音乐总是诠释生命中最精彩的方式之一，古有嵇康谱广陵散旷世之音，今有我国际部演出美好佳话。如果说音乐是一场电影，那么嗓音的煽动力便是可乐和爆米花。十年级同学们的精彩亮相已在耳边响起，老师与同学的共同努力是这次演出最华丽的转身。本次演出的主题是爱的季节（Seasons of Love）-圣诞盛会（Christmas Pageant），首先以10A和10B全体同学上演A Million Dream小合唱拉开帷幕。

Music is always envisioned as one of the most wonderful ways for life interpretation. In ancient times, compared with a song named Guang Ling San which was created by Jikang, we held an excellent performance in International Division. If music is compared to a movie, then the strength of voice is compared to cola and popcorn. The amazing performance of Grade Ten students still lingers around us, and the joint efforts of the teachers and classmates pushed the performance to a higher level. The theme of the show is the Seasons of Love-Christmas Pageant. Firstly, 10A and 10B students will stage A Million Dream chorus.

随后，10B的Peachy同学和外教Myty为大家亲情献唱。

Then, 10B's classmate Peachy and foreign teacher Myty sang a song for everyone.

10A戏剧演出作品为耶稣的诞生，Myty老师全程指导，韩瑞茜同学为导演，演绎了一个完美故事。故事内容发生在很久以前，有一个女孩名叫玛利亚，她和约瑟订婚了。玛利亚和约瑟从拿撒勒到伯利恒走了很长的路，因为那里是约瑟的家乡。当他们到达伯利恒时，他们很难找到住的地方。他们唯一可以停留的地方就是与动物在一起。所以在牲畜睡觉的地方，玛利亚生下了耶稣。此时，希律打发人去请智者到他这里来。他告诉他们继续跟着星星走，直到找到那个婴儿。智者跟着星星向乡村走去。新的一天开始了，突然一个天使出现在他们面前，然后更多的天使出现了，照亮了天空。

The 10A theatrical performance was the birth of Jesus, and Myty guided the whole process. Han Ruixi, director of this show, shared a amazing story with us. The story happened long time ago. A girl named Maria was engaged to Joseph. Maria and Joseph went a long way from Nazareth to Bethlehem because it was Joseph's hometown. When they arrived in Bethlehem, they had a hard time finding a place to live in. The only place they could stay was to live with animals, so Mary gave birth to Jesus at the stable. At this time, Herod sent people to ask sages to come to him. He told them to continue following the stars until they found the baby. The wise man followed the stars to the country. A new day began, and suddenly an angel appeared in front of them, and then more angels appeared, illuminating the whole sky.

这次演出展现了同学们彼此间的信任与友谊，成功不仅一个人在励精图治，而是在你背后会有一双温暖的手在支撑着你。随着戏剧接近尾声，10A班最为震撼的表演又迅速响起。

This performance enhanced the trust and friendship among classmates. Success is not only a person's efforts, there should also be a pair of warm hands behind to support you. Atthe end of the drama, a electrifying performance of Class 10A quickly was followed .

10B的故事由Myty老师提供的一个圣诞老人故事改编，故事讲述的是Barry一家被劫匪打劫，父亲用所剩无几的钱照顾俩个女儿。回家的路上，他把最后一块钱分给了乞丐，让乞丐过好圣诞节。这个故事以圣诞节分享快乐、慷慨为主旨。 通过本次戏剧演出，10B班同学体会到了合作的乐趣，同时也更加深刻的了解了西方文化，戏剧课上的排练不仅锻炼了我们的协作能力，同时也让我们了解了对戏剧的编排，也知道了如何欣赏戏剧。学校丰富多彩的活动让我们变得更加全面和多元化。

The story of 10B was adapted from a Santa Claus story provided by Myty. The story told Barry’s family robbed by robbers. A penniless father took care of two daughters. On the way home, he gave the remaining one buck to a beggar for a good Christmas. This story reiterated the theme of Christmas happiness and generosity. Through this drama performance, 10B students realized the significance of cooperation, and also had a in-depth understanding of Western culture. The rehearsal in the drama class not only exercised our ability to collaborate, but also allowed us to understand the arrangement of the drama. We know how to appreciate drama. The school's colorful activities made us more comprehensive and diverse.

在Benjie老师以及10A班长徐林同的带领下，全体男生进行了一场震撼的表演，范美函同学献唱This is me。表演总是激动人心的，让所有台下观众看见真真切切的演绎才是作为台上之人最优异的姿态。同学们的真挚演绎展现了藏在内心里的动力与朝气，在此感谢所有老师们的帮助以及同学们的团结一心。

  Under the leadership of teacher Benjie and monitor Xu Lintong, all the boys were fully prepared for this amazing performance, and Fan Meihan sang a song named this is me. The performance was so exciting that all the audience can see the performers’ excellence. 10A students’ performance shows the vigor and vitality of youth. I would like to thank all the teachers for their help and the unity of the students.

编辑：金倍伊 张严

翻译：Sherry

校对：Kalista Croft