法国有数百年历史的四个酒庄被中国买家收购后改名御兔、金兔、藏羚羊和大羚羊庄园，将法国人气坏了。
最近，法国德高望重的作家Philippe Sollers向市长 Alain Juppé写信，表达自己对中国买家收购位于波尔多酒庄后改名一事的不满和抗议，也责怪市长没能阻止这一行为。
波尔多地区阿尔韦尔市副市长对此表示，“艺术之源”变身“御兔”令人遗憾，
“这标志着我们地区部分历史的消失”。
2017年，中国商人买下波尔多地区的四个历史悠久的酒庄后，均改成具有中国意象的品牌，御兔、金兔、藏羚羊和大羚羊。
这些动物本身，法国人就很陌生，更不用说让他们联想起红酒。
82岁的作家Sollers就说，自己在波尔多的童年里，他从来没有见过御兔，更不要说藏羚羊了。
“我不知道藏羚羊与波尔多红酒有什么联系，但我很惋惜，这些拥有几个世纪历史的葡萄酒酒庄变成了一种中国民俗的杂烩”。
近十年，当地政府和红酒界对中国大举收购葡萄园并出口红酒到中国并不怎么反对，不过这是第一次改酒庄的名字。
改名事件中一个被收购的Chateau Senilhac，一度是波尔多红酒的代表产地——梅铎克地区最大的生产商，售出之前，被本土Grassin家族经营长达80年。
在三个世纪的时间里，也从未有任何改变。
当时就有员工认为更名“有些牵强”，虽然名称很好听，但还是有一点儿奇怪，他们认为改名的可能原因是出口中国的销量会非常高。
中产阶级对红酒的兴趣变得浓厚，是中国商家开始在法国快速投资酒庄的主要原因。
据悉，法国波尔多地区每年向中国出口大约6500万瓶红酒。
2011年以来，中国已成为波尔多地区葡萄酒最大的进口国家。
报道称，中国人10年内收购了150个酒庄，不过只占波尔多地区6000多家酒庄的3%左右。
在法国，酒庄由国外所有并不奇怪，来自英国、比利时和荷兰的投资者特别多。但这头一回改名，真是炸开了锅。
改名后的不满声在此后的两年持续不断，抗议人的身份也各不同。
波默罗酿酒师联盟主席，在当地报纸上发表自己的观点，如果所有著名的酒庄都改成兔子和羚羊的话，本地区的形象会特别不好。
在当地报纸SudOuest评论区里，有的人表示这是巨大的侮辱；有的人大失所望。
乐观的声音中，有认为中国的收购有利于红酒行业健康发展的；
也有人说，如果法国人没有能力购买的话，被中国人买下是能够接受的。不然，这份遗产就没有啦。
波尔多BEE公关公司负责人德布阿尔称，被改名的酒庄主要针对亚洲市场进行出口，改名是一种市场营销策略。
她说，兔子和羚羊等在中国文化里具有吉祥、积极的含义，人们不必对这种为取悦消费者而进行的公关包装感到吃惊。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/尖耳兔, 编辑/J,
文章参考 The Times, Strait Times
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物
👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
