大家关注的焦点问题：
维多利亚州卫生部门对当前的新型冠状病毒疫情有何响应措施？
对于近期有华人因疫情受到歧视一事，维州政府持怎样的态度？
维州政府如何把握信息披露与保护病例隐私的平衡？
华人社团在此次疫情防控中做了哪些事？
以及——需不需要戴口罩？
（本文为2月4日的会议记录，文中出现的所有数据均为截至会议召开时的数据）
2020年2月4日，维多利亚州卫生部长议员米卡考斯(Jenny Mikakos)阁下、博士山选区议员保罗·黑墨(Paul Hamer)、Mount Waverley选区议员弗莱根(Matt Fregon)、Clarinda选区议员狄明贤、首席卫生官布莱特·萨顿(Brett Sutton)、维州多元文化委员会主席阮维安(Vivienne Nguyen)等政界人士，特别邀请华人社团领袖和媒体人士近二十人，在维多利亚州议会出席见面会，针对维州的新冠病毒，通过华人社团领袖和华人媒体发出呼吁。
作为向联邦政府、各州各领地政府相关机构提供语言支持服务以及新媒体平台——蜻蜓视野的运营者，秦皇公司和澳大利亚紧急互援协会的会长刘辉峰(以下称为Haha)、华联会的苏俊西主席等人应邀出席说明会，并提出关切。
首先，部长就新冠病毒做了情况说明。
维多利亚州卫生部长，议员，珍妮·米卡考斯(Jenny Mikakos)
卫生部长
欢迎大家参加今天的活动。首先请大家做自我介绍。
秦潞山教授代表秦皇公司和蜻蜓视野首先做了介绍，并且为Haha会长作翻译。
部长听到这里，插嘴说：我也和你一样，在某些活动上，有时候我自己发言，有时候也兼职做希腊语的翻译。
Haha会长
协会有50000多名会员和1000多名志愿者。
刘辉峰会长（Haha）和卫生部长合影
关于维多利亚州卫生部门对新型冠状病毒疫情的响应
卫生部长
我今天已经向媒体表过态，现在也向大家做个说明，对我们社会来说，这个时候让人感到很焦虑，对媒体上报道的华人因此所受到的种族歧视，我感到不安。对政府作出最积极响应的，莫过于华人社区。感谢华人社区的合作和给予的支持，通过大家的努力和宣传，民众自己、家人、朋友以及整个社会保持健康安全。维州政府秉持包容的态度，对墨尔本华人社区表示支持。今天请大家来向首席卫生官萨顿提问，并且提出建议，告诉我们如何可以更好地发布信息，保护社会民众安全。维州与中国的关系非常重要，州长安德鲁斯到访中国很多次，我们会继续强化业已牢固的关系，在维州华人长期以来做出的贡献之上，更上一层楼；感谢大家为维州多元文化做出的贡献。
新冠病毒让我们每个人都感到关切，媒体已经报道了最新的数字，新冠病毒全球确诊病例目前是17318，362例死亡病例，30个国家已经发现确诊病例。维多利亚州有4例确诊病例，全澳有12例确诊病例。好消息是，维多利亚州有178人接受了冠状病毒测试后，发现都是阴性。每天都有人去全科医师或者医院那里接受测试，大部分人接受测试后，都呈阴性，但是未来几天可能会有确诊病例的出现。
我定期与联邦卫生部长亨特以及其他各州卫生部长沟通，此外萨顿先生每天也与联邦和各州的首席卫生官保持联系。
1月25日确诊第一例病例以来，情况一直在快速发生变化，我们也迅速作出应对，其中之一就是如何快速准确地向华人社区发布信息。维州政府专门设立了一个热线电话，大家可以就病情、症状给该热线打电话，了解如何接受检查。另外，州政府还翻译了大量的情况说明书。今天也欢迎大家提出建议。
上个星期六，萨顿和全澳首席卫生官组成的专门委员会开会后，向联邦政府和全澳各州各领地政府提出了建议，这涉及旅行限制。委员会提出建议后并非草率作出这些决定，我可以向大家保证。
他们向州政府提出的建议是，凡是2月1日及之后从中国抵澳的人士，应该自我隔离14天；如果是来自湖北，即使2月1日之前回到澳洲，也应该自我隔离14天。
为什么这些决定会发生变化呢？这是因为新冠病毒在中国的传播速度非常快。经过检查发现呈阳性的人士，他们都很配合，而且处于隔离状态，其中三人现在正在住院治疗，一位在家中隔离。
这里向大家说明一下，凡是需要接受医疗检查的，不管是不是澳大利亚公民，医院都会向他们提供所需的医护服务。请大家向公众说明，不论是谁，需要医护服务的，都能得到。
如果要去检查，请先打电话，以便医生提前做好准备。
应对这个问题，我们需要大家的合作配合。2003年的时候，非典7个月后疫情开始缓解。全球各国对非典做出了很多努力。新冠病毒也可能会延续很多周，甚至很多个月，病例数目才会稳定并且下降。我们需要一起努力。
