众怒!利物浦大学公开辱华:9012年了,高等学府的风范何在?

2019年01月17日 悦居英国


话说,今天是在请愿网站Change.org上看到这则消息的。都9012年了,还发生这种事,我是真的感觉很魔幻了。



Change.org:利物浦大学必须对所有国际学生公开道歉



请愿的发起用户叫做J Sun,由于事关中国留学生,我也就不跟大家废话了,先贴一下请愿原文:


University of Liverpool had recently sent a highly racial-discriminative 'University Rules on Exam Conduct' to all students, in which the word "cheating" is translated into Chinese, only. UoL's International student office also added: "We find that our Chinese students are usually unfamiliar with the word 'cheating' in English, and we therefore provide this translation: 舞弊"


利物浦大学最近对所有学生群发了一封非常具有种族歧视意味的“大学考试监督规则”邮件。这封邮件里,英文单词cheating(作弊,舞弊)是唯一被用中文标注出来的单词。利物浦大学国际学生办公室还说:“我们发现本校的中国留学生通常对英文单词cheating的意思不太明白,于是我们特此加注翻译:舞弊。”


This is an irresponsible, arrogant, and discriminative action, which hurts all international students, especially those from Chinese-speaking culture. 


这样的言行是不负责任,狂妄自大,而且充满种族歧视意味的。这封邮件对国际学生,特别是汉语文化背景的学生造成了伤害。


We, hereby, ask University of Liverpool to give a formal public apology to all international students.


因此,我们要求利物浦大学对所有国际学生做出公开道歉。


同时,发起人还附上了邮件原文贴图。



请大家仔细看截图里黑体标注的部分:


“很不幸,每年都有一些留学生有意或无意地违反学校的考试规则去作弊。在考试中cheating(舞弊)的学生将面临的严重后果包括成绩归零甚至取消学籍。”



国际学生:???


Of course,作弊行为人人喊打,这个我支持。发现并证实作弊,严厉处罚,这个我也举双手双脚支持...


燃鹅...


为毛是“国际学生”而不是“学生”?


什么时候,作弊和出身背景都挂上勾了?!


还有这一段:


“如果你没有作弊的打算,那就仔细阅读一下其他校方不允许的行为,也请你不要介意我们这封邮件。我们只希望规劝那些在压力之下犯短见的人。”



这...当大学生都是傻瓜啊?


直接贴个作弊惩处规则很难吗?


Liverpool Echo报道了这个事,措辞也是很有问题:



Help?你是认真的吗?


这是妥妥的insult好吗!?之后请别拿情商低来当借口。


利物浦大学学生权益建议中心在推特上含糊其辞地道歉了:


“我们为留学生社区提供建议和帮助。我们的意图并不是拿某个族群的学生说事,而是希望所有人都能获得信息。”



利物浦大学的副校长Janet Beer也道歉了:



我看了看请愿贴底下的留言,大家的思路都非常清晰:严惩作弊,拒绝种族歧视。


“歧视就是歧视。发现有人作弊惩罚他就好了,没必要拿文化背景出来无事生非。”



“让人气愤。写着邮件的人应该为自己感到羞耻,我觉得这些人根本没意识到自己种族歧视。”



“无法接受,纯粹歧视和仇外。”



“我签署了请愿,因为我觉得学校的措辞非常种族歧视。”



还有人爆出了利物浦大学英语学习中心(ELC,English Language Centre)的黑料:


“这不是第一次歧视事件了,深表失望。而且,英语学习中心的老师对中国学生也不公平!”



“一个英语学习中心的老师对中国学生很不公。她说她有权利让任何人离开教室,就算那人啥也没做错。”



目前请愿人数超过了一千,链接在这里,请大家顶上1500:


https://www.change.org/p/international-students-in-uol-university-of-liverpool-must-give-a-public-apology-to-all-international-students


其实,出现这种让人无语(比起愤怒,我更是无语为什么大学内部的工作人员能ignorant到这个程度)的事件,在一定程度上和梅姨当上内政部长时提出的“敌对环境”测略有关。



所谓的hostile environment,就是通过行政管理和法律手段,让移民的生活中充满各种陷阱和控制,一步走错就让你寸步难行,最后逼你离开的一种控制移民的做法。



去年5月1日,英国各大报纸刊登了这条消息:在梅姨担任内政部长期间,约有近7000名留学生被错误遣送。 



当时,很多中国学生因为“语言成绩造假”或者“申请材料造假”,被大规模遣送。 



就拿纽卡斯尔大学来说好了~2008年,一共有50名中国留学生由于造假被学校开除,一时间搞的中国留学生名声扫地。



根据梅姨“先遣送,上诉是后事”的做法,很多被开除的留学生原则上是有14天时间可以上诉。 但是一旦回到国内,上诉之路何其困难。很多无辜留学生就这样不明不白地离开英国,还在护照上留下了不好的记录。



律师Patrick Lewis甚至告诉《金融时报》:“内政部的证据质量高度可疑,缺乏有效的司法监督。”



而且,Lewis律师还说,很多学生被要求当天就卷铺盖走人,否则将立刻被移民局控制。14天的时间上诉,对他们来说根本形同虚设。


其实,无故遣送留学生,对留学生不公的事情,并不是最近才爆发的。早在2016年,左派的《独立报》就做了个专题说这个事儿,但梅姨出任首相后,显然没有在意公众的声音。



这样有针对性地,不顾公众影响地曝光国际学生特别是中国学生的做法,势必在民众心中形成刻板印象。


同时,很多英国人心理上是难以接受中国崛起的事实的。我在酒吧喝酒和陌生人闲聊,一开始大家没有上脑都还please来sorry去的维持着礼仪,等对方上脑了,就会开始说一些there are loads of Chinese people buying flats in Canary Wharf...然后给你一个无奈的眼神再摇摇头。


然而,心里接受不了也好,现实就是脱欧之后,很多大学拿不到欧盟的研究基金,再加上英国国内想上大学的人数不多,没了国际学生很多大学怕是得关门的。



去年的一份报告指出,英国已经被澳大利亚取代,不再是第一留学大国了。


这就意味着,英国损失的不仅是人才,还是妥妥的银子啊!!



英国学联的代表说,国际学生的直接的经济贡献,可高达260亿英镑。把留学生赶走,无异于搬石头砸脚。


自然,从现实层面讲,保守党也干过利好留学生的事。为了让海外学生更高效简便地申请英国Tier 4学生签证(为了创收),内政部将为来自11个国家的申请者简化程序,这其中就包括中国。



学生不需要提交材料证明资金要求,也不需要提交过去的学历证明或英语能力证明。但是他们仍然需要满足这些要求。英国保留以随机抽样的方式要求学生提交上述材料的权利。


然而,提高教职工素质,拿出顶尖学府应有的面貌,是英国各大学府和对公行政部门必须严肃对待的任务。否则,互联网信息扩散如此迅速的今天,谁还会轻易相信Britain is great的美好标语?


特别是利物浦大学,中国校区都开了,国际化的道路也是自己选的,就请拿出样子来吧,别让人笑话。



英国妈妈群、置业安居群

私校教育群、欧洲海淘群

吃喝玩乐群、英国签证群


入群请加居哥微信号:propertyuk 注明群名

收藏 已赞