《爱丽丝梦游仙境》是一部“恋童癖之作”吗?

2019年02月13日 新现场


前一阵子蒋方舟另类解读纳博科夫名作《洛丽塔》的事件一时沸沸扬扬,“为什么说蒋方舟误读了《洛丽塔》”刷屏了朋友圈。



“洛丽塔”一词在今天几乎成为恋童癖的代名词,然而与违背道德的恋童癖不同的是,洛丽塔所代表的是一种朦胧的、含混不明的、超越道德伦理的情欲。洛丽塔式的故事在文学作品中并不少见,但洛丽塔式的的真实故事似乎很少耳闻。

 

写出了《爱丽丝梦游仙境》的刘易斯·卡罗尔和小女孩爱丽丝·里德尔之间的关系,满足了人们对于洛丽塔故事的猜测欲望。



在1858至1862年间,爱丽丝和刘易斯·卡罗尔的关系就已经成为了牛津坊间的谈资,但从上世纪九十年代起,人们才真正开始普遍用另一种眼光看待《爱丽丝梦游仙境》:刘易斯·卡罗尔对爱丽丝到底有怎样的感情?《爱丽丝梦游仙境》是否是一部“恋童癖之作”?但毫无疑问,爱丽丝·里德尔是刘易斯·卡罗尔的缪斯。

 

路易斯于1855年第一次结识里德尔家的人,他首先结识了爱丽丝的哥哥哈利,并经常带哈利和劳林娜在牛津附近划船、野餐。后来哈利上学了,爱丽丝和妹妹伊迪丝常常和路易斯一起玩耍。闲暇时,路易斯常常给孩子们讲他自己编的奇幻故事。

 

路易斯爱好摄影,里德尔家的孩子也常常被他拍进他的作品中。尽管证据不多,但是人们都说爱丽丝是路易斯摄影生涯中最爱的小模特。



1862年7月4日的下午,刘易斯·卡罗尔和朋友带着里德尔家的三姐妹去河上划船。途中,他们为了消磨时间,卡罗尔就在船上向三位女孩讲了一个应她们要求“越荒诞越好”的幻想冒险故事,卡罗尔随口说了一个名为爱丽丝的女孩掉进兔子洞的故事,故事的主角正好就是他最疼爱的三姊妹之中的二女儿爱丽丝。

 

三位女孩都很喜欢这个奇妙的故事,事后同船的友人,以及与故事主角同名的爱丽丝更希望卡罗尔能把故事写下来。卡罗尔虽然当晚就把故事记录下来,但之后又拖延超过二年,增补新情节与多首诗,才终于完成该作品。他于1864年11月26日把手写原稿连同亲手绘画的插图,一并送给爱丽丝。


里德尔三姐妹,最右是爱丽丝


如果没有那次郊游,《爱丽丝梦游仙境》或许永远不会诞生。在此期间,刘易斯已经打算把这个故事重新写一遍拿去卖。事实上,卡罗尔将原稿送予爱丽丝以前,已经将其由15,500词扩展至25,500词,并准备将作品发布;其中,他花了大量笔墨于柴郡猫及疯狂下午茶(A Mad Tea Party)等章节。他亦与负责插画的政治讽刺漫画家约翰·坦尼尔密切合作,于1865年终于出版了第一版插图版《爱丽丝梦游仙境》。紧接着,刘易斯在1871年出版了第二本以爱丽丝为主角的童话书《爱丽丝镜中奇遇》。1886年,刘易斯送给爱丽丝的《爱丽丝梦游仙境》手稿的影印版出版。


第一版封面


可以说,《爱丽丝梦游仙境》的出版完全是一次巧合,而刘易斯·卡罗尔也的确从未想过往文学的方向有什么大发展。但是,这次巧合却造就了最伟大的儿童文学作品之一,其天马行空、奇想天外的剧情,以及令人拍案的双关语、谐音语言游戏,让它很快便广受喜爱,奥斯卡·王尔德和维多利亚女王都是《爱丽丝梦游仙境》的忠实读者。

