今天偶然看到一个悉大教授po了一张照片，是悉大主校区到redfern车站接送车的指示牌，是这样的：

细心的同学应该看出来学校工作人员把courtesy bus拼错了

教授也发文小小吐槽了一把：悉尼大学看起来应该没有开设语法或拼写检查课程。

看到这里，真是觉得又有点好笑，又好像挺正常的。

毕竟拼写错误这种事，在澳洲不是天天发生吗？

就在上个月，昆士兰大学的一名毕业生在论坛晒出了自己2004年的毕业证，毕业证上“Education”被拼成了“Educatoin”。

没想到评论区毫不意外，大家都表示这发生在澳洲就很正常。

一位网友写道：“我父亲总是告诉我，澳大利亚的座右铭是：差不多就行。”

有人表示怀疑，觉得这是真的吗？难以相信。

得到其他网友的回复：我相信是真的。

这个事还被英国媒体狠狠嘲笑了，称澳洲是“智商不太高的国家”，“出现了一个小学生都能发现的错误”。

当然跟下面这件事相比，毕业证上的单词拼错都是小问题了。

2019年澳洲还出现过一个尴尬的新闻：

澳洲新版$50澳元纸币上居然有一个拼写错误，而且这一重大失误居然还是在印刷4,600万张之后才被发现的。也就是说，价值$23亿的纸币都出现了这一重大bug。

据悉，新版的$50澳元纸币于2018年10月18日发行，与旧版$50澳元纸币类似，新版纸币上印有澳大利亚原住民作家、发明家David Unaipon和澳大利亚议会首位女议员Edith Cowan的画像。

而拼写错误就出现在纸币背面Cowan的演讲内容中的“责任”一词，在“it is a great responsibility to be the only woman here”这句话中，“responsibility”这个单词被3次错误拼成“responsibilty”，缺少一个英文字母"i"。

随后，澳大利亚储备银行证实了这一错误，并承诺将在未来的纸币发行中纠正这一错误。澳联储表示，作为正常印刷发行的一部分，这个错误正在被纠正，因此不会产生额外费用。银行方面也不会因为拼写错误而撤回或召回钞票。这些钞票都是法定货币，可以继续正常使用，不会因任何方式影响其功能和有效性。

不过澳洲人对这种拼写问题好像非常看得开。几年前悉尼的一家纪念品店，有一件印着拼写错误单词的卫衣还火了一把，热销了好一阵，就是下图这件印着“Dwon under”的。

“Dwon under”是什么鬼？

澳洲有个别名叫“Land Down Under”，在以欧洲为中心的地图视角，澳大利亚在世界大部分国家的下面，也是独占南半球一块大陆的国家。所以Land Down Under很早就成为澳大利亚的代名词。

显然那件卫衣把“Down”印成了“Dwon”，当时店主发现了错误，但是正值旅游旺季，来不及让工厂重新印了，就准备降价出售，一件10刀赶紧出手。

但是据店员说，有些顾客认出拼写错误，但他们根本不在乎，因为这价格买件卫衣可太值了！而一些顾客压根就没有注意到这个错误，当有人指出时他们才哈哈一笑，并表示毫不在意。

emmm只想说，这些事发生在澳洲，就很正常。毕竟这可是在全世界关注的2019跨年烟火秀上，把年份都能写错的国家呀~