分享:Frank
更多收听平台:喜马拉雅 / 蜻蜓FM / 荔枝电台
点击绿标收听音频,文末写留言参与讨论
节目介绍
即便,全美离婚率居高不下,中国离婚率呈上升趋势,从数据看离婚似乎越来越“常见”;但是一提到“离婚”,影视明星、世界富豪第一时间就被推上热门话题榜。就在前天晚上,亚马逊创始人杰夫·贝索斯突然在Twitter上宣布了和妻子麦肯齐决定离婚的消息,引起“网络地震”。
今天这期节目,不聊名人们的离婚案八卦,由美国法律联营网执行长Frank录制,为大家讲解:移民美国之后的离婚须知及与中国离婚方式的比较。除了这期节目,Frank在7分钟谈海外开设“Frank移民西洋镜”专栏,和大家分享更多法律知识。往期的节目见下:
《14,000新移民入籍庆祝国庆,绿卡人士如何保留归化入籍的条件?| 7分钟谈海外》
点击上方绿标收听完整音频分享,下方为音频简稿:
👇
移民美国之后,如果夫妻双方面临离婚问题,将涉及到夫妻间的财产或债务分配、子女监护与探视、子女抚养费以及配偶赡养费,还有税务等方面的问题。
那么该如何在美国申请离婚呢?
01
—
美国离婚的种类 从程序上来说,美国离婚程序可大致分为两种,即简易离婚程序和普通离婚程序。
简易离婚程序,一般针对结婚未满5年,没有子女,没有财产分配,收入没有超过一定的额度,那就可以申请简易离婚。当然简易离婚比较容易,但还是要走法院程序。而且各州法院不同,属于协议离婚的方式。而普通离婚程序,一般指需要进行法庭审理才可获得最终离婚判决的法定程序。一般来讲可以分为两类,一类是争议性离婚,另一类是协议离婚。
美国协议离婚(Uncontested Dissolution),如果夫妻双方就离婚相关问题不存在任何异议,或是最终达成了一致书面协议,这个程序就叫协议离婚。
02
—
中国协议离婚
根据《中华人民共和国婚姻法》第三十一条规定:“男女双方自愿离婚的,准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时,发给离婚证”。这里指的就是协议离婚。
03
—
美国协议离婚的申请程序
协议离婚通常只需要进行书面作业即可,由夫妻一方(或其代理律师)向法院递交申请(包括孩子的监护权、抚养费、探视权、配偶赡养费、财产分割以及离婚原因等问题的说明),如果另一方同意协议离婚或不响应,经过一段时间的等候期,法院便会下达离婚判决。等候期各州长短不同,比如加州等候期6个月。至少必须等到过了等候期,法院下达离婚判决离婚才算完成,双方始能任意再婚。
04
—
离婚需处理的“财产和债务”问题
在离婚过程中,必然面临着财产及债务的分配和承担的问题。由于协议离婚程序中,当事人双方须自行协商签订财产及债务分配协议,因此了解所在州的相关法律规定,对于保护自身的合法权益将是非常有利的。
在全美50州中,各州均在相关法律中规定有自己的财产制度,总体上来说,美国关于婚姻财产制度的规定大致存在两种体系,即夫妻共有财产制(Community Property)和公平分配财产制(Equitable Distribution Of Property)。
婚姻存续期间,夫妻双方或一方难免会引起债务。而在离婚进程中,伴随财产的分配,往往也不可避免地要解决债务的承担问题。在债务的承担方面,美国各州法律的依据很多,比如,债务发生的时间、夫妻双方居住地所在州、引起债务的原因等。详细情形还是要咨询律师。
05
—
离婚需处理的“税务”问题
离婚时夫妻间的资产过户不属于国税局的应税项目,当然这条规定有其限制和例外。但是总的来说,只要资产过户的主导因素是离婚,那么还是可以放心地转移资产而无须担心大笔的税务支出。 不过,虽然资产过户无须纳税,在财产债务分配完成之后,税法,尤其是资产增值税这一块,对于你最终所得到的资产,将根据资产获得的方式征收税款。
06
—
离婚中如何对待“子女和配偶的权利义务”
婚姻关系中如果存在未成年子女,那么在夫妻离婚时就要考虑子女与谁居住、子女的成长由谁来负责等问题了,也就是要对子女的监护与探视做出安排。这也许是离婚时所要解决的最重要、有时也是最棘手的问题了。
在美国,关于未成年子女监护与探视的问题,过去的那种“只要适当,应该承认母亲的监护权”的原则已被摒弃,而完全代之为应当以“子女的最大利益”原则来进行判断。这点和中国就有满大的不同,中国在小孩子一定的年龄段,继续都是让母亲来抚养。
配偶赡养费指夫妻一方支付给另一方的用于保证其正常的物质生活需要的费用。在美国,有些州使用“赡养费”(Alimony)这个术语,而在有些州则使用“生活费”(Maintenance),但它们的含义却大致相同。
在确定是否需要支付赡养费以及赡养费的具体数额时,法庭通常会考虑一些因素,这些因素与离婚时的财产分配所考虑的因素大致相同。无论是在夫妻双方协议赡养费问题的情况下,还是由法庭确定是否授予赡养费的情况下,又或是法庭对赡养费指令进行变更的情况下,当事人双方都应根据自身的利益需求仔细考虑清楚后,再作决定。
07
—
美国离婚判决在中国是否具有法律效力?
美国离婚不发离婚证书,而是法院的离婚判决书,离婚判决书一样是具有法律效力。根据美国法律,离婚无论是否达成协议一律须通过法院以判决书形式解除,双方所达成的离婚协议是作为附件附在判决书后的。中国涉外民事关系法律适用法第27条规定,“诉讼离婚,适用法院地法律。”因此,美国的离婚判决在中国也是有法律效力的,对双方均具有约束力。 美国离婚判决书在中国使用必须要经过的流程就是向人民法院申请承认。
美国目前与中国还未签订民事司法协助协议。所以,当事人如果在美国离婚后在中国国内再婚,再婚前,对于美国法院离婚判决需要先走一个法定申请承认程序。 国外判决书需要中国驻外领事馆认证,然后在国内也需要法院司法认定。
在美国的离婚判决送回中国使用,必须先向法院申请certified copy,然后经由美国当地county, state和中国驻美国使领馆的认证,方能拿回中国使用。
08
—
美国承认中国的离婚吗?
要证明您在中国已经离婚,请中国的公证处出具离婚公证书即可。
Frank:USLawChina美国法律联营网执行长,自1984年开始专注于美国移民事务至今。
- END -
/节目制作:Mary/
【往期相关专题节目】
《14,000新移民入籍庆祝国庆,绿卡人士如何保留归化入籍的条件?| 7分钟谈海外》
《全美移民律师号召为移民奋战!直击2018AILA大会现场 | 7分钟谈海外》
加主播Mary个人微信:tanhaiwai001
分享你的海外生活