闻编辑相关经验者优先
良好的履历背景、全面的上岗培训、优厚的薪资待遇，我们虚位以待等你加入！
有意快快添加加微信（ID：nanzoubeiwang），
或发简历至[email protected]。
