大家在学习英语的过程中常常换碰到英式英语和美式英语，有时候会傻傻分不清楚！而在许多英语写作测验当中，经常要求考生选用其中一种来写。如果在一篇文章中，有的字词你写英式英语，而有的写美式英语，就可能会被扣分啦！所以，建议同学还是要分清楚英式与美式的不同。
先来看一下下面这个图
英语好的大牛应该一眼就知道这幅漫画讲的是英式英语和美式英语的区别
那么你的英语到底是
【英式】还是【美式】呢？
赶紧来测试一下吧~
 |
01
你会如何表述一年四季？
A. Spring, Summer, Autumn, Winter（1）
B. Spring, Summer, Fall, Winter（-1）
02
“地铁”你会怎么说？
A. Subway （1）
B. Underground（-1）
03
想买一些蔬菜水果，你会说去哪里买呢？
A. Supermarket（1）
B. Grocery store（-1）
04
尝试说这两个单词，你觉得？
A. 完全不一样（1）
B. 几乎一样！（-1）
05
叫计程车，应该喊？
A. Taxi（1）
B. Cab（-1）
06
你会怎么拼写“我的最爱”这个字
A. favourite（1）
B. favorite（-1）
07
公里（千米），在英语中的表述为？
A. Kilometre（1）
B. Kilometer（-1）
08
这个词的同义词为？
A. Dialogue（1）
B. Dialog（-1）
09
这个词的词性是？
A. 名词 noun（1）
B. 动词 verb（0）
C. 动词、名词都可以（-1）
10
读一下这个单词，你的发音更接近于？
A. 踢彻（1）
B. 踢扯儿（-1）
测验结束，快来加一下你最后得几分！
揭
晓
答
案
咯
（7 ~ 10分）
100%纯英式英语
（3 ~ 6分）
75%英式混合25%美式
（-2 ~ 2分）
50%美式混合50%英式
（-3 ~ -6分）
75%美式混合25%英式
（-7 ~ -10分）
100%纯美式英语
答案解析
上面10道题中，到底哪些答案是美式英语，哪些是英式英语呢？下面为你揭晓！
fall和autumn都有秋天的意思，fall一开始是美国方言，多用于美式英语，autumn是正式的英语，多用于英式英语。
都是地铁，tube，Underground，Metro：英式英语，subway：美式英语，Ditie：中式英语。
美国人习惯将清辅音(t)浊化，所以美国人念writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
都是计程车，cab：美式；taxi：英式。
商场/超市：英国多用shop；美国爱用store。
grocery： 一般指存放货物的店，相当于储存仓的店。
store ： 一般指小商店。
grocery store：是指以蔬菜水果食品杂货为主的店面。
market ： 一般指商品集中的大超市。
Shopping mall：一般指大型购物中心。
都表示喜欢/点赞，favorite是美式英语，favourite是英式英语。新大陆的美国人觉得“老”英语里的our太麻烦，就去掉了“u”。
都是公里，kilometer美式英语写法，kilometre英式英语写法。
都是“对话”的意思，dialogue是英式拼写，dialog是美式拼写。美式英语的拼写比英式拼写方式要简单。
practice在英式英语中只作名词，动词为practise； 而practice在美式英语中可作名词也可做动词。
Teacher的发音：英式[ˈti:tʃə(r)] 美式[ˈtitʃɚ] 总的来看英式发音带儿化音。
技能GET
美式英文与英式英文在拼写上常见的差异有：
美式英文– er结尾与 英式英文– re
中心: center vs centre
戏院: theater vs theatre
英式英文在o的后方多加一个u
颜色: color vs colour
最爱的: favorite vs favourite
美式英文单字中是-ize/ization结尾，在英式英文中则是-ise/isation
组织: organize vs organise
机构: organization vs organisation
领悟: realize vs realise
美式英语为 -se，英式英语字尾 –ce
驾照: license vs licence
防守: defense vs defence
还有一些完全不同的拼音方式
轮胎: tire（american）tyre（british）
支票: check（american）cheque（british）
灰色: gray （american）grey （british）
许多字在美式英文中被简化
programme (节目) 变成 program，omelette (煎蛋卷) 变成 omelet，catalogue
(目录) 变 catalog，labelling (标示) 变成 labeling等
下面小编帮大家准备了一个表格，看过之后各位同学因该会更了解到单字的差异
部分內文及图片来源于网路，版权归作者所有
想第一时间了解澳洲留学签证信息吗？
想获得澳洲留学，签证，移民第一手资讯吗？
快来扫一扫ACAE官方客服二维码，
我们会第一时间回复您的问题
电话: +61 2 92818133
+ 61 416 232 113
网站: www.australiaeducation.com.au
地址: Suite 303-305 451 Pitt Street, Sydney NSW 2000
咨询我们
关注我们
