美国学校的暑假特别可怕，两个半月还要长。双职工家长怎么过的不晓得，反正我一介家庭妇女，是不能容忍孩子连续三个月折磨我。于是，夏令营这一生意就不可或缺了。

夏令营是孩子们结交朋友、放松身心、开阔眼界的一种方式

小孩子的夏令营基本就是个托管中心；小学生的夏令营就开始有了些噱头，乐高、发明创造、绘画之类的；五六年级以上的孩子不仅有更多针对性的噱头，还可以寄宿了；高中生的夏令营我没有研究过，但看过朋友的孩子申请到一些全国性选拔性的夏令营，两三千刀不在话下，还要自付交通费飞到外州。

今年夏天没有回国，于是就安排Kacee参加了两个夏令营。第一个是“小发明夏令营” 。每早八点半送到，下午两点半接走。丫头这一组4-6年级的孩子，前两天用废旧纸盒子搭房子、做家具；后三天做了一个可以探测到颜色而自动选择道路的小汽车。

星期三。去接的时候丫头正在跟一群女生嘀嘀咕咕，每个人都眉飞色舞一脸的八卦相。见到我，丫头兴高采烈扑了上来， “妈妈，有个男生喜欢我。” “真的？谁啊谁啊？块给我指指。” 不装，我是真的兴奋。上学时候的乐趣之一就是发现了谁偷偷喜欢谁，然后跑去逗人家，这么多年过去了，八卦的心未曾变老。 “Jason，他已经走了。” “你怎么知道他喜欢你？”我穷追不舍。“他告诉他妹妹Sophia，然后Sophia告诉我的。”

星期四。下午两点半，怀揣着司马昭之心，我特意早到了几分钟。丫头正坐在体育馆的长凳上，看到我就跑过来，指着正在玩儿篮球的一个男生对我说： “妈妈，Jason想要你的电话。” 我顺着她手指的方向看过去，一个留着鸡冠头金发碧眼的一个小男孩正在往这边偷望，相当的帅气。 “可以啊，你知道妈妈电话号码的。” “恩，但Jason说要先问你一下，你同意了再告诉他，不然不够responsible（负责任）。”

额滴神，那一刻我肃然起敬。不是因为他11岁就敢要女生电话号码，而是他居然懂得要经过对方妈妈同意才能索要电话号码，原因居然还是要彰显责任感。 “可以啊，告诉他吧。” 于是丫头跑过去，写了张小纸条塞给Jason。

出了营地门口，Kacee就转身在书包里掏了起来。

－－找什么？

－－Today, Jason asked me, will you be my girlfriend ？ 

－－Oh my Godness! What did you say? 

－－I said yes! 

丫头神秘兮兮地掏出一个礼品盒，打开盒子，拎出一串亮闪闪的手链：“然后Jason就把这个送给我了。他还说，I might be with some one else before middle school, but we can still be friends. ” 

翻译一下，我们镇的学校系统，小学分了三个，但是中学（7-8年级）和高中（9-12年级）都只有一个。现在俩孩子住在同一个镇，在不同的小学上学，但是两年后就会进入同一所中学就读。男生问，你愿意做我的女朋友吗？我闺女说好啊。男生补充，两年的时间世事难料，我也可能会移情别恋喜欢上别人，如果那样的话咱们还可以做好朋友的。然后我闺女说成，就这么定了。

自从丫头开始上学，我就不断经历各种Culture Shock，包括教育体制、教育理念、教学方法、课堂纪律、老师与学生的关系、同学间的关系、以及校外同学间的互动等等等等。我发过不少牢骚，也有良多欣慰。但这一次，我确实有点儿消化不了。

男生跟女生表白的时候，台词难道不是 “我会爱你一生一世” 、“除了你我的眼里没有别人”吗？怎么可能会是“我也许会移情别恋喜欢别人”！俩人由于第三者分手的时候，难道不该是说“某某，我恨你一辈子”吗？怎么成了“我们还可以继续做朋友”？

笔者是个八零后，上学的时候受尽了老师和家长的白色恐怖。初中的时候我是班里的学习委员，但仍因为上课聊天儿，当众被班主任连人带桌子一并揪出了教室。高中的时候我喜欢打篮球，成天跟男生混在一起玩儿，苦练各种花式运球和各角度投篮，有一次期中考考砸了，家长会后老师轻描淡挑着眉毛跟我妈说了句 “你家女儿不是智商问题，她有别的问题。” 回家之后我妈就疯了，责令我不许再跟某个某个男生来往，若被发现立刻滚出家门。那时候对世界充满美好幻想的花季少女，叉着腰大义凛然地对她的老母亲叫唤： “你这是专政！没有民主！没有平等！没有自由！” 我妈从鼻子里哼出一口冷气，甩出一个高昂的下巴：“你给我歇菜，什么时候经济独立了再来跟我说民主。”