我的办公室和萨顿首席卫生官今天与中国驻墨尔本总领事见面会谈。我们一致同意需要合作，共同应对这个问题。我们都知道大家感到焦虑，很多人从微信等不同渠道得到错误的信息，因此发布、宣传正确的信息至关重要。目前整个社会也感到焦虑，我几天前看到报道说，有人担心有些食品是从中国进口来的，这会不会传染新冠病毒，当然还有其他可笑的传言，我们需要一起努力，消除虚假的消息，宣传正确的信息。
现在有请萨顿先生发言，他发言之后，请大家提问。
关于维多利亚州政府对近期有华人受到歧视一事的态度
首席卫生官布莱特·萨顿(Brett Sutton)
首席卫生官萨顿
我会用几分钟时间做个说明，今天主要想听一下大家的看法，这样我可以知道大家最关切的领域是哪些。
我提到过，我们有责任保护所有维多利亚民众，包括前来维州的访客的健康和安全。对华人所受到的种族歧视和污蔑中伤，我感到十分关切，我在社交媒体上对这种行为提出批评。我会请我们委员会明天发布联合声明，声明由我起草。在起草这份文件的过程中，我也跟华人的医务人员一起合作。我们应该明确的是，我们都是普通人，感到焦虑是正常的，因为这影响到全球各国人民的健康。但是一定不能把疾病与种族、原籍国混在一起。大家都知道，病毒不认人，任何人都可能感染疾病，大疫情可能发生在任何国家。比如，墨西哥和墨西哥人就曾因为大流感而受到污蔑中伤。我们一定要相信科学，发布的信息要以证据为基础，要理性，同时要批评不理智的行为和言语。
我们向政府提出的建议，是基于科学证据的。新冠病毒的爆发，前所未见。就感染的病例而言，目前有近两万人，而非典有八千个病例，非典在7个月内就被控制住。新冠病毒才刚刚开始几个星期，而确诊病例已经有将近两万例。我们最关注的是，中国是否能够控制住新冠病毒。这是传染病，而且有可能是传染世界的大疫情。
维多利亚州当前的情况有所不同，我们跟所有的确诊病人做过随访跟踪，跟他们所有接触过的人，也都跟踪检查，他们都处于隔离状态。因此，我们对社会发出的信息就是，大家应该照常生活，照常到餐厅吃饭，应该照常参加华人社团的文化活动。我就参加了在市中心的春节庆典活动，而且我并没有戴口罩。我们社会中的民众就应该听到这样的信息，人们可以照常生活，同时也可以对全球的疫情密切关注。
我们感到关切的是，中国其他省区确诊病例也和湖北两周之前一样，数字在增加。我们不希望看到广东、湖南等省区也有7000例确诊病例，这些地方的确诊病例现在还很少。
之所以有两周的隔离期，是因为我们可以进行观察，然后做出判断。我担心的是，我们可能需要延长，时间超过两周；我们最重要的考虑就是保护维州社会和全球的安全健康。
我愿意回答大家提出的问题。
卫生部长
大家有问题吗？不知道大家看过我们发布的情况说明书吗？我们通过情况说明书，说明政府是如何做出决定的。
秦潞山教授
部长，我有个问题，我读过这些情况说明书，而且还审校过这些说明书的翻译版。我想建议，如果有一例确诊病例，能否就举行一次记者会？这样的情况说明书很重要，但是有人看，有人不看，但是如果部长或者首席医疗官在电视上，就确诊病例举行发布会，他们会看。新州就是这样的。
秦潞山教授
卫生部长
每次有确诊病例，我们都发布了新闻通稿；萨顿先生会就如何对接触过患者的人进行跟踪做出说明；因为患者本人可能有感染性，跟踪与他们接触过的人很重要。
关于信息披露与病例隐私
卫生部长
应该注意的是，我们有法律规定，要保护人们的隐私，无论患者的民族、疾病如何；我们发布的信息，不能让大家能猜测到是什么人。
我感到非常失望的是，蒙纳士大学通过媒体，说明某个患者就是大学的员工，我们不希望大家单独去针对某人，从而受到社会上的巨大压力。
秦潞山教授
我同意，不过我这里要有个小小的纠正，我自己也在蒙纳士兼职做教授，刚刚你提到的患者信息，不是蒙纳士大学泄露的，而是他自己在微信里面说出来的，大学只是在回应。
卫生部长
我看到的是大学说明了他的身份。您明白，法律上我们不能透露别人的身份，因为有人私下问我，这些人住在什么区等等，我们不会发布这些信息。这是保护这些个人，也保护他们的家人。我们希望大家正确行事，大家的确也做到了，在自我隔离。如果他们需要我们把食品送上门，我们可以安排。我们希望他们感受到来自社会的支持，而不是受到攻击。