 

爱丽丝与路易斯的关系一直备受争议。许多传记作者认为路易斯有恋童的性偏好,但是缺少直接的证据。爱丽丝和路易丝的关系在1863年6月突遭变故,但原因不明。爱丽丝本人终其一生拒绝对这件事情发表观点,路易斯的日记中1863年6月27-29日的部分消失。传记作家莫顿·N·科恩根据一些证据推测,他们关系破裂的原因是路易斯向时年11岁的爱丽丝求婚。据说爱丽丝的母亲因为一个成年男人勾搭了她11岁的女儿而感到不悦。


成年的爱丽丝(好像长残了)


刘易斯·卡罗尔一生未婚,爱丽丝·里德尔却早早嫁了人。在1880年9月15日,时年28岁的爱丽丝在威斯敏斯特教堂与同为板球运动员的雷金纳德·哈格里夫斯结婚,婚后二人育有三个儿子。尽管许多人表示怀疑,但爱丽丝坚决否认小儿子的名字卡里尔(Caryl)与卡罗尔(Carroll)有任何关系。

 

童话中的爱丽丝是否就是现实中的爱丽丝一直有很大的争议。这两个爱丽丝显然不是完全相同的,但是人们一直认为虚构的爱丽丝很大程度上是基于里德尔家的爱丽丝。然而,路易斯本人一直声称书中的爱丽丝是完全虚构的,不基于任何一个实际存在的孩子。而且,近年来的一些研究,越来越倾向于支持两个爱丽丝之间没有太大的关系。



书中的爱丽丝与里德尔家的爱丽丝至少有三处联系:

1、路易斯在书中设定的两个关键时间点分别是5月4日(爱丽丝的生日)和11月4日(爱丽丝的“半生日”),《爱丽丝镜中奇遇记》中爱丽丝说她的年龄“准确讲是7岁半”,与当时的爱丽丝·里德尔同龄。

2、路易斯在书上写“献给爱丽丝·普莱森斯·里德尔”。

3、《爱丽丝镜中奇遇记》有一首藏头诗,从上到下每一句第一个字母连起来是爱丽丝的全名。这首诗并没有题目,因此一般取其第一句"A Boat Beneath a Sunny Sky"来称呼这首诗,全诗如下。

 

A boat beneath a sunny sky,
Lingering onward dreamily
In an evening of July--

Children three that nestle near,
Eager eye and willing ear,
Pleased a simple tale to hear--

Long has paled that sunny sky:
Echoes fade and memories die.
Autumn frosts have slain July.

Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.

Children yet, the tale to hear,
Eager eye and willing ear,
Lovingly shall nestle near.

In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:

Ever drifting down the stream--
Lingering in the golden gleam--
Life, what is it but a dream?

 

无论爱丽丝是不是卡罗尔的洛丽塔,爱丽丝对于卡罗尔的童话写作之路至关重要这一点是实锤了。

 

基于《爱丽丝梦游仙境》的文学改编和致敬与戏仿数不胜数,亦被迪士尼搬上过动画萤幕,然而被搬上舞台编排成一出芭蕾舞剧可以说是一次勇敢的尝试。



2011年舞蹈家克里斯多夫·威尔顿将《爱丽丝梦游仙境》搬上英国皇家歌剧院的舞台,这是一场色彩大爆炸。作曲家约比·塔尔博特创作的音乐,有机融合了当代音乐和十九世纪的芭蕾音乐。舞美设计鲍勃·克劳利近乎疯狂的想象力和夺人眼球的设计,更是将纸上仙境完美地呈现在舞台上。此番全明星阵容演出,《泰晤士报》、《每日电讯报》、《每日快报》和《金融时报》集体给出四星推荐。



在剧中饰演爱丽丝的,是英皇首席芭蕾舞者洛朗·卡尔伯森,她有着在其他很多芭蕾舞者上都很难看到的一种独特气质,有一种“孩子气的灵动”

 

当初威尔顿选择卡尔伯森,除了气质相符之外还有一个原因。《爱丽丝梦游仙境》是英国皇家芭蕾舞团沉寂16年后的第一部原创大型舞剧,他希望选择一个“非常英国的芭蕾舞演员”,而劳伦是当时舞团内唯一一个完全在英国本土及英皇体系内成长的首席女舞者,满满的英伦气质、精致的手臂动作、细腻的步法、敏锐的乐感,完美!