因此，不论是以当今的价值观，还是我对童年阴影矫枉过正的执念，都觉得丫头谈个恋爱根本不是个事儿。但是男朋友Jason的这些话信息量是在太大了，对我的震撼比之前遇到任何的culture shock都要大。当然，时代变迁一定是改变了价值观，我相信国内的孩子跟30年前也一定是不一样的，但今天我们只谈谈文化差异。

男生向我女儿索要电话的时候，说要经过妈妈允许再给他，因为这是 “负责任” 的表现。但是事先说好，做了男女朋友之后，仍然有骑驴找马的权利，还可以移情别恋喜欢别人。大概在英美文化里，男女朋友除了在生理上有更深入的交流之外，其关系的本质并没有受到道德绑架：吃饭肯定是AA，各自有各自的生活圈子， “不以结婚为目的的恋爱” 也绝不是耍流氓。我在美国的一位亚洲女性朋友一度被公司调到境外工作，因为两地分居她十分焦虑，而她相处了三年的美国男朋友居然说：我觉得你需要去看心理医生。

是的，这些理论我都懂。在我踉踉跄跄应付着各种丫头学校生活中的culture shock之时，现在半路又杀出个全新的课题：如何引导孩子去看待、回应这个我未曾亲脚走过的恋爱观与世界观。

星期五。夏令营最后一天。接到丫头时，她略有失望地说，Jason改口喜欢Tylor了，也就是一直在中间帮他们传话的女生。我忙安慰丫头说，现在谁喜欢谁都是暂时的感觉，因为你们每天都在长大、都在变。你们以后都还会遇到很多人，很多更好、更负责任、更值得爱的人。丫头点点头说对，Jason这么快就喜欢别人了，不值得我喜欢。

星期六。我的手机突然收到一个陌生号码发来的短信： “我是Jason，我们一家打算去蹦床中心玩儿，想邀请Kacee同行。” 按我们北京老理儿，请客这事儿是有讲究的：三天为请，两天为叫，当天那是提溜。搁在西半球当然用不上这套说辞，我问闺女做何想法。听说是玩儿，她自然想去。便让丫头自己回复了。于是Jason妈妈发来了她家的地址，我按时间把妞儿送了过去。

Jason和妹妹Sophia早早就在门口张望了。我停了车，他们的爸爸妈妈以纯正伦敦腔跟我问了好（忘了介绍，Jason一家来自英国，爸爸妈妈后来移民到美国工作生活）。Jason妈妈然后转向Kacee：“你好啊小姑娘，你就是Jason和Sophia在夏令营新认识的好朋友对吗？”我闺女点点头，然后三个孩子就跑上楼了。接着Jason的妈妈跟我寒暄了几句，又介绍了他们的大概安排。我说好的，麻烦你们了。

记得大学时候英美文化课上学过一个词叫puppy love，老师说就是指孩童之间的幼稚浪漫感情。20年后的今天我才切身体会到了什么是puppy love，以及英美家长是如何对待puppy love的。我理解这其实就是小男孩小女孩之间的相互好感，他们并不懂什么叫爱情，于是就也像大人一样，把这种好感称为爱，把这种关系叫做男女朋友。家长也不会把这种单纯的好感当作洪水猛兽，都觉得很自然。

四个小时之后，Jason妈妈把闺女送回来，陪她一起走到门口，敲门，把丫头交给我。以前丫头跟美国本土的孩子出去玩儿，家长送回来就是把车开进院子，看着小孩子自己进家门，最多是招招手。我不得不说，英国人还是比美国人更有礼貌些。于是我忙不迭表示感谢，并表示以后有机会再一起玩儿。我给Kacee带的20刀，她自己买了门票，后来我执意要把晚餐的钱给Jason妈妈，她说什么也不要。那推来推去的架势，好像穿越回了祖国。英国人真的比美国人更客气。

一个多月过去了，当妈的终于消化好了这一番对话，并能整理成文，而那串手链却已不知了去向。不知道两年后他们入读同一所中学之后会发生什么。而我，也已经准备好迎接一个又一个更大的culture shock扑面砸来。