关于发布信息，我们可以把有关病案的信息翻译成中文，通过中文媒体进行发布，说明具体的事实。
现在来澳的航班也减少了，这样也减少了澳大利亚的确诊病例。本来周日应该有5000人抵达墨尔本，但是实施旅行限制后，抵达人数降到700人。
首席卫生官萨顿
如果有确诊病例，我们会与患者去过的所有地方接触。如果疑似病例没有传染性，我们不会公布他们去过的地方，但是如果病例有传染性，我们有义务，必须公开他们去过的地方，因为公众有权获得这些信息，这样人们可以自查症状。
卫生部长
这很重要，尤其是有些企业如果公布他们的信息，这完全是为了保护公众的健康，是预防措施，让当时去过那个地方的人采取相关措施。
我们知道企业，尤其是小企业现在面临的压力和影响，尤其是华人社区的餐饮业受到的影响尤其大。虽然每个人都很小心，但是公众的健康是第一位的。
首席卫生官萨顿、卫生部长米卡考斯、黑墨议员、狄明贤议员、秦潞山教授
关于口罩
卫生部长
现在请萨顿先生谈一下戴口罩的问题，因为很多人对买不到口罩感到关切，很多地方都卖光了。如果有人高价出售口罩，可以向联邦竞争消费者委员会去反映。可能最好的做法是，向媒体反映，去揭露他们的行为，这种发疾病财的做法，非常令人不齿。可能向媒体揭露会比向政府反应更快，政府采取行动可能要几个星期几个月的时间。
首席卫生官萨顿
我们首席卫生官认为，维多利亚州普通公众并没有必要佩戴口罩；原因是新冠病毒并没有出现人传人。另外，有人有病毒，但是没被发现并且被隔离的几率非常非常非常非常小。大家现在考虑购买口罩，完全合理，甚至想要先买下来存着都可以，因为我们都不知道一两个月后，全世界会发生什么。在全国层面，全澳有数千万口罩存量，这个存量不够全国每个人用好几个月；但是如果需要，那么这些口罩会送给最需要的人首先使用。维多利亚州会分到应有的库存，也就是四分之一，但是首先先分发给最需要的人使用，比如医务工作者。
我们认为目前公众并不需要戴口罩，但是如果有人想采取预防措施戴口罩，那也可以。我知道，不少亚洲人希望戴上口罩，这样其他人不会认为他们有传染性，这种做法也是合理的。
关于澳大利亚紧急互援协会的工作
卫生部长
Haha先生，您有问题吗？您发言后，我们就要结束这次见面会了。
Haha会长
我今天用中文讲，请秦教授替我做翻译。我们知道政府做了很多工作，我们作为社会组织，做了什么工作，我也简单说明一下。
我们澳大利亚紧急救援协会成立了三年多，最早会员不到100人，发展到现在的全澳5万多人，在维多利亚州有3万多人，参与的志愿者有1000多人，志愿者有警察、医护人员和热心的群众。我们组织的性质，就是线上的邻里守望。过去三年来，我们协会帮助警方和社区，处理了将近2000起的治安案件，并且针对留学生和我们自己，与警察做了100来次的安全讲座，我们志愿者接打的电话有数万起。
在澳大利亚没有发生一例确诊病例的时候，我们已经在做自我的预防，包括请来自中国、途经中国的人，回澳后做14天的隔离。
自从确诊病例发生后，我们每天在不间断地用中文媒体滚动播报新闻，向大家、向群员说明疫情的发展状况。我们的信息阅读量达到了45万。
正是由于我们及时准确发布的信息，来自中国、途经中国的人，到澳后能及时隔离。隔离后，不懂上网或者不懂上网购物的，而且缺生活用品的人，说希望我们替他们采买，他们支付采买费用，我们送到他们家门口；所以我们建立了志愿者群、采买群，分布在每个区，比如Brighton，帮助自我隔离的人采买他们所需的生活必需品，这全是免费的、义务的，我们和这些隔离者是不见面的，东西放在门口。正是由于我们采取了这些行动，我们能够及时最大程度地控制住了疫情，我们的口号是，我们隔离的是病毒，而并没有隔离爱与关心。
我们今天来参加这个活动，我带着沉重的心情，我希望澳大利亚的12个病例不要再增加。希望政府从官方及时播报，包括现在的疫情、治愈情况、进展等，能通过主流媒体，比如ABC播报；我们的志愿者可以翻译成中文，及时传递给不懂英文的人知道。让我们一起来战胜病毒，而不是某个人单打独斗，我们协会的口号是，让爱心去传递，让互助能接力。谢谢。
卫生部长
谢谢你们协会给社区成员给予的支持，您讲了很多，我们会记下来，我们会把信息发到你们这些机构之中，发给个人，也发给各个组织。
我和萨顿先生必须离开了，我们马上要去向各位议员去做情况说明。谢谢大家的参与。
部长、首席卫生官和各位议员与华人媒体和华人社团领袖合影