卡尔伯森在《爱丽丝梦游仙境》中的表现让人过目不忘,无论是资深舞迷还是普通观众都会在一瞬间爱上她对这个角色的诠释,这是一种很难复制的表演。真诚、不着痕迹、灵动又自然,让你相信在生活中她就是这样一枚“少女”,与年龄无关,而是一种因为从心灵深处对这个世界充满无限热爱和探索精神而散发出来的气息。



在采访中,卡尔伯森曾说:“我觉得这个角色里有一部分我自己的性格,我喜欢爱丽丝身上所具有的自由精神以及显而易见的好奇心。我喜欢这部作品里加入了很多戏剧表演,哪怕仅仅是一个眼神、对视、拉扯都是在真真正正的把故事讲好。”


ROH《爱丽丝梦游仙境》近期排期

2月18日上海OmS剧场

3月3日上海OmS剧场

3月10日上海OmS剧场


现场本周排期


麦克白NT

时间:2019-2-16  14:00

地点:上海OmS剧场


科利奥兰纳斯

时间:2019-2-11 19:00

地点:上海OmS剧场


李尔王NT

时间:2019-2-12  19:00

地点:上海OmS剧场

时间:2019-2-15  19:00

地点:上海OmS剧场


哈姆雷特

时间:2019-2-12  19:30

地点:北京三克映画

时间:2019-2-12  19:00

地点:北京剧院


安东尼和克莉奥佩特拉

时间:2019-2-16  19:00

地点:上海OmS剧场

时间:2019-2-17  19:00

地点:上海光影车间·静剧场


罗密欧与朱丽叶BW

时间:2019-2-14  19:00

地点:上海OmS剧场


灰姑娘

时间:2019-2-17 19:00

地点:上海OmS剧场


皇家爱丁堡军乐节

时间:2019-2-13  19:00

地点:上海光影车间·静剧场

时间:2019-2-17  19:00

地点:上海黄浦剧场

时间:2019-2-17  19:30

地点:北京三克映画


坂本龙一:异步

时间:2019-2-16  19:00

地点:上海黄浦剧场

时间:2019-2-17 15:30

地点:北京三克映画

时间:2019-2-17  17:00

地点:上海OmS剧场


一个美国人在巴黎

时间:2019-2-16  9:30

地点:北京国图艺术中心


悲惨世界25周年纪念演唱会

时间:2019-2-17  14:30

地点:峨影1958电影城


胡桃夹子

时间:2019-2-17  19:00

地点:北京剧院

时间:2019-2-17  14:00

地点:上海OmS剧场


魔笛

时间:2019-2-13  19:00

地点:上海OmS剧场


港台排期

深夜小狗离奇事件

时间:2019-2-16  10:00

地点:台中大远百威秀影城


热铁皮屋顶上的猫

时间:2019-2-17  10:00

地点:台中大远百威秀影城


刽子手

时间:2019-2-15  10:00

地点:台中大远百威秀影城

时间:2019-2-16  14:00

地点:桃园统领威秀影城



“新现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品,由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广,并获得英国文化教育协会鼎力支持。截止目前,运营来自英国国家剧院现场来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、英国皇家歌剧院高清影像、环球映画、更多放映俄罗斯高清舞台影像百老汇高清等在内的多家知名世界戏剧影像录制品牌的96部高清戏剧作品,放映覆盖北京、上海、广州、台北、香港等26地。


收藏 已赞