中西方文化有多么大的差异相信所有的留学生小伙伴最清楚,每一个地方都有自己独特的风土人情,当然这也给留学生和外国人的日常交流中带来了很多障碍。
Ins上有这样一位漫画博主,她将自己留学十年的经历以漫画的形势展现出来,生动地体现了什么叫文化差异:
首先,在她的Ins里面,每一个中西方不同的文化都会用一张或者一组漫画进行交代,比如说不同国家的人怎么表现“不同意”这个意思?
法国人最直接,会十分明确的表示自己不同意,而美国人则比较喜欢创新,会提出自己认为更好的解决办法,而中国人只要顾左右而言他就代表着拒绝,只不过在思考更婉转的措辞去表达这一点。
第二点购物结账,购物结账更能够体现出外国人比较喜欢社交的性格~
各位小伙伴都知道,结账的时候不论大小超市,还是各类商店,售货员通常都会寒暄几句,而在中国大家都只是默默的交钱。
第三点:如何表达关心?
这一点上西方表达的方式很直接“I Love U MoM”,言简意赅,但是中国人就比较喜欢婉转一些的方式,通过关心妈妈的健康,提醒她换季多穿衣服等小事来衬托爱。
第四点:打喷嚏之后的懵逼...
这一点大家基本都体验过,当在国外打了喷嚏后,总会有熟人或者陌生人说上一句“祝福你(bless you)”,因为在西方的文化里面,他们认为打喷嚏会将人的一部分灵魂给喷出体外...听起来就很恐怖,所以他们会说祝福你...
而在中国打喷嚏之后,如果非要找一个话语来形容的话,打一下喷嚏是有人想你了,打两下应该是有人骂你....
第五点:中西方对于园艺的审美差异。
西方虽然对建筑方面喜欢复杂奢华,但是对于园艺的审美却喜欢简单直接,线条一定是简洁明了的,但是中国则更崇尚自然,希望植物能够通过自然生长和精修达到最自然的原始美。
每个国家其实都有自己不同的习俗,尤其是我们大土澳,作为一个移民国家这里的人口五花八门,说实话刚刚来到这里大部分天朝留学生除了感觉到自己回到了农村以外,更是对很多澳洲人的行为特别无语,今天我们就来收说一下其中有代表性的几种。
1、坐在草地上顶着太阳学习
在我们认为草坪也不是不可以坐,但是在澳洲这种亲近大自然的国度,天知道草坪里面会出现什么物种,再加上澳洲的毒太阳恐怖的吓人,真心不太理解为什么校园里会有那么多学生放着好好的自习室不用,总是喜欢在草地上学习...
而且不是一个两个,似乎澳洲人钟爱在草坪上做各种事情,学习、睡觉、吃饭、放松....
2、地很干净
在澳洲生活久了,相信大家一定都看到过这样的场景,澳洲人对于地面的干净度有着盲目的信任,累了直接席地而坐,衣服,包包也会很随意的放在地上。
相信还有一类人大家更为惊讶,在澳洲我们总会看到一些不喜欢穿鞋,光脚走在路上的人群...
这一点曾经无数人感觉到惊讶,毕竟我们连在自己的家里都要穿一双拖鞋,更别提在外面了...
3、澳洲人的腿似乎感觉不到温度
澳洲的冬天冷不冷?肯定冷啊,还是属于那种天朝南方城市的阴冷。
在这样的环境下,我们早早地穿上了秋裤,毛衣再披上一个厚外套,就算如此还是感觉冷风飕飕。
但是看一看身边的澳洲人吧...
上半身衣着超级正常,绝对是入冬的打扮,但是下半身直接一条大裤衩是什么鬼?
曾经一度怀疑澳洲人的腿是不是感觉不到温度?
4、澳洲的夜生活只有星期五
大天朝的夜生活是丰富多彩的,只要想玩,只要有力气玩,总会找到各种各样的娱乐设施,但是在澳洲情况截然不同,澳洲只有每个周五的晚上才会让民众体验到夜生活这个东东。
而这一天也是澳洲的全民泡吧夜,所以我们总会在这一天看到浓妆艳抹,衣着撩人的小姐姐们成群结队的在冷风中自拍...
5、是或者不是,真的很让人纠结
在澳洲生活了一段时间的小伙伴总会听到几句这样的话“nan,yeah”或者“yeah,nah”...听完之后一脸震惊,究竟他们说的是是还是不是呢?
今天为大家科普一下:在澳洲这两句话究竟是什么意思
“Yeah, nah”= "no" or "no, thank you"
"Nah, yeah"= "yes" or "why not"
这就是纠结的土澳人,连说个是和否都弄不清楚。
6、澳洲的缩写让全世界绝望
澳洲的缩写随性的和澳洲的自然环境一样...真的是想怎么来就怎么来...
任由澳洲人缩写下去,他们可能会在未来创造出一种澳洲语...
看一看他们的话吧:
G'day Mate= good day mate
Auzzie/OZ=Australian
ta=thank you
barbie=BBQ
cup of tea=cuppa
afternoon=arvo
take a sick day=take a sickie
getting gas at the service station=servo
为啥复仇者联盟里面总是用锤哥的口音做恶搞,都是澳式英语甩的锅...就这缩写怎么可能发出正确的音...别的都不说了,“arvo”和“servo”?谁能告诉我这是谁想出的缩写?
7、公交车很随性
澳洲虽然以火车出行为主,但是公交车也是必不可少的重要一环,不过比起火车的每站必停,严格报站来说,公交车就很随性了,不按按钮司机会直接从站点前呼啸而过,想要提前按按钮,那你真的要对家周围的所有景物特别了解...
因为澳洲公交车是不报站的!你想知道官方一点的地理位置,那只能打开手机在自带的地图上才能看得到...
这就是中澳两国的文化差异,因为生活状态和生活环境的不同导致的~不能说不好,除了英语缩写有点坑以外,其他的都会自然,很澳洲,更加贴近放松随性的生活,习惯之后反而会从中感受到不少乐趣!