禁中文、不要去中国、中文写不要作弊?!中国学生真的心累……

2019年01月28日 美国留学快报



昨日,一则新闻被顶上了热搜。


一封1月25日下午发给杜克大学数十个学生的邮件很快传遍了全世界。


该校生物统计系的助理教授梅根·尼利(Megan Neely)向全系学生发了一封电子邮件,要求中国学生不要在学校说中文。



梅根在邮件中称,学校有两名教职员工找她调看学校对一二年级学生的监控视频,然后从视频里指出一小群在教学区和休息室讲中文的学生,想从梅根这里知道他们的名字。


因为两人之前就看到这几个学生在“大声说中文”,觉得很不舒服,想知道他们是谁,好拒绝这几名学生的实习或项目申请。


梅根说,这两位教职员工很失望,这些学生没有把握机会尽力去提高英语水平,反而在楼道里用别人完全不懂的语言交流,很不礼貌。



这位助理教授还在邮件中提醒留学生们,尤其是那些正在找工作的学生以此为戒,要时刻想到在这里说中文会带来的意想不到的后果。


梅根说:“不管你来美国学习一门非母语有多难,我还是鼓励你们在其它场合100%地使用英语。”


当地时间周六下午,该系所属学院,医学院院长向学生发信致歉,称助理教授梅根已辞去主任职务,澄清杜克大学不会限制学生沟通的语言,也不会因为用什么语言而影响学生的职业发展。据该校知情人士透露,杜克大学已安排该系教师与三名中国学生代表在周日中午面谈讨论该事。



医学院院长克洛特曼还说,她“个人承诺”此事将“迅速、敏感地得到解决”。


杜克大学“相关学生”发起了一份请愿书以敦促该大学调查尼利的邮件和没有透露姓名的教职员工,截至27日下午,已有1900多人在请愿书上签名。据悉,这位助理教授已不是第一次群发类似邮件了。2018年2月,她也发过一封邮件,建议母语非英语的国际学生在学校都要说英语。


而这也不是第一次美国大学发生针对中国学生或者中国的事件了。


GREGORY URQUIAGA/UC DAVIS


这个月,加州大学戴维斯分校向部分学生发出了中国旅游警告,建议他们不要在中国期间使用WhatsApp或微信等信息应用程序,也不要在中国期间发表“负面的政治声明”或在社交媒体上发表文章。


除了上述提到的,邮件中还提醒师生去中国:不要在任何东西上签名;你的护照要一直在自己的手里,不要放弃你的护照,除非被“暴力威胁”;遇到特殊情况立即要求与美国大使馆联系,并向美国大使馆报告任何拘留情况;对冗长的问答或审问保持谨慎,以避免无意中提供任何可能被歪曲的信息,成为逮捕原因等等。


说好的加州大学的开放、多元、包容呢?


去年,一页PPT在留学生群体尤其是UCSB的同学中引起了不小的争论。


关于课堂规则的PPT:


Go to the bathroom now. Anyone leaving the room during the talk will be marked absent.

Turn your phones off. Any uses of laptops or phones will result in immediate dismissal.

If you are sleeping you will be asked to leave and drooped from the course.


中文:

1.现在去洗手间。谈话期间、离开课堂的任何人都将会标记为缺席

2.立即关闭手机、任何笔记本电脑或使用手机者,都会被要求放弃课程

3.如果你正在睡觉,你将被要求离开课堂并会被要求放弃课程


虽然这不算明着歧视你,但是也是十分别扭的。


不光是美国,今年,英国利物浦大学官方的一封邮件惹怒了中国留学生。


英国时间1月14日,正值期末备考期间,利物浦大学的国际指导中心向所有国际学生发送了一封提示邮件,提醒学生在考试期间作弊的严重后果。然而,邮件中英文词cheating后专门用中文“舞弊”进行了标注,格外显眼。



在邮件最后,校方专门解释道:


“学校的中国学生通常不熟悉‘cheating’这一英文单词,所以我们提供了它的中文翻译‘舞弊’”。


We find that Chinese students are usually unfamiliar with the word ‘cheating’  in English and we therefore provide this translation:舞弊



此举在该校就读的中国学生中引发巨大争议,他们认为学校不该在面向国际学生的英文邮件中单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。


一名中国学生在社交媒体说:


能进入英国大学学习,一定是达到了相应的英语水平。为什么还会觉得我们不知道这个词是什么意思?无非就是怀疑中国学生了。



很多中国网友也表示:雅思都上6了,看不懂cheating?





外国人虽然大多数都是很Nice的,但是如果遇到了歧视,该怎么办?


社会上,用法律保护自己


对于留学生来说,如果在国外遭遇恶意挑衅、歧视等行为,与人动手绝对是最差的选择,可能因为一件很小的事,你最后却要面临刑事惩罚,不值得!当然,忍气吞声、听之任之也不可取,这样只会让种族主义者觉得你懦弱,好欺负。


回击种族歧视者最好,也最快速有效的方式就是:法律!


