“要让英国人大笑，没什么比得上损人和自嘲更有效了。”《每日电讯报》的资深记者Andy Bloxham如此描述著名的“英式幽默”。
不久之前，他的同行就“吃了一次瘪”。《纽约时报》的记者Ceylan Yeginsu在推特上发文：“你在伦敦遭遇过什么轻微的治安问题吗？”
没想到，这条推下面，满满都是英国人的“自黑”和“反讽”！
从地铁里被他人搭话而受到“冒犯”、英国人把道歉挂嘴边的毛病，到外国人对于英国文化的刻板印象，无所不包！
没多久，不少媒体都注意到这则趣闻，纷纷报道较真的美国人如何“败于”英式幽默手下。
《i-News》：“在求证伦敦的轻微治安问题之后，纽约时报被伦敦人耍了！”
BuzzFeed News：“纽约时报询问伦敦有什么轻微的治安问题，回应令人笑死了！”
《每日电讯报》:“纽约时报关于伦敦治安问题的提问引来意想不到的后果。”
《地铁报》直接回击：“你在纽约有遇到什么轻微的治安问题吗？告诉我们你的故事！”
然而，媒体没有注意到的是，一周之后，《纽时》的记者真的拿出了一篇对伦敦治安形势的报道，其中反映出的问题，值得热爱伦敦的人深思……
“我是一个《纽约时报》驻伦敦的记者。过去两年，我报道了不少英国的治安问题。两个月前，我的公寓被爆窃了……如果你住在伦敦，遇到过类似的事情，我非常乐意听听你的经历。”
当Ceylan Yeginsu在《纽约时报》上求助读者、并将问题放上推特的时候，她不会想到，这引起一宗小小的“文化交流”事件。
英国人“如获至宝”，用著名的英式自黑或者嘲讽洗版了！
最多人提到的，当然是让不少人又爱又恨的公共场合礼仪了！比如，交通——
“在地铁上，一个陌生人似乎想和我搭话，所以我告诉了警察叔叔，因为在地铁上和陌生人说话可是犯法的！”
说到聊天——
“我问一个陌生人‘你好吗’？然后他真的告诉我哎。”
英国人对于公共礼仪的“执念”一个比一个厉害——
“蓄意的流氓罪：有人在皮卡迪利线上没有‘注意车门关闭’！最后，早上8点53分，地铁广播传来严厉的警告！”
“有人帮我开门然后一直扶着，可是我还在10英尺那么远！然后我还得跑过来，假装我很感激……”
说到礼仪，也有恨多人提到伦敦人“连珠炮发”的道歉习惯……
“在超市里，有人推着手推车碰到我了，居然只道歉了一次！”
“一次，我在超市里不小心打尖儿了。我对那个被我打尖儿的人衷心道歉，因为我没意识到前面在排队。然后我为自己的小题大做而道歉。然后我为我的道歉而道歉。然后后面的人让我们赶紧往前走，然后又为自己的无礼道歉。”
当然，有的人是真的来反映“问题”的——
“在伦敦，啤酒一品脱六镑！光天化日下抢劫啊！”
还有，英国人民对茶的信仰——
“点了一份红茶，他们居然自己帮我加奶了！”
最后，有人“怀念”起过去的老好日子……
“2012年伦敦奥运的时候，人们在地铁里会对陌生人微笑，还会和他们攀谈——对此我心有余悸。”
服了，我的伦敦人民啊！
《纽约时报》的英国同行们注意到这一现象，除了“忠实呈现”之外，他们也纷纷发表自己的看法。
《i-News》表示：“《纽约时报》对英国一贯着迷，经常用显微镜放大一切，还以为伦敦都是狄更斯笔下的小说，充满醉汉、无赖，脚下都是鹅卵石路……”
《每日电讯报》报道这则趣闻之后，严肃又暗损地写道：“无论是《纽约时报》还是发文的该名记者，都没有获得的反应做出任何回应。”
这一局，英国人“完胜”……真的吗？
《纽约时报》的记者在过了一个礼拜之后，写了一篇后续报道。
在这篇报道中，记者Ceylan Yeginsu先写了自己两个月前的这次被爆窃的两次经历——第一次被爆窃，警方说证据太少，就中止了调查；后来她装了一个摄像头，拍到有人爆窃她家，但警方过了一个月才过来录口供。
因此Ceylan决定做一次新闻调查。
“我在伦敦长大，对这座城市很有感情。”原来她不是美国人。“上个礼拜，我们在推特上向在伦敦生活的人发问。这条推特火了。人们分享了很多很有趣的生活经历。我们大家都笑了。”
“然而，还是有100个伦敦人，分享了他们的经历。他们对伦敦警方对于小型治安案件的缓慢处理有很大意见。”
Ceylan选择了几个人的经历，都是关于伦敦警察如何声称将调查偷窃、袭击等案件，但很快就告诉受害人：证据不足，此案已结——哪怕受害人已经提供了非常详尽的证据。
报道还写道：过去一年，在伦敦，只有4%的盗窃案得到解决；所有罪案中，犯罪嫌疑人被抓的比率只有9%。
在英国，所谓轻微的治安事件或者“轻微犯罪”，指的是刑罚在一年以下的犯罪。
根据《卫报》的报道，全英国95%轻微的犯罪都没有解决。《每日快报》则报道，2/3的入屋爆窃未被调查。这得到警方的承认。
除了盗窃之外，新年伊始，在伦敦，几宗持刀伤害的案件占据了报纸版面。根据《太阳报》引述警方的资料，在2017到2018之间，每十万人就有137宗持刀犯罪。
去年12月初，伦敦警察局局长Cressida Dick表示：其实，2018年比2017年，持刀犯罪率已经在下降了，他们将从交通部调派更多人手应对持刀犯罪。
然而，2019刚开始6个小时，就传来两宗持刀致死的案件，可谓打脸。
因此，玩笑归玩笑，伦敦的治安问题确实存在。那么，这背后是什么原因呢？
《纽约时报》的Cyelan告诉我们：这是因为政府削减警方的财政拨款，使得他们不得不将更多资源投放到重大犯罪的应对上。
不过，随着各方质疑增多，警方高层也公开表示，他们的确吸取了教训，会重新调配资源，应对市民每天都会遇到的治安问题。
好吧，任何生活在伦敦、热爱这座城市的人，都希望能生活得更安全！
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/科斯莫, 编辑/J,
文章参考 New York Times, Guardian,
Daily Telegraph, The Sun, BBC,
Daily Express, i-News, Metro,
Buzzfeed News, Huffington Post
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物
👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
