纽星达教育移民布里斯班分部主管，澳大利亚持牌移民代理，注册教育咨询师，昆士兰科技大学会计学学士，昆士兰大学应用金融学硕士。

8年的留学及移民行业经验，具有科学严谨的思维方式，积极乐观的生活态度，开拓进取的创新意识，精通澳洲各类留学移民政策，一直致力于向客户提供最专业、细致、周到的澳洲留学移民服务。

什么时候申请？

必须在2019年7月前递交Transition申请，并且在递交申请时申请人所持有的NAATI认证仍未过期。

是否需要提供翻译工作证明？

如果你持有NAATI二级口译或三级笔译的认证，那么只需要提供之前获得的NAATI认证信，剩下的流程NewStars可以全程提供协助，所以不必担心。

我续了NAATI之后，新的认证什么时候到期呢？

官方宣称具体的时间是case by case的，但根据NewStars的实际操作经验，大部分情况下是多续1年有效期。但也有几位同学通过我们成功续到了三年有效期。

NewStars近期成功续上认证的部分成功案例！

如果你有翻译方面的工作经验，还可以通过Recertification续三年有效期（之前叫做Revalidation）。

最早什么时候申请？

最早的申请日期可以通过“myNAATI”的“My Logbook”→“Recertification Eligibility Date”查看，一般来说是提前三个月。即使认证过期了，在过期后三个月之内还是可以通过myNAATI递交Recertification申请。

申请流程是什么？

首先你必须已经持有NAATI认证，并在logbook中记录过去3年的相关翻译经历，然后递交申请，申请会在6周之内完成审核，最后email通知结果并邮寄相关证明（证书、印章、ID卡等）。

需要满足哪些条件？

要满足翻译认证评估的工作实践要求，需要证明：

• 笔译：3年中平均每年完成10,000字的翻译（即3年内30,000字）

• 口译：3年中平均每年完成40项任务或40小时口译工作（即3年内完成120项任务或120小时口译工作）

• 口译&笔译：如果你口译和笔译都要续，则需要分别提供者两方面的证明

满足专业发展打分条件：

• 每年获得40分，即3年至少获得120分

• 其中三项必须满足最低分数要求（3年各拿到30分）：

  -技能发展

  -参与特定行业

  -维持语言水平

• 在参与特定行业这项中，30分里至少有10分要在职业道德这个子分类下

更多分类可在https://www.naati.com.au/media/2007/recertification-pd-catalogue-finalpdf.pdf查看。