去年12月11日,纽约地铁北行的D线地铁上,40岁的白人女性卢什钦斯卡娅(Anna Lushchinskaya)和24岁的亚裔女性乘客发生了争执。卢什钦斯卡娅对受害者大喊脏话,还用伞和钥匙殴打对方。有目击者拍摄的视频显示,卢什钦斯卡娅在冲突中对对方发表了种族歧视的言论。事件发生后,卢什钦斯卡娅在纽约地铁第36街站被捕。据布鲁克林地区检察官发言人奥伦·亚尼夫(Oren Yaniv)称,卢什钦斯卡娅在金斯县(Kings County)刑事法庭接受了传讯。


所以,如果有人对你进行种族歧视,你要大声地告诉他,你要报警,如果他还是继续的歧视,你一定要保留当时的证据,用手机拍照、录音、录视频等都可以,然后带上证据去警局举报,让那些有种族主义的人得到教训。


在学校,反映到国际生办公室


其实,国外的学校是很怕留学生反映校内歧视问题的,学校会因此受罚,而且也会对自身的声誉造成极大影响。大家遇到这种情况可以直接发邮件给Dean's office或者是国际生办公室。


下面,就和快报君看一看一位同学在面对歧视事件的解决方案:


那是一门管理课(具体课程我忘了),需要3-4个人为一组,完成小组论文。最终,我、一位韩裔女孩,还有一位叫做Sabrina的女孩被分为一组。


论文开始之后,我与韩裔女孩很快完成了属于自己的部分,然而每当问到Sabrina的进度时,她总会表示“自己病了”,“自己难受”,“自己正在写”……反正是没见到任何她所做的内容。而且当时为了让生病的她好好休息,我随手将她那份也自己准备了一下。


后来,我和韩裔女孩几乎都把文章写好了,这时,Sabrina在MSN上突然联系了我:


“把论文给我看看”,她说。


我先去征得韩裔女孩同意,可那女孩留了个心眼:“你不能给她”


“就算我们两个几乎已经把论文写完了,可以不用Sabrina写的那部分,可是Sabrina究竟写没写却又是另一码事,你一定要看到她写了,这是她的态度。”


于是当我们问到她所做的那份时,Sabrina开始支支吾吾了,而且坚持一定要先得到我们所做的文章。这时我才明白她根本就没有做,之前的对她体谅是有多么的可笑,所以无论她怎么哀求,我最终没有将文章给她。


晚饭过后,她的MSN个性签名改成了:“X你妈的两个亚洲婊子,你们两个知道我说的是谁!


WTF!我简直无法忍住当时的愤怒,十分钟内,我做了几件事。


第一,我把这件事告诉了韩裔女孩。

第二,我把Sabrina平时在msn与我们对话,说自己没法交论文的内容全部截屏。

第三,我把她这句msn签名截屏。

第四,我联名韩裔女孩,以我们两个人的名义,把以上材料全部发给了我们的tutor(也就是任课教师)。


几天后,我接到了教师的回话:“抱歉这么晚回给你们,这些图片我在前两天没有打开,网速很慢,今天打开,我震惊了,她(Sabrina)所说的话,让我深感蒙羞。


之后,我们被约到了办公室,一个负责法律的老太太与我们见了面,她说了许多处理办法,我只听懂了“应有的制裁”,“谈话”这几个词,最后,我所在大学提出这是一次严重的歧视行为,并对Sabrina做出了严肃的处理。


不过,她在接受评判时告诉老师:“那段时间自己的爷爷病了”(我觉得完全瞎扯)。所以,学校不给予她开除处分,但她要向我们道歉。


第二学期,我们在另外一节课上又见到了这个Sabrina,她一副小可怜的模样,见到我们就低头。哈哈,那一瞬间,感觉天空都变得更蓝了。学校的做法也是值得赞扬的,做到了公平与权益维护,来个瀑布赞!


最后提醒中国留学生,歧视的英文叫Discrimination,必须牢牢记得,并且要在必要的时候维护自己的权利。沉默只能让自己受到更多的不公平,只要努力争取,歧视者必将受到应有的惩罚。


 


怎么才能上名校?

点击下方阅读原文,获得一次免费留学咨询!


美国大学Top10、Top20、Top30、Top50……美国各个大学的录取情况究竟怎么样?中国学生什么样的成绩才能上名校?!2018美国大学(本科)录取白皮书,成功案例+数据分析,助力你的留学梦!




推荐阅读:

USNews:2019最佳职业Top30!你的未来方向在哪里?

你羡慕的美国名校教育,成本超千万,到底是哪个阶层的教育?!

又是哪所美国大学误发Offer?招生办:不好意思,同学,你没有被录取

留学越来越拼母校?中国大陆出国留学最强中学Top100!


(留学问题可咨询小助手哦)

收藏 已赞