导语厉害了我们中国人！

近日，中国人又做了一件举世瞩目的大事，非常令人自豪！六位中国女孩拯救了一种瑞士濒危语言，被瑞士媒体广为称赞！

瑞士是一个多语种国家，除了德语、法语和意大利语，还有一种不为人知晓的官方语言叫做罗曼什语，是列托脱罗曼什语中的一种，源自拉丁语。

罗马人将这种语言带来瑞士，并且强烈冲击了当地古老而鲜为人知的瑞特语。

但是自从一千年前，德语系开始在当地盛行之后，罗曼什语生存空间越来越小。

这种语言虽然是官方语言，却只有0.5%的瑞士人会说，而且大多数都生活在山区，且因为使用的人数仍然在不断减少，已经濒临消失。

这种罗曼什语很难让操其他语言的人充分融合进来，也更难和外界沟通。

很多瑞士人指出，德语是工作语言，所以很多外来人口会用德语来当做融入当地的工具。

并且学新语言不容易，在建筑工地上，大家也都说意大利语。

所以越来越多说罗曼什语的人，甚至开始和德语混用。

2013年8月28日，《青年参考》甚至发布一篇文章《瑞士第四官语奄奄一息》，开头就引述了一句19世纪的口号“起来！保护我们古老的罗曼什！”。

所以联合国科教文组织已经将这种语言列为了“危险”级别的濒危语言。

近期，瑞士政府决定，要将罗曼什语的词典做成电子版，让更多人能学习到它！

从16世纪开始，“Dicziunari Rumantsch Grischun”词典就已经出现了纸版。

而瑞士政府现在迫切希望能制作词典的电子版，但是由于制作复杂，任务繁重，瑞士本土难以完成。

最后瑞士方面决定把这项艰巨的任务交给外包，让六位中国女性来做。

她们飞快打字输入单词，超过10万页A4纸大小的词典全都要输进去。并且为了避免弄错，每个单词都要输入两遍，一旦前后对不上，电脑就会提示。

她们不负众望只用了6个月的时间就完成了任务。

不过最有意思的，是她们对这门语言一窍不通！

南京转录中心的负责人葛新华（音译）表示：“我之前从未听说过这门语言，现在知道它的存在了；过去一直以为瑞士人说得是德语。”

而负责人称，这项任务只能在中国进行。

“数字化必须在中国进行，如果必须在瑞士或欧洲做，我们负担不起。”

这个项目的电子化共花费20万瑞士法郎（约合140万人民币